GlosbeGlosbe
logoGlosbe

wenn immer oor Engels

wenn immer

de
Zu jedem oder irgendeinem Zeitpunkt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

whenever

conjunction adverb
de
Zu jedem oder irgendeinem Zeitpunkt.
en
At every or any time.
Der Organerhalt bei der Milzruptur ist, wenn immer möglich, anzustreben.
Preserving the spleen in cases of rupture has to be carried out whenever possible.
 omegawiki

whensoever

bywoord
de
Zu jedem oder irgendeinem Zeitpunkt.
en
At every or any time.
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
immer wenn...
time · times
immer wenn
every time that · if · whenever
immer , wenn
every time
Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.
I always come off worse when we argue.
immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
whenever the salesman calls
wenn auch immer
whenever · whensoever
immer, wenn
whenever
Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
He always sulks if he doesn't get his own way.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn immer möglich, reist sie nach Italien, das ist ihre Passion.
Do you have kids?Literature Literature
In ihrer Apotheke wird jetzt ja bestimmt viel los sein, vor allem, wenn immer mehr Leute krank werden.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Einige solche Mechanismen werden in den kommenden Jahrzehnten unentbehrlich sein, wenn immer mehr Länder Kernenergie einführen.
Perhaps I could come, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir empfehlen, wenn immer möglich, dass Marketing- und Vertriebsmitarbeiter möglichst nahe zusammenarbeiten sollten.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Illustrationen wurden, wenn immer möglich, von den Quellen STROMBOLI ON-LINEs ausgewählt.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahCommon crawl Common crawl
Es ist jedoch besser, Argumente direkt zu formulieren, wenn immer möglich.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Es war schwer, sich zu konzentrieren, wenn immer wieder Vandas nackter Körper in seinem Kopf auftauchte.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Diese besteht wenn immer möglich primär in einer Beendigung der Kortikosteroidtherapie.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Wenn immer mehr Schreiber ihren Text direkt in Computerterminals eingeben, wird die Arbeitszeit von Schreibkräften eingespart.
Because I have special powerjw2019 jw2019
Wenn immer mehr Leute dies erleben, erscheinen uns vielleicht alle anderen Probleme nicht mehr so... unlösbar.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man weicht deshalb, wenn immer möglich, auf die leichter zu handhabende Netzwerktheorie aus.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Wenn immer Sie einen Einfall hat...
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr wir uns doch freuen, wenn immer mehr Menschen Jünger Jesu Christi werden!
Come here, boyjw2019 jw2019
Sie war immer real... und wenn immer ich es war, dann war es auch immer sie.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Wenn immer wir uns dieser Mittel bedienen, tun wir es mit höchster Vorsicht und größtem Verantwortungsbewusstsein.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Und am Nachmittag, wenn immer noch niemand angerufen hatte, würde er Bescheid wissen.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Die Ausnutzung der ISS als gemeinsame Infrastruktur ist -- wenn immer möglich auch im 6. Rahmenprogramm -- fortzusetzen.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Wenn immer du mich brauchst, werde ich für dich da sein, das versichere ich dir.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Jeder Fall wird nachgeprüft und, wenn immer möglich, Genugtuung und Schadenersatz geleistet werden.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Wenn immer noch Ideen auf Ihrer Liste stehen, schreiben Sie weiter.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Wie langweilig das Leben doch ist, wenn immer alles gleichbleibt, dachte Otulissa und spähte durchs Gitter.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Wir werden diesen Punkt angehen, wenn immer noch Bedenken überwunden werden müssen.
I' m just going to kick back and watch youEuroparl8 Europarl8
Wenn immer sein Blick über meine Kurven glitt, trat dieser anerkennende, hungrige Ausdruck in seine Augen.
Are you all right? all right?Literature Literature
Wenn immer es mir möglich war, habe ich solche Besucher empfangen oder bin zu einem vereinbarten Treffen gegangen.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Der Generalsekretär und die Kommission konsultieren sich zu Fragen von gemeinsamem Interesse, wenn immer dies erforderlich ist.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
347513 sinne gevind in 759 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k