was den Rest betrifft oor Engels
was den Rest betrifft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for the rest
en
(as)
Aber was den Rest betrifft, stimmt es, und es funktioniert.
But for the rest, it is true, and it works.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was den Rest betrifft: Ich lebe bescheiden und sehe großen Nutzen in langfristigen Investitionen.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Das bloße Betreten einer verbotenen Stätte ist schon schlimm genug, und was den Rest betrifft ...
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Und was den Rest betrifft – nun, vielleicht werde ich ein, zwei kleine Ausnahmen machen.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Was den Rest betrifft – bloßer Unsinn.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Was den Rest betrifft: Felix Krakovic, ich will wissen, wie es zu alledem kam!
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Aber was den Rest betrifft, irrst du dich, das kann ich dir versichern.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Was den Rest betrifft, sehen Sie zuviel fern!
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Rest betrifft, nun, in Hinsicht auf unseren Körper sind wir Betazoiden nicht mit übermäßiger Scham belastet.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Ich hoffe, dass zumindest was den Rest betrifft, die Regierungskonferenz kurz und entscheidungsfreudig sein wird.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEuroparl8 Europarl8
Was den Rest betrifft ...« Er deutete in die Richtung der Kavalleristen. »Wir werden sie verfolgen.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
Und was den Rest betrifft, na und?
I want you to take itLiterature Literature
Doch was den Rest betrifft,... nein.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was den Rest betrifft, da gilt nur das Wort eines Ex-Häftlings.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Was den Rest betrifft, müssen wir uns andere Dinge suchen, die den Tag ausfüllen.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Und was den Rest betrifft: Ich habe gesehen, was aus denen wird, die gegen Victor Steiner-Davion setzen.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Ich wäre mir nicht allzu sicher, was den Rest betrifft, wenn ich du wäre.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Und was den Rest betrifft — ein Jammer, daß Sie alles so schwernehmen.
A stupid questionLiterature Literature
Was den Rest betrifft – jedermann kann sehen, dass er vorhat, achteraus zu passieren.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Was den Rest betrifft, die Zahl 13 und die Farbe Rot sind von einiger Bedeutung und hängen zusammen.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Was den Rest betrifft, musst du mir die Zeit geben, das Geld zusammenzukratzen.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Aber was den Rest betrifft, stimmt es, und es funktioniert.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Rest betrifft – bring mich so bald wie möglich auf den neuesten Stand.« »Dasselbe gilt für dich.«.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
„Und zwar weder, was die Reise nach London, noch was den Rest betrifft.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Was den Rest betrifft, bin ich für Anregungen dankbar», antwortete Robby.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Was den Rest betrifft ... Ich nehme an, Mara wird Sie beim Abendessen darauf ansprechen.« »Gut.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
193 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.