werfest aus oor Engels

werfest aus

werkwoord

Soortgelyke frases

etw aus dem Fenster werfen
to throw sth out of the window

aus dem Sattel geworfen werden
to be thrown out of the saddle

jdn aus dem Haus werfen
to throw sb out of the house

voorbeelde

Würden sie ihn in eine dunkle Innenzelle werfen, aus der man ihn nie mehr entlassen würde?
Were they about to bundle him into some dark interior cell, never to be allowed to emerge?

Ja schon, aber er suchte einen schlechten Werfer aus.
Yeah, except he pulled a bad candle.

Sie wissen schon, ihn in das Feuer werfen, aus dem er kam?
You know, the fires from whence he came.

Der Coach machte einen guten Werfer aus ihm.
The coach made him a good pitcher.

Hören Sie, Joe, ich muss einen Blick auf das Krankenblatt von Joanne Doss werfen.« »Aus welchem Grund?
Listen, Joe, I need to take a look at Joanne Doss’s medical records.”

Hören Sie, Joe, ich muss einen Blick auf das Krankenblatt von Joanne Doss werfen.« »Aus welchem Grund?
Listen, Joe, I need to take a look at Joanne Doss's medical records.""

Wir haben den Aufbau von Jugendeinheiten angeregt und bilden sie an Inferno- und KSR-Werfern aus.
We’ve initiated the creation of Youth Squads and are training them with inferno and SRM launchers.

Wir sind uns ziemlich sicher, dass die Rakete und der Werfer aus der ehemaligen Sowjetunion stammen.
We’re pretty sure that the rocket and launcher were manufactured somewhere in the former Soviet Union.

Aber welches Licht würde ihre Reaktion auf den Grund werfen, aus dem Werner Kennedy erstochen hatte?
But what light would her response shed on Werner’s reason for stabbing Kennedy?

Beginnen wir damit, einen Blick zurück auf die Gegend zu werfen, aus der du kamst.
Let us begin by casting back a glance at the region whence you came.

Ich werfe aus, etwas weiter nach links, näher an den Felsen.
I cast again, a little farther to the left, closer to the rocks.

Winton holte wie ein Werfer aus und schleuderte sie uns zu.
Winton would wind up like a pitcher and toss them to us.

Sie werfen aus Flugzeugen Felsbrocken ab.
They throw rocks from airplanes.

Bereits die Fahrt nach Zell am See bietet mit der Burg Werfen aus dem 11 Jhd. einen Höhepunkt.
Already on your drive to Zell am See you reach a highlight with the castle of Werfen from the 11th century.

Aber ich traute mich nicht, weiter zu werfen, aus Angst, meine Schnur könnte sich in den überhängenden Ästen verwickeln.
But I did not dare lengthen my cast for fear of tangling my line in the overhanging branches.

Wie wär's, wenn wir unser Geld in einen Topf werfen, aus dem jeglicher Schaden bezahlt wird, egal wessen es ist.
I know, what about pooling our money into a fund to cover anybody's damage, no matter whose it is?

Sie widerstand dem Drang, doch noch einen Blick in das Libretto zu werfen – aus Furcht, es könnte noch schlimmer werden.
She resisted the impulse to take another look at the libretto for fear it would become worse.

Diese Zone aus Werfener Schichten aus der Untertrias und mitteltriadischen Dolomiten (Anisium, Ladinium) wird Werfen–St.-Martiner Schuppenzone genannt.
This zone, made of Werfen Formation from the Lower Triassic and middle triadic dolomites (Anisian, Ladinian), is called the Werfen-St.-Martin Schuppen Zone.

Tommy ließ den Motor an und reckte sich, um einen Blick in die Richtung zu werfen, aus der das Auto gekommen war.
Tommy started the engine and craned to look back up the road in the direction the car had come from.

Sowohl die neue Regelung als auch die vorhergehende werfen aus Sicht des vorlegenden Gerichts Fragen im Hinblick auf die Richtlinie 89/105 auf.
From the referring court’s viewpoint, both the new and the previous legislation give rise to questions in relation to Directive 89/105.

Im Laufen wandte er den Kopf, um rasch einen Blick auf das Gebäude zu werfen, aus dem er mit knapper Not entkommen war.
As he did so he turned his head back to steal a glance at the building he had so narrowly escaped from.

Ich flehe Sie an, aus dem Ellbogen werfen, nicht aus der Schulter!
Now I beg of you, and I do mean beg, shoot from the elbow, not the shoulder.

jdn./etw. aus dem Fenster stoßen/werfen {vt} | aus dem Fenster stoßend/werfend | aus dem Fenster gestoßen/geworfen
to defenestrate sb./sth. | defenestrating | defenestrated

Die Sache wurde so hingestellt, als würden meine Eltern, wenn sie meinem Zimmer einen unwillkommenen Besuch abstatten oder einen Blick in mein Tagebuch werfen, aus Liebe handeln.
You suggest that if my parents make unwelcome visits to my room or peer into my diary, they do so only because they love me.

▪ Mutigster Wurf: Ein Werfer aus Parramatta (Australien) warf einen Bumerang und ließ ihn, während er mit verbundenen Augen bewegungslos stehenblieb, einen Apfel auf seinem Kopf treffen.
▪ Most Courageous Throw: A thrower in Parramatta, Australia, regularly threw a boomerang while blindfolded, standing motionless, and allowing the boomerang to hit an apple on his head.