wenn ich mich nicht irre oor Engels
wenn ich mich nicht irre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if I'm not mistaken
[ if I’m not mistaken ]
Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
unless I am mistaken
Dem ist der Rat, wenn ich mich nicht irre, nicht gefolgt.
(18) Unless I am mistaken, that proposal was not accepted by the Council.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der Tagespfleger, wenn ich mich nicht irre.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, schlugen Sie den Ball weit über den Zaun auf die Straße hinaus.
It is all false!Literature Literature
Fabrizzio ist nach dem Einmarsch der Franzosen geboren, um 1798, wenn ich mich nicht irre.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, ließ Marcus alle Fahrzeuge der Familie auf seinen Namen versichern.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Aber wenn ich mich nicht irre, steckt da eine große Geschichte drin.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
„Wenn ich mich nicht irre, hast du den Ring also nicht im Schloss gefunden?
No.Not for a little whileLiterature Literature
Die unbefestigte Straße, die dort drüben abzweigt... Wenn ich mich nicht irre, ist das eine Abkürzung nach Signa.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
... und dann noch dieser Camilo Arriaga, der stammt von hier, wenn ich mich nicht irre ...» «Camilo?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Wenn ich mich nicht irre, wusstest du nicht, wo der Stein war.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, sind es normalerweise zehn.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Ruddlesdin, der Starreporter der News, wenn ich mich nicht irre.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Dann fragte der Haupt mann jedoch: «Afghanistan, wenn ich mich nicht irre?»
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Wenn ich mich nicht irre, Major, ist das dort drüben eine Kaserne.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn ich mich nicht irre, erwartet uns eine angenehme Überraschung.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, stehen Sie bereits seit zehn Jahren an der Spitze der russischen Vertretung hier.
Yeah, we got a male Native American deceasedmid.ru mid.ru
Ich bin Mitglied des Ecofin-Rates seit 1989, wenn ich mich nicht irre.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEuroparl8 Europarl8
Tja, wenn ich mich nicht irre, die Selbe, in die du zurückkehren willst.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich mich nicht irre...
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Band.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Wenn ich mich nicht irre, halte ich dafür den Kopf hin.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wenn ich mich nicht irre, ist das der alte Stanley’s Diner», sagte Wyatt.
They' il always be togetherLiterature Literature
Und wenn ich mich nicht irre, macht sie gute Fortschritte dabei.»
Eight years laterLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, wo ist seine Gitarre?
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1421 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.