GlosbeGlosbe
logoGlosbe

wehte oor Engels

wehte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wafted

werkwoord
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
 GlosbeMT_RnD

blew

verb noun
Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The wind blew her hair into her eyes.
 Winfried Honig
Third-person singular subjunctive II of wehen.
First-person singular subjunctive II of wehen.
Third-person singular preterite of wehen.
First-person singular preterite of wehen.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Weh
Weh Island · ache · adversity · affliction · agony · attempt · bale · bitterness · bruise · damage · distress · effort · endeavour · exertion · grief · heartache · illnes · ordeal · pain · pain of sickness · penalty · punishment · retribution · sadness · sore · soreness · sorrow · trial · trouble · vexation · woe · working
Wenn der Wind weht
Weh mir!
Woe is me!
vorzeitige Wehen
die Wehen setzten ein
Weh -s
anguish · crucifixion · heartbreak · ordeal · pain · torment · torture
weh getan
Mir tut der Fuß weh.
My foot is sore.
mir tun die Füße weh

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wehte von Osten und war so heiß und trocken wie ein Ziegelofen.
It' s our teamLiterature Literature
Das Thermometer stieg auf minus vier Grad, und da nicht ein Windhauch wehte, wirkte es tatsächlich sommerlich.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Der Herbstwind wehte trockene Blätter über den Fußgängerweg.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Mit einem Batzen Klebstoff erhält man so relativ standfeste Figuren (die ja sonst der Wind davon weht).
Leave this room immediatelyCommon crawl Common crawl
Die Kristina kreuzte gegen den Südwind, der wie gewöhnlich an der Küste Portugals wehte.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Auf dem Bildschirm tauchten schwarze Menschen in Uniformen auf, unbekannte Flaggen, die im Wind wehten.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
«Er dürfte unseren Kurs kennen und wissen, daß meine Flagge über dem Geschwader weht.
Come on, get back!Literature Literature
« Dann fügte sie hinzu, daß sie ins Taj Mahal zurückkehren wolle, wo vom Meer her wenigstens eine Brise wehte.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Ich sehe mich schon in Palma aus dem Flugzeug steigen und der warme Afrikawind weht mir ins Gesicht, sagte ich mir.
That one' s inLiterature Literature
„Darum: Wer diese meine Worte hört und sie tut, den will ich mit einem weisen Mann vergleichen, der sein Haus auf einem Felsen baute – und der Regen fiel, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf einem Felsen gegründet.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?LDS LDS
Wie soll man denn jemandem trauen, der wie ein Fähnchen im Wind weht?
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind wehte ihnen kühl entgegen und trug dieses Mal weder Federn noch Glas noch Basaltklingen mit sich.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Und der Wind wehte durch ihn hindurch und stahl ihm den Atem.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Jedes Mal, wenn der Wind aus Nordwesten wehte, pfiff er ihnen um die Ohren, und sie waren allein.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Inzwischen wehte tatsächlich eine Brise vom Park her; ich spürte sie auf der Haut.
But you can' t kill them!Literature Literature
Der Wind wehte heiß und feucht über sein Gesicht und brachte eine Unzahl unbekannter Gerüche mit sich.
Lock on the target!Literature Literature
Schweiß rann über Mins Gesicht, und das trotz der gelegentlich auffrischenden Brise, die von hinten wehte.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Er wollte noch etwas anderes sagen, verstummte aber plötzlich, als ein Seufzen durch den Raum wehte.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Ein leeres Haus im Winter, durch die Terrassentür weht Schnee herein.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Über den Winter waren die Bäder geschlossen, und der Wind wehte Wellen über die Mauern.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
»Starker Orkan weht aus dem Canyon«, stellte September interessiert fest.
straight flushLiterature Literature
Da hier immer ein starker Wind weht, könnte ein solches Strohdach leicht weggeblasen werden; daher wird über Dach und Haus ein riesiges Netz ähnlich einem Fischnetz gespannt.
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
Schnee so fein wie Sand wehte über die Terrasse.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Glaube, beinahe riechen zu können, wie der Duft nach Kokosöl aus seiner goldenen Haut aufsteigt und durchs Büro weht.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Der Wind weht von das zuerst SW, spater WSW mit einen Kraft von 3 Bft.
its production takes place in this geographical areaCommon crawl Common crawl
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k