was den Stil betrifft oor Engels

was den Stil betrifft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as far as style is concerned

as far as the style goes

voorbeelde

was den Stil betrifft
as far as the style goes

was den Stil betrifft
as far as style is concerned

was den Stil betrifft [adv]
as regards style

Nach drei Jahren als Polizeichefin identifiziere ich mich damit, zumindest was den Stil betrifft.
After three years of being chief, that’s the way I’ve come to identify myself, at least with regard to style.

Was den Stil betrifft – der Rock, den Sie am Tag Ihrer Ankunft getragen haben, der war sehr schön.
As for the style—the skirt you wore the day you arrived was good.

was den Stil betrifft
as regards style [adv]

Lawrow: Was den „holländischen Stil" betrifft, so wurde dieser bereits demonstriert.
Sergey Lavrov: As to "Dutch style", they have already demonstrated it.

Möglicherweise werden wir irgendwann andere Musik spielen, zum Beispiel aus einer späteren Periode. Auch was den Stil betrifft, könnten wir uns in verschiedene Richtungen entwickeln, da Jitze, Anneke und ich alle schon verschiedenen Bands angehört haben und noch angehören.
Besides this Marja and Jitze have numerous other books and are themselves walking mines of information.

« »Es scheint mir hier keine erkennbare Entwicklung vorzuliegen, was den Stil oder das Motiv betrifft.
“There doesn’t seem to be an obvious progression insofar as style or motif at work here.

« »Es scheint mir hier keine erkennbare Entwicklung vorzuliegen, was den Stil oder das Motiv betrifft.
"""There doesn't seem to be an obvious progression insofar as style or motif at work here."

Was den Stil betrifft gibt es nur ein Attribut, das einem in den Sinn kommt - geil!
As regards style, there is only one attribute that comes to mind - awesome!

Was den „Stil“ betrifft, ziehe ich, ehrlich gesagt, Eastman vor.
As far as “style” is concerned, I frankly prefer Eastman.

Was den Stil betrifft, ist der Klassiker für ein Privathaus am besten geeignet.
As for the style, for a private house the classic is the most suitable.

Was den Stil betrifft, fühlt er sich in vielen Tempos und Genres zu Hause.
Style-wise he feels at home in many tempos and genres.

Das heißt, was den Stil betrifft: Wie verstehst du diesen Satz?
That is to say, in terms of style: How do you understand this sentence?

Was den Stil betrifft, so können Sie sich zwischen rechteckigen, ovalen oder herzförmigen Modellen entscheiden.
When it comes to style, you can choose between square, oval or heart-shaped styles.

Was den Stil betrifft, läßt er diese unaussprechlichen und oft verdächtigen Dinge nur selten lebendig werden.
As for the style, it only very rarely injects life into those inexpressible and often suspect things.

Unser erstes Album "A LONG WAY" ist etwas vielseitig was den Stil betrifft.
Our first album "A LONG WAY" was very versatile style-wise.

Und was den Stil betrifft, bringt er nur sehr selten diese sogenannten unaussprechlichen und verdächtigen Dinge zum Leben.
And as for the style, only very rarely does it bring to life those so-called inexpressible things, which are suspect.

Aber was den Stil betrifft, dann ist diese Frage natürlich auch wünschenswert, um mit dem Meister im Voraus zu spezifizieren.
But as for the style, then of course this question is also desirable to specify with the master in advance.

Was den Stil betrifft, ist die Auβenfassade mit ihrem ""Sgraffiti"" Dekor von besonderem Interesse, ein Verfahren, das den Eindruck eines Reliefgemäldes vermittelt.
As for the style, the exterior façade is of particular interest with its ""sgraffiti"" decor, a process which gives the impression of painting in relief.

Was den Begriff des Pastiches betrifft, bezeichnet dieser eine Nachahmung des Stils eines Werks oder eines Urhebers, ohne dass notwendigerweise Bestandteile dieses Werks übernommen werden.
As for the concept of pastiche, it consists in the imitation of the style of a work or an author without necessarily taking any elements of that work.

Auch was den Stil betrifft, könnten wir uns in verschiedene Richtungen entwickeln, da Jitze, Anneke und ich alle schon verschiedenen Bands angehört haben und noch angehören.
With regard to style we can also develop in diverse directions due to the fact that Jitze, Anneke and I have all belonged to and still do belong to very varying types of groups.

Falls Sie, was den Stil betrifft, zu den großen Designer-Modellen tendieren, können wir Ihnen versichern, dass sich diese zeitlosen Liegen mit jedweder Einrichtung kombinieren lassen.
When selecting a style, keep in mind that the creations of leading designers are timeless, and can be used with any decor.

Was den Stil betrifft, erinnert es an ein dreidimensionales Gemälde von Mondrian, und es zog von Anfang an die Aufmerksamkeit der Medien aus der ganzen Welt auf sich.
In style, it was reminiscent of a three-dimensional Mondrian painting, attracting media attention from around the world.