wasserstoffbasiert oor Engels

wasserstoffbasiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hydrogen-based

adjektief

voorbeelde

Es bestimmte technologische und sozioökonomische Aspekte einer wasserstoffbasierten Zukunft mit verschiedenen Szenarios und Annahmen und identifizierte die erforderlichen finanziellen Ressourcen, um Rentabilität zu erreichen.
It outlined technological and socioeconomic aspects of a hydrogen-based future with different scenarios and assumptions, identifying the required financial resources to achieve viability.

Kohle lässt sich außerdem zu Wasserstoff umwandeln, falls wir uns entschließen sollten, den Weg hin zu einer wasserstoffbasierten Wirtschaft einzuschlagen, in der wasserstoffbetriebene Brennstoffzellen die heute in unsere Autos eingebauten Verbrennungsmotoren ersetzen.
Coal can also be converted into hydrogen if we choose to go down the road of a hydrogen-based economy, in which hydrogen-powered fuel cells replace the internal combustion engine in automobiles.

Der Übergang von einem Energiesystem, das auf fossilen Brennstoffen beruht, zu einem wasserstoffbasierten System wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
The transition from a fossil fuel-based energy system to a renewable hydrogen-based system will take a long time.

Noch allerdings ist nicht klar, ob eine solche wasserstoffbasierte Wirtschaft kosteneffektiv wäre.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.

Er kommt zu der Schlussfolgerung, dass fünf Schlüsselelemente erforderlich sind, um mit dem Übergang von fossilen Brennstoffen zu einer wasserstoffbasierten Wirtschaft zu beginnen: ein unterstützender politischer Rahmen, eine strategische Forschungsagenda, eine Einsatzstrategie, eine europäische Roadmap für Wasserstoff- und Brennstoffzellen und eine europäische Partnerschaft für Wasserstoff- und Brennstoffzellen.
It concludes that five key elements are required in order to begin the transition from fossil fuels towards a hydrogen based economy: a supportive political framework; a strategic research agenda; a deployment strategy; a European road map for hydrogen and fuel cells; and a European hydrogen and fuel cell partnership.

Darüber hinaus könnten wasserstoffbasierte Technologien (wie Elektrofahrzeuge und -schiffe mit Brennstoffzellen) mittel- bis langfristig wettbewerbsfähig werden.
In addition, hydrogen-based technologies (such as electric vehicles and vessels based on fuel cells) may become competitive in the medium to long-term.

Das Ziel des Projekts ist es nicht nur, Experten zu erreichen, sondern ebenfalls die breite Öffentlichkeit, um den Weg zu einer neuen, wasserstoffbasierten Wirtschaft zu ebnen, ein Bewusstsein für dieses Thema zu schaffen, auf erlangten Fachkenntnissen aufzubauen und über die damit verbundenen Vorteile und Sicherheitsaspekte aufzuklären.
The goal of the project is to reach not only experts, but also society in general, promoting the change towards a new hydrogen-based economy, raising awareness about this, building on the project’s knowledge and explaining the related advantages and safety issues.

Hinsichtlich des Anteils von elektrischen Fahrzeugen im Straßenverkehr und der enstprechenden Sektoren zeigen die Ergebnisse, dass eine frühzeitige Umstellung des europäischen Straßenverkehrs eher durch die Stärke der Elektrifizierung und nicht mittels einer Verschiebung hin zu einem wasserstoffbasierten System erreicht werden kann.
Regarding the penetration of electricity in road transport and related sectors, results show that early transformation of European road transport is more likely to be achieved on the strength of electrification rather than a shift towards a hydrogen-based system.

Mit der Hycycles-Technologie sollte eine Annäherung an die wasserstoffbasierte Wirtschaft stattfinden, die eine Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen und einen gesünderen Planeten verspricht.
Hycycles technology should bring the world one step closer to the hydrogen-based economy that promises freedom from dependence on fossil fuels and a healthier planet.

Was sind Ihrer Meinung nach die bedeut;2endsten nicht technischen Hindernisse, die einer wasserstoffbasierten Wirtschaft im Weg stehen?
What are, according to you, the main non-technical barriers to the advent of a hydrogen-based economy?

wasserstoffbasiert
hydrogen-based [adj]

Das in Reykjavik gestartete Projekt ECTOS wird die praktischen Erfordernisse eines wasserstoffbasierten Verkehrssystems untersuchen und Fragen wie Wasserstoffherstellung und Nachfüllen von Wasserstoff in Stadtzentren betrachten.
Based in Reykjavik, ECTOS will study the practicalities of a hydrogen-based transport system, looking at issues such as hydrogen production and refilling in city centres.

