wirf aus
werft aus oor Engels
werft aus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative plural of auswerfen.
Second-person plural present of auswerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses System schließt gegenwärtig Produktionsgarantien für die Gdingener Werft aus den letzten Jahren ein
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halloj4 oj4
Ende 2006 zum Beispiel machten Frachtschiffe und Chemikalientanker 8 % der Aufträge der europäischen Werften aus.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Sie breitet sich jetzt nur auf unsere Werften aus.
I love to fall feet and turnsEuroparl8 Europarl8
Zum Beispiel machten Ende # Produkten- und Chemikalientankschiffe ca. # % der Auftragsbücher der europäischen Werften aus
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in hisdepartmentoj4 oj4
Auf den ersten Blick betrachtet, sah der Ort nach einer Werft aus, die ihr letztes Schiff gebaut hatte.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Besonders aktiv sind in diesen Marktsegmenten Werften aus Deutschland und Rumänien
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Ende # zum Beispiel machten Frachtschiffe und Chemikalientanker # % der Aufträge der europäischen Werften aus
You have to put all this in?oj4 oj4
Dieses System schließt gegenwärtig Produktionsgarantien für die Gdingener Werft aus den letzten Jahren ein.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Die U-Boote wurden in der Werft aus standardisierten vormontierten Baugruppen zusammengebaut.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Gemessen an Mannstunden macht die Reparatur von Schiffen rund 5 % der Tätigkeit der Werft aus.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Besonders aktiv sind in diesen Marktsegmenten Werften aus Deutschland und Rumänien.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel machten Ende 2006 Produkten- und Chemikalientankschiffe ca. 8 % der Auftragsbücher der europäischen Werften aus (56).
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Ende 2006 machten Containerschiffe einen Anteil von 26 % in den Auftragsbüchern der europäischen Werften aus (54).
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Mein Land ist sehr am Schiffsbau interessiert – kennen Sie sich mit Werften aus?
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Auf dem Gelände liegen die Überreste einer U-Boot-Werft aus sowjetischer Zeit.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Später, in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre kamen etliche neue Schiffe, meist von der Vickers-Armstrongs Werft aus Barrow-in-Furness hinzu.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn es einem Schiff gestattet wird, aus einem Hafen auszulaufen, um auf einer Werft bestimmte Mängel zu beheben, muss es diese Werft aus nachvollziehbaren Sicherheitserwägungen unbedingt direkt anlaufen.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicnot-set not-set
Diese Methode wirkt sich erheblich auf die Preisgestaltung bei Leasing-Verträgen wie auch auf die Preise der Werft aus, da die Steuern nicht an die Reederei weitergegeben werden müssen.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodnot-set not-set
Begründung Wenn es einem Schiff gestattet wird, aus einem Hafen auszulaufen, um auf einer Werft bestimmte Mängel zu beheben, muss es diese Werft aus nachvollziehbaren Sicherheitserwägungen unbedingt direkt anlaufen.
I have some paper towels.- Beatniknot-set not-set
Die Beihilfe nach Absatz 2 kann erhöht werden, wenn ein Mitgliedstaat nachweist, dass eine höhere Beihilfeintensität notwendig ist, um sicherzustellen, dass eine Werft aus der Gemeinschaft den Zuschlag erhält.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Die bisherigen Maßnahmen sind geeignet, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen, da ENVC im Wettbewerb mit Werften aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Rest der Welt steht.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Ferner ist es wahrscheinlich, dass die bisherigen Maßnahmen den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt haben, da ENVC im Wettbewerb mit Werften aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Rest der Welt steht.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Das Geschäft mit CHEC kam auf der Grundlage einer nicht öffentlichen internationalen Ausschreibung zustande, zu der Werften aus Deutschland und Japan Angebote eingereicht hatten. Aber aufgrund der jahrelangen Zusammenarbeit wurde der Auftrag an IHC vergeben.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Süleyman bedeutete den Stummen: »Wickelt ihn in den Teppich, und werft ihn aus dem Zelt.«
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Bei den geliebten Heiligen, werft ihn aus meinem Leben.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
2113 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.