widrige Umstände oor Engels
widrige Umstände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adverse circumstances
Er läßt sich durch widrige Umstände nicht nachteilig beeinflussen.
He refuses to let adverse circumstances get the better of him.
adverse conditions
In einigen Ländern sind unsere Brüder seit Jahrzehnten unter widrigen Umständen tätig.
In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.
difficult circumstances
Andere unter widrigen Umständen an der Wahrheit teilhaben zu lassen, bedeutet, die Wahrheit umso mehr zu schätzen.
To share truth in difficult circumstances is to treasure it more.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mud-caked · muddy · untoward circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Herausforderung für mich war, eine Schrift zu entwerfen, die unter diesen widrigen Umständen bestmöglich funktionierte.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamted2019 ted2019
Tja... da überlegt man sich, wie man am liebsten abtreten würde, angesichts solch widriger Umstände.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Defizitabbau kann deshalb selbst durch geringfügige widrige Umstände in Frage gestellt werden.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
«, stieß Murtagh hervor. »Ich habe das Beste aus mir gemacht, was angesichts der widrigen Umstände möglich war.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Sie haben gelernt, selbst unter widrigen Umständen gottgefällige Eigenschaften zu bekunden.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatjw2019 jw2019
Trotz der widrigen Umstände war er zutiefst dankbar, wieder daheim zu sein.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Sogar in Südkorea überschlugen sich die Zeitungen mit Lob für die Selbstdisziplin der Japaner unter den widrigen Umständen.
I told you to take me to # Shoreborne AveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Huntley wusste, wie man unter den widrigsten Umständen kämpfