wahr geworden oor Engels

wahr geworden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

come true

werkwoord

Sie hätte nie gedacht, dass ihre Träume einmal wahr würden.
She never thought her dreams would come true.

Soortgelyke frases

wahr gewordener Traum
dream come true

wahr werden
come true · materialize · to come true

Dreamer – Ein Traum wird wahr
Dreamer

Zeit der unverfälschten Lehre, Zeit ohne wahren Glauben und Zeit, in der die buddhistischen Lehren nicht mehr angenommen werden
3 o'clock snack

Ein Traum wird wahr
a dream come true

Träume werden wahr
Dreams come true

wahr werdend
coming true

Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr
Phenomenon

voorbeelde

„Dann ist meine größte Angst wahr geworden.
“Then my worst fear has come true.

Das war schwer vorstellbar, und dennoch war es ein Traum, der wahr geworden war.
It was inconceivable and yet it was a dream come true.

Ich bin dein wahr gewordener Traum.
I'm your dream come true.

Damit sind die kühnsten Träume dieses Verrückten wahr geworden.“
It’s that madman’s wildest dream come true.”

«, fauchte sie mich an. »Dass kein einziger meiner Träume wahr geworden ist?
“That not one dream I ever had came true?

Alle Verschwörungstheorien sind wahr geworden.
All the conspiracy theories have come true.

Sie begann fast zu glauben, dass ihr Traum wahr geworden war.
She was almost beginning to believe her dream had come true.

Es ist alles wahr geworden, o Quelle des Wassers!""
It’s all come true, O font of waters!”

Die meisten Männer würden das für einen wahr gewordenen Traum halten, aber Vince gehörte nicht dazu.
Most guys would consider that a dream come true, but Vince wasn’t most guys.

Dann ist wirklich ein Traum wahr geworden.“
And that would truly be a dream come true.”

Und jetzt ist er wahr geworden.
And now it's come true.

Hier war der Traum eines kleinen Jungen wahr geworden.
It was the small boy’s dream come true.

Alle Ängste, die sie sich geweigert hatte anzuerkennen, schienen wahr geworden zu sein.
It was as though all the fears she’d refused to acknowledge were true

Sein Traum ist wahr geworden.
His dream has come true.

Du kommst zum ersten Mal hierher und denkst, alle deine Hoffnungen und Träume sind wahr geworden.
You come here for the first time, and you think all your hopes and dreams have come true.

Es ist ein wahr gewordener Traum.
It's a dream come true.

Sein schlimmster Albtraum war wahr geworden.
His worst nightmare had come true.

Die Zeit hat sich über sich selbst gefaltet, die Prophezeiung ist wahr geworden.
Time has folded in upon itself, the prophecy has come true.

Ein Kindheitstraum war wahr geworden.
A childhood dream was now a reality.

Ich hoffe, Sie müssen nie aufwachen und herausfinden, dass Ihr schlimmster Albtraum wahr geworden ist.
I hope you never have to wake up and find out your worst nightmare is real.

« »Mit diesem Kuss ist ein Traum wahr geworden, aber ich weiß, dass er nicht real ist.
“This is a dream come true, but I know it isn’t real.

Diese Worte sind ein wahr gewordener Traum.
These words are a dream come true.

Jeder Traum, jede Vision ist wahr geworden: Himmel und Hölle auf Erden, beides zugleich.
Every dream, every vision, has been brought to life: Heaven and Hell on Earth.

Kanes wahr gewordenem Alptraum entfernten – einem Mob aus mächtigen Frauen mit Knarren.
Kane's wide-awake nightmare, a mob of mighty women with guns.

Ihr Traum einer eigenen Familie war endlich wahr geworden.
Her dream of a family of her own had come true.