wenn Ihre Ware uns entspricht oor Engels

wenn Ihre Ware uns entspricht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

if your goods meet our expectations

voorbeelde

14.1 Vorbehaltlich Artikel 14.4 gilt: Wenn die von uns gelieferte Ware nicht Ihrer Bestellung entspricht bzw. beschädigt oder defekt ist, wenn sie bei Ihnen eingeht, oder wenn Sie die falsche Anzahl erhalten, haben wir Ihnen gegenüber keinerlei Haftung, wenn Sie uns nicht innerhalb von sieben (7) Werktagen ab dem Datum unmittelbar nach Erhalt der betreffenden Ware schriftlich an unsere Kontaktadresse über das Problem informieren.
14.1 Subject to clause 14.4, if the Goods We deliver are not what You ordered or are damaged or defective when You receive them or the delivery is of an incorrect quantity, We shall have no liability to You unless You notify Us in writing at our Contact Address of the problem within seven (7) working days starting from the date immediately after the delivery of the Goods in question.

Wenn die von uns gelieferte Ware fehlerhaft ist oder nicht Ihrer Bestellung entspricht, teilen Sie uns dies bitte innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt mit.
If the goods we deliver are faulty, or not what you ordered, please advise us within 3 days of receipt.

Wenn die in unserem Onlineshop gekaufte Ware Ihren Erwartungen aus irgendeinem Grund nicht entspricht - können Sie sie innerhalb von 10 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgeben.
If products purchased at our store do not meet any of your expectations, you can return them within 10 days without stating the cause.

Dass das Ergebnis unserer Arbeit Ihren Vorstellungen entspricht, wissen Sie, wenn wir bereits schon einmal Ihr Partner waren.
If we have already done some work for you, you will already know that our work will meet your expectations.

Die Annahme der Waren entspricht der Annahme unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wenn Ihre Lieferadresse außerhalb des Vereinigten Königreichs liegt können ggfs. Einfuhrzölle oder Steuern, einmalig pro Lieferung, erhoben werden.
Acceptance of goods also constitutes acceptance of the terms and conditions. If your delivery address is outside of the UK, you may have to pay import duties and taxes, which are levied once a shipment reaches your country.

Wenn die von Ihnen an uns übermittelte Ware Ihrem Angebot entspricht und mängelfrei ist, überweisen wir Ihnen den Kaufpreis innerhalb einer Woche auf Ihr Konto oder zahlen Ihnen den Kaufpreis aufgrund einer besonderen Vereinbarung in der von Ihnen gewählten Filiale in bar aus.
If the goods provided to us match your offer and do not have any defects, we shall transfer the purchase price to your account within one week or pay this amount in cash at the branch specified by you based on a separate agreement.

Nichts mehr als, dass unser Aufenthalt war wie erwartet zu sagen, keine Überraschungen, und das ist, wenn Ihr Hosting Ihren Erwartungen entspricht, empfehlen wir
Nothing to say more than that our stay was as expected, no surprises and that is when your hosting meets your expectations, we recommend

Mit unserem Cloud Cost Simulator können Sie Was-wäre-wenn-Analysen durchführen, um die Lösung auszuwählen, die am besten Ihren geschäftlichen Prioritäten entspricht.
Using our Cloud Cost Simulator you can complete what-if analysis to choose the solution that’s best matched to your business priorities.

Wenn die Ware nicht Ihren Vorstellungen entspricht und die Verpackung noch nicht geöffnet wurde, kontaktieren Sie uns einfach innerhalb von 10 Tagen ab dem Kaufdatum und wir nehmen Ihre Bestellung gerne kostenlos zurück oder tauschen sie kostenlos um.
If it's not what you wanted and the packaging is still sealed, just contact us within 10 days from purchase to get your order returned or exchanged, free of charge.

Wenn die Ware nicht Ihren Vorstellungen entspricht und die Verpackung noch nicht geöffnet wurde, kontaktieren Sie uns einfach innerhalb von 10 Tagen ab dem Kaufdatum und wir nehmen Ihre Bestellung gerne kostenlos zurück oder tauschen sie kostenlos um.
Free returns If it's not what you wanted and the packaging is still sealed, just contact us within 10 days from purchase to get your order returned or exchanged, free of charge.

Wenn die Ware nicht Ihren Vorstellungen entspricht und die Verpackung noch nicht geöffnet wurde, kontaktieren Sie uns einfach innerhalb von 10 Tagen ab dem Kaufdatum und wir nehmen Ihre Bestellung gerne kostenlos zurück oder tauschen sie kostenlos um.
The Plug 'N Play Anywhere USB Power returns If it's not what you wanted and the packaging is still sealed, just contact us within 10 days from purchase to get your order returned or exchanged, free of charge.

Rücksendung Wenn die Ware nicht Ihren Vorstellungen entspricht und die Verpackung noch nicht geöffnet wurde, kontaktieren Sie uns einfach innerhalb von 10 Tagen ab dem Kaufdatum und wir nehmen Ihre Bestellung gerne kostenlos zurück oder tauschen sie kostenlos um.
Free returns If it's not what you wanted and the packaging is still sealed, just contact us within 10 days from purchase to get your order returned or exchanged, free of charge.

Wenn Sie andererseits die Ware erhalten haben und diese nicht Ihren Erwartungen oder Bedürfnissen entspricht, können Sie sie zurückgeben. Die Mitteilung muss uns innerhalb von maximal 10 Tagen ab Lieferdatum unter Angabe der folgenden Daten erreichen:
If, on the other hand, you have received the goods and it does not meet your expectations or needs, you can return it; the communication must reach us within a maximum of 10 days from the delivery date by providing the following data:

WENN NACH UNSERER EINSCHÄTZUNG DIE WARE, DIE SIE AN UNS ZURÜCKGEGEBEN HABEN, NICHT MANGELHAFT ODER BESCHÄDIGT IST ODER DER BESCHREIBUNG AUF UNSERER WEBSITE ENTSPRICHT ODER NICHT GEMÄß IHREM WIDERRUFSRECHT INNERHALB DER OBEN GENANNTEN FRIST ZURÜCKGEGEBEN WURDE, HABEN SIE KEINEN ANSPRUCH AUF KOSTENRÜCKERSTATTUNG UND WIR SENDEN DIE WARE AN SIE ZURÜCK. Austausch von Produkten Ein Austausch von Produkten ist derzeit nicht möglich.
IF IN OUR SOLE OPINION, THE GOODS YOU HAVE RETURNED TO US ARE NOT FAULTY OR DAMAGED, AND CORRECTLY CORRESPOND TO THE DESCRIPTION DISPLAYED ON OUR WEBSITE, OR THEY HAVE NOT BEEN RETURNED IN ACCORDANCE WITH YOUR RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER UNDER THE DISTANT SELLING REGULATIONS OR WITHIN THE RELEVANT RETURNS PERIOD FROM RECEIPT OF ORDER, YOU WILL NOT BE ENTITLED TO A REFUND AND WE WILL RETURN THE GOODS TO YOU.

Wenn Sie eine Bestellung auf der Lexibook.com Website aufgegeben haben und das gelieferte Produkt entspricht nicht Ihrer Bestellung, müssen Sie sich binnen 7 Werktagen nach Erhalt der Ware an unseren Kundendienst wenden.
If you placed the order via the Lexibook.com website and the product you received does not match your order, you must contact our Customer Services Department within 7 days of the date of delivery.

Wenn die zurückgegebene Ware nicht mangelhaft oder beschädigt ist oder der Beschreibung auf unserer Website nicht entspricht, oder nicht gemäß Ihrem Widerrufsrecht unter Ziffer 8 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen zurückgegeben wurde, haben Sie keinen Anspruch auf die Kostenrückerstattung und wir senden die Ware an Sie zurück. Austausch von Produkten
If the goods you have returned to us are faulty, damaged, and do not correctly correspond to the description displayed on our website, or they have not been returned in accordance with your right to withdraw under clause 8 of the terms and conditions of sale, you will not be entitled to a refund and we will return the goods to you.

Bestellen Sie den Reifen, der Ihren pers?nlichen Wünschen entspricht online. So k?nnen Sie viel Geld sparen. Lieferung Wenn Sie bei uns Reifen oder Felgen bestellen, sorgen wir dafür, dass die Waren schnellstens an Sie geliefert werden.
If you buy tyres online, you are guaranteed to save a large amount of money, compared with buying the same tyres at your local tyre shop. Delivery When you order tyres from us we make sure that you promptly receive your purchases.

Wenn die zurückgegebene Ware nicht mangelhaft oder beschädigt ist oder der Beschreibung auf unserer Website nicht entspricht, oder nicht gemäß Ihrem Widerrufsrecht unter Ziffer 8 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen zurückgegeben wurde, hast Du keinen Anspruch auf die Kostenrückerstattung und wir senden die Ware an Dich zurück. Austausch von Produkten Ein Austausch von Produkten ist derzeit nicht möglich.
If the goods you have returned to us are faulty, damaged, and do not correctly correspond to the description displayed on our website, or they have not been returned in accordance with your right to withdraw under clause 8 of the terms and conditions of sale, you will not be entitled to a refund and we will return the goods to you.

Abonnementgebühren können zurückerstattet werden im Falle: Wenn Ihr Computer unseren Mindestsystemanforderungen entspricht und Sie haben keinen Zugriff oder können Inhalte nicht herunterladen (Nachweis erforderlich); wesentlicher Teil der Website nicht funktioniert oder Sie waren nicht in der Lage für mehr als 48 Stunden auf die Website zuzugreifen.
Subscription fees are refundable only in case: If your computer meets our minimum system requirements and you can not access or download content (proof required); significant portion of the website does not work or you were not able to access the site more than 48 hours.

Die Verteilung derselben wäre: Erdgeschoss: 55 m2 40 m2 Terrasse 1. Stock: 55 m2 2. Stock: 55 m2 Wir verwalten Vertrauen Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses oder ein anderes unserer Angebote Ihren Bedürfnissen entspricht, kontaktieren Sie uns unverbindlich.
The distribution of the same would be: Ground floor: 55 m2 40 m2 of patio 1st Floor: 55 m2 2nd Floor: 55 m2 We manage trust If you think that this or another of our offers suits your needs, contact us without obligation.

Wir bekamen ziemlich viele Angebote, aber Napalm war das Label, das uns sagte, daß wir unseren eigenen Weg gehen könnten, wenn wir unterschreiben und das war's. Dajana: Entspricht denn das Ergebnis dem, was Ihr Euch vor dem Schreiben der Stücke vorgenommen/-gestellt hattet? Oder hat es dann während des Entstehungsprozesses noch ganz neue Einflüsse/Entwicklungen gegeben?
We got offers of quiete many record labels, but this is a label, who told us, if we would sign to this label we would go that way and that direction we wanted to sign and that's that. Dajana: Corresponds the result of your work on new tracks with that you have planned before or were there new influences and new developments while you were writing and composing?

Einige Nutzer erzählten uns jedoch auch, dass ihre Freunde ein Visum erhielten, obwohl das Antragsformular korrekt war: "Wenn ein ghanaischer Antragsteller ein Au Pair Visum mit allen notwendigen Dokumenten einschließlich des Sprachzertifikats A1 und des WASSCE (entspricht dem deutschen Abitur) beantragt, ist die Chance für die Antragsteller groß, das Visum zu bekommen.”
However, some users also told us that their friends received a visa when the application form was correct: “When a Ghanaian applicant applies for an Au Pair visa with all the necessary documents inclusive the language certificate A1 and the WASSCE (equivalent to German ABITUR) the chance for the applicants to get the visa is big.”

Wenn Ihre Suche für ein nicht spezifisches Wort war und unsere Suchmaschine lieferte zu viele Ergebnisse, können Sie die Ergebnisse eingrenzen, in dem Sie auf eine verwandte Produktlinie, die am ehesten dem Suchartikel entspricht klicken oder Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie ein anderes Suchwort in das "Ergebnis-Suchfeld" eintragen, wie zum Beispiel: Eine Suche nach Silikon wird in 100 Produktergebnissen vorkommen, Sie können die Ergebnisse verringern, in dem Sie innerhalb aller Silikone suchen.
If your search was for a non-specific word, and our search engine returned too many results, you can narrow down the results by clicking on a related product line that most closely matches where the item you are looking for comes from, or you can narrow down your search by entering another word in the "Search Within Results" box. Example: A search for silicone will result in 100's of products, you can reduce the results by searching within all silicones.

Wenn das Montrealer Übereinkommen Anwendung findet, entspricht unsere Haftungsgrenze infolge einer Verspätung Ihrer Reise ausschließlich 4.694 Sonderziehungsrechten pro Passagier, es sei denn, wir können nachweisen, dass wir und unsere Bediensteten und Erfüllungsgehilfen alle Maßnahmen ergriffen haben, die angemessen erforderlich gewesen sein könnten, um den Schaden zu vermeiden, oder dass es unmöglich war, solche Maßnahmen zu ergreifen.
Where the Montreal Convention applies, the limits of liability as a result of delay to your journey are 4,694 SDR per passenger only, unless we can prove that we and our servants and agents took all measures that could reasonably be required to avoid the damage, or that it was impossible to take such measures.