GlosbeGlosbe
logoGlosbe

immer, wenn oor Engels

immer, wenn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

whenever

conjunction adverb
Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
immer wenn...
time · times
immer wenn
every time that · if · whenever
immer , wenn
every time
wenn immer
whenever · whensoever
Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.
I always come off worse when we argue.
immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
whenever the salesman calls
wenn auch immer
whenever · whensoever
Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
He always sulks if he doesn't get his own way.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zukunft war für Cabera verdunkelt, wie immer, wenn er Teil eines besonderen Schicksals war.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
„Na, wie auch immer, wenn du eine Idee hast, schick mir eine Mail, okay?
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Immer wenn eine von Lotties Beziehungen zu Ende geht, fängt sie sofort davon an, dass sie studieren will.
I' ve always loved youLiterature Literature
Immer, wenn ein Fremder ein Kompliment mit Namen und Anschrift versieht, besteht er auf Nachnahme.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Immer wenn ich Sie sehe, immer wenn ich Ihre Stimme höre, fühle ich es: der Bonze.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Immer wenn wir das machten, saßen unsere Kinder aufgeregt auf der Stuhlkante, Schriften und Stifte in der Hand.
TeII them we' re in ready and thank themLDS LDS
Insgeheim genoss er es immer, wenn Blair verlegen war.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Ich sag den neuen Jungs immer, wenn sie den Lärm nicht aushalten, müssen sie sich was anderes suchen.»
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Das macht sie immer, wenn sie nachdenkt.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Immer wenn du eine Lüge hörst, wirst du ganz angespannt und starr.« »Werde ich das?
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Stimmt, aber immer, wenn ich vor Ihnen stehe, scheint er ärgerlich zu werden.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Seine Stimme klang warm und entspannt, wie immer, wenn er gerade ein Gläschen Wein trank.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
In ihrer Vorstellung war niemand außer Walker erschienen, wie immer, wenn sie zum Hadeshorn ging.
Keep movingLiterature Literature
Immer wenn ich mit ihr spielen wollte, bin ich da hingegangen.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Ich esse immer, wenn ich nervös bin.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wenn sie am Hofbräuhaus vorbeikamen, war ihr, als würden Geister das Horst-Wessel-Lied herausschreien.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Wie auch immer, wenn Sie unsere hilfe ablehnen, wird es weitere Tote geben.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Immer wenn du über die Kraft in deinen Händen sprichst, sagst du, es sei nicht so wichtig.
What is the lesson?Literature Literature
Immer wenn jemand die Raumfähre betritt oder verlässt leuchtet Licht auf.
We' re close to the start of roundoneCommon crawl Common crawl
(Du bist Jüdin, sagte Papa immer, wenn sie gerade eine Geschichte aus der Bibel gelesen hatten.
She got hit in the headLiterature Literature
Wirklich nur Routine.« »Behauptet die Polizei das nicht immer, wenn sie jemanden in Verdacht hat?
Other cities partner the projectLiterature Literature
«, sage ich mit belegter Stimme, dem Weinen nahe, wie immer, wenn ich mit ihm spreche.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Immer wenn er sich dieser Stadt näherte, fühlte er sich sicher.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Wie auch immer, wenn sie die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
347479 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k