widrige oor Engels
widrige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adversely
Anstatt ihre Kräfte in widrigen Situationen zu vergeuden, hat sie sie für ein gehaltvolles Leben eingesetzt.
Instead of wasting her energy on adverse situations, she found fulfilment in a fruitful life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widriges Wetter könnte ihn tagelang in Dover festhalten.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
Erbringt eine Erzeugerorganisation jedoch gegenüber dem Mitgliedstaat den Nachweis, dass sie, obwohl sie die Maßnahmen zur Risikoverhütung ergriffen hat, aufgrund von Naturkatastrophen, widrigen Witterungsverhältnissen, Krankheiten oder Schädlingsbefall nicht in der Lage ist, die Anerkennungskriterien gemäß Artikel 154 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 in Bezug auf die von dem Mitgliedstaat festgesetzte Mindestmenge oder den Mindestwert der vermarktbaren Erzeugung zu erfüllen, so kann der Mitgliedstaat von der Mindestmenge bzw. dem Mindestwert der vermarktbaren Erzeugung für diese Erzeugerorganisation für das betreffende Jahr abweichen.
He wanted to talk to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch widrige Witterungsverhältnisse an Gebäuden und Einrichtungen entstanden sind, können auf der Grundlage von Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens bis zu einem Höchstsatz von # % der tatsächlichen Kosten genehmigt werden, ohne dass eine Mindestschwelle Anwendung findet
Johan Van Hecke, onbehalf of the ALDE Group, on light weapons (Boj4 oj4
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneoj4 oj4
Meine Damen und Herren, meine Kollegen und ich möchten sie gern darauf aufmerksam machen, unter welchen widrigen Umständen, wir manchmal unseren Beruf ausüben...
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärungen des Rates und der Kommission: Soforthilfe für Flüchtlinge und Migranten, die in europäischen Lagern widrigen Wetterbedingungen ausgesetzt sind (2017/2502(RSP)) Ian Borg (amtierender Ratsvorsitzender) und Christos Stylianides (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
That would be so greatnot-set not-set
B. Mehrjahrespläne, Zielwerte für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Beständen, Maßnahmen zur Anpassung der Fangkapazität von Fischereifahrzeugen an die verfügbaren Fangmöglichkeiten und technische Maßnahmen -, aufgrund der Durchführung von Sofortmaßnahmen, aufgrund einer Unterbrechung der Anwendung bzw. einer Nichterneuerung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei wegen höherer Gewalt, aufgrund einer Naturkatastrophe oder aufgrund eines Umweltvorfalls, darunter erkrankte Fischbestände oder eine anormal hohe Sterblichkeit der Fischbestände, Unfälle auf See während der Fangtätigkeit und widrige Witterungsverhältnisse, zu unterstützen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?not-set not-set
b) die Durchfahrt erfolgt mit einer Geschwindigkeit von mindestens sechs Knoten, außer in Fällen höherer Gewalt oder widriger Bedingungen.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Ausstattungselemente wie Kompaß und Strichplatte machen es für einen Einsatz auf See, auch unter widrigen Bedingungen, ideal.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Common crawl Common crawl
Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Und daß man zugleich das mir Widrige auf Waagschalen selbst legte!
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
Das Kreuz ist das Symbol seiner Identität, der Tragödien seiner Geschichte und des Ruhmes seines Wiederauflebens nach jedem widrigen Ereignis.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarevatican.va vatican.va
So stellt sich zum Beispiel die Frage, worin die Grenzen für diese dezentralen Netzwerke bestehen, die sich durch die grundlegenden Begrenzungen der einzelnen Knoten wie Speichergröße, Lebenszyklus und Kommunikationsbereich, vor allem unter den harten und widrigen Bedingungen, unter denen diese Netzwerke oft arbeiten, ergeben.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?cordis cordis
meteorologische Angaben zu Art, Zeitpunkt, relativem Ausmaß und Ort der einer Naturkatastrophe gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnisse gemäß Abschnitt 1.2.1.1 oder der Naturkatastrophen gemäß Abschnitt 1.2.1.2.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung wird der Höchstbetrag der zuschussfähigen Verluste um Versicherungszahlungen sowie nicht aufgrund der widrigen Witterungsverhältnisse entstandene Kosten verringert
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Ziel:: Widrige Witterungsverhältnisse (Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
(d) in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätigen Unternehmen finanzielle Entschädigungen für Verluste infolge von einer Naturkatastrophe gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, Tierseuchen und Schädlingsbefall gemäß Teil II Abschnitte 1.2.1.2 und 1.2.1.3 dieser Rahmenregelung und/oder für Verluste infolge von Umweltvorfällen zahlen.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Eurlex2019 Eurlex2019
Für den Fall, dass eine Investition mit Dringlichkeitsmaßnahmen aufgrund von Naturkatastrophen, Katastrophenereignissen oder widrigen Witterungsverhältnissen oder mit einer erheblichen und plötzlichen Veränderung der sozioökonomischen Gegebenheiten in dem Mitgliedstaat oder der Region zusammenhängt, sollte den Mitgliedstaaten jedoch die Möglichkeit eingeräumt werden, in ihren Programmen vorzusehen, dass nach dem Eintritt des Ereignisses angefallene Ausgaben förderfähig sind, um eine flexible und zeitnahe Reaktion auf derartige Ereignisse zu gewährleisten.
Why, she' s been secretly in love with you for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forstsektor, Widrige Witterungsverhältnisse
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 39a der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 ist eine Unterstützung der Landwirte durch ein sektorspezifisches Einkommensstabilisierungsinstrument vorgesehen, und Artikel 37 derselben Verordnung gestattet die Förderung von Versicherungssystemen im Agrarbereich, die Einbußen von mehr als 20 % der durchschnittlichen Jahreserzeugung aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen, Tierseuchen oder Pflanzenkrankheiten, Schädlingsbefall oder eines Umweltvorfalls abdecken.
But just how does your desire to stick with the game concern me andmy bank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf # % des Prämienbetrags für die Versicherung gegen den Verlust von Saat- und Erntegut durch widrige, Naturkatastrophen gleichzusetzende Witterungsverhältnisse sowie für die Versicherung gegen den Verlust von Tieren durch Krankheit
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?oj4 oj4
Diesbezüglich kann eine nach Versand der Einladungen zu den Prüfungen durch das Europäische Parlament von den Bewerbern mitgeteilte Adressenänderung nicht berücksichtigt werden, es sei denn, das Parlament beurteilt die von den Bewerbern angegebenen Gründe als gleichwertig mit einem Fall höherer Gewalt oder widrigen Umständen.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EuroParl2021 EuroParl2021
Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n} | widrige Wetterbedingungen | Wetterbedingungen Null / Null [aviat.]
I could go check it outlangbot langbot
Die widrigen Witterungsverhältnisse oder der Ausbruch einer Krankheit in der Aquakultur müssen vom betreffenden Mitgliedstaat als solche offiziell anerkannt werden.
For each product thenot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.