was den Text betrifft oor Engels
was den Text betrifft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as the text is concerned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
was den Text betrifft
Then we could go there any time we wantlangbot langbot
was den Text betrifft [adv]
Fees for leasing production facilities/equipmentlangbot langbot
Herr Tomlinson, ich glaube, was den Text der Entschließung betrifft, sind wir jetzt klar.
You know what?Europarl8 Europarl8
Was den zweiten Text betrifft, versteht es sich von selbst, daß sich Paulus mit den Brüdern in Troas am ersten Tag der Woche traf, weil er gleich am nächsten Tag abreiste.
You going to sleep?jw2019 jw2019
Doch was den übrigen Text betrifft, wie sollen die Bürger begreifen, dass es europäischen politische Familien gibt, solange nicht ein Teil der Mitglieder dieses Parlaments in einem transnationalen Verfahren gewählt wird?
No, I do not want to train with him, even though it makes meEuroparl8 Europarl8
Was den zur Abstimmung vorliegenden Text betrifft, so begrüße ich insbesondere die Senkung der Mehrwertsteuer auf Babywindeln und Kinderbetreuungsleistungen.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Was den ersten Text betrifft, so werden mit Änderungsantrag 4 zu Artikel 2 in meines Erachtens willkürlicher Weise alle möglichen multinationalen Fahndungsoperationen eingeführt, die keinerlei dienstlichem Erfordernis entsprechen, sondern in Wirklichkeit nur der politischen Profilierung dienen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEuroparl8 Europarl8
Erstens, was den Geltungsbereich des Textes betrifft, so stellte Ihre Berichterstatterin vorhin fest, dass sie sich gewünscht hätte, die Kommission sei etwas ambitionierter in diesem Stadium.
That is not what he does!Europarl8 Europarl8
Was den übrigen Text dieser Abänderung betrifft, so dieser Aspekt bereits unter Aktion 1.2 abgedeckt, wo die grundlegenden Anforderungen aufgeführt sind, denen die Masterstudiengänge zu genügen haben.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Was den systematischen Aufbau des Textes betrifft, so weist der EDPS darauf hin, dass einige Artikel im Text des Vorschlags an einer besser geeigneten Stelle stehen könnten
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?oj4 oj4
Was den Text von Dirk Sterckx betrifft, den ich für sehr wichtig halte, so müssen wir uns bewusst sein, dass die Sicherheitspolitik nicht die Verantwortlichkeiten verwässern darf.
turn off the safety!Europarl8 Europarl8
Was den systematischen Aufbau des Textes betrifft, so weist der EDPS darauf hin, dass einige Artikel im Text des Vorschlags an einer besser geeigneten Stelle stehen könnten.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Und was das Warum betrifft: Ihr habt den Text doch alle gelesen.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Was den neuen Anhang betrifft, wurde der Text unter folgenden Gesichtspunkten ausgearbeitet:
I' ve had a little too much to drink toonot-set not-set
Was den Text über die Landwirtschaft betrifft, so wurde er in vielen Punkten erst in den letzten Minuten, während der letzten Wortgefechte der Vierten Ministerkonferenz, mit Unklarheiten gespickt.
Shut up. here we goEuroparl8 Europarl8
Das ist der Text von Änderungsvorschlag 1. Was den zweiten Teil betrifft, so wird in den Text die Tatsache aufgenommen, dass die Erfahrung der Flüchtlingslager auf dem Hoheitsgebiet der Union selbst bereits schwere Unzulänglichkeiten offenbart hat.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Europarl8 Europarl8
Was schließlich den Milchmarkt betrifft, so ist der endgültige Text meiner Meinung nach sehr ausgewogen.
will be deemed impure?Europarl8 Europarl8
Was die Geschäftsordnung betrifft, so hat der Rat den Text neu geordnet und vereinfacht.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Als Verfasserin der Stellungnahme meines Ausschusses kann ich den Text der Kommission nur begrüßen, insbesondere was Anhang H betrifft, durch den Anhang K auf bestimmte Dienstleistungen wie Restaurantdienstleistungen ausgedehnt wird.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Europarl8 Europarl8
Was den letzteren betrifft, so beschränkt der Text seine Regierungszeit nicht unbedingt auf vier Jahre; er besagt lediglich, daß sich im vierten Jahr seiner Regierung etwas ereignete.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Was die Berechnungsgrundlage für die Solvabilitätsspanne betrifft, so sollte im Text eindeutig dargelegt werden, was unter den "für die Lebensversicherung vorgenommenen Rückstellungen" zu verstehen ist.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Was den Europäischen Rat betrifft, so begrüße ich den neuen Text über den Stabilitätsmechanismus sowie das Reformpaket für den Euroraum.
I can' t beiieve I let you fuck meEuroparl8 Europarl8
Was den Text betrifft, würde ich Dir empfehlen, es möglichst einfach und direkt zu halten.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was den Text betrifft, so ist das einzige bemerkenswerte Element in der Datierung zu finden.
Carole, get the panel off nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was schließlich die Texte des Graduale Romanum betrifft, bleiben sie – wenigstens für den Gesangsvortrag – unverändert.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatvatican.va vatican.va
220 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.