Eine ganz andere Lösung wird von BP in der Partnerschaft mit 'Scottish and Southern Energy' für die Errichtung eines wasserstoffbasierten Kraftwerkes in Peterhead vorgeschlagen.
An innovative approach was proposed by BP in partnership with Scottish and Southern Energy for the creation of a hydrogen-based power station at Peterhead.

Zudem kann die Technik für die Förderung der umweltfreundlichen Wasserstoffwirtschaft, beispielsweise wasserstoffbasierter Brennstoffzellen, eingesetzt werden.
Most importantly, it may be exploited to promote the eco-friendly hydrogen-based economy, i.e. hydrogen-based fuel cells.

Die Länder sind sich auch der Tatsache bewusst, dass eine wasserstoffbasierte Wirtschaft auf lange Sicht auf wettbewerbsfähigen Märkten für zukünftige Produkte ruhen muss, was eine grenzüberschreitende internationale Förderung dieser Technologie erfordert.
Countries are also aware that in the long term, a successful hydrogen economy must rely on competitive markets for future products, which will require promoting the technology across international borders.

Auch wasserstoffbasierte Technologien stellen insbesondere dann, wenn die Energie für die Wasserstoffsynthese aus erneuerbaren und nachhaltigen Quellen stammt, einen interessanten Ansatz für Forschung und Entwicklung dar.
Hydrogen based technologies are also an interesting avenue for research and development, especially where the energy for synthesis comes from sustainable and renewable sources.

wasserstoffbasiert [adj]
hydrogen-based

Unser Ziel ist es, die EU auf diesem Gebiet so weit wie nur möglich von dem Punkt voranzubringen, von dem wir begannen, sodass wir und andere mit angemessenen Tools die Arbeit fortsetzen und fundiertes Wissen über die wasserstoffbasierten technologischen Vorteile sowie einen sicheren Umgang mit der Technologie sammeln können.
Our aim is to advance the EU as much as we can in this area, from where we started, so that we or others can continue the work and build up solid knowledge, with the appropriate tools, on the advantages of technologies based on hydrogen and how to work with them in a safe and secure manner.

Die Projektarbeit stellt bezüglich einer Demonstration der kommerziellen Machbarkeit von wasserstoffbasierten Systemen einen wesentlichen Schritt nach vorne dar.
Project work represents a significant move forward in terms of demonstrating the commercial viability of hydrogen-based systems.

Die Nanotechnologie bietet auch vielversprechende Lösungen für das Problem der Wasserstoffspeicherung, das derzeit die weitere Entwicklung wasserstoffbasierter Energietechnologien behindert.
Nanotechnologies also offer promising solutions to the problem of hydrogen storage, which is currently holding back further development of hydrogen-based energy technologies.

In der zentralen und östlichen HafenCity wird nahezu ausschließlich nach den anspruchsvollen Kriterien des HafenCity Umweltzeichens in Gold zertifiziert sowie integrierte flexible Mobilitätsstrukturen mit U-Bahn, wasserstoffbasierten Bussen, Fahrradstationen, Car-Pools und Elektromobilität bei drastisch reduzierten Stellplatzzahlen aufgebaut.
Almost all buildings in central and eastern HafenCity will meet the demanding criteria for the gold HafenCity Ecolabel, while integrated flexible mobility will be developed, combining subway, hydrogen-powered buses, bicycle rental stations, car pools and electric mobility, as well as a drastically reduced number of car parking spaces.

Für die Elektrifizierung, wasserstoffbasierte Produktionsverfahren und auch für die CO2-Abscheidung bei Zement gibt es bereits zahlreiche Pilotprojekte.
There are already numerous pilot projects related to electrification, hydrogen-based production and CCS in the cement sector.

Heute haben Salzgitter Flachstahl GmbH, Linde AG und Avacon Natur GmbH einen Kooperationsvertrag für das gemeinsame Innovationsprojekt „Windwasserstoff Salzgitter“ unterzeichnet und damit einen bedeutenden Schritt in Richtung einer wasserstoffbasierten Industrie vollzogen.
Salzgitter Flachstahl GmbH, Linde AG and Avacon Natur GmbH signed a cooperation agreement today on the joint “Salzgitter Clean Hydrogen” innovation project, which signifies a big step toward a hydrogen-based industry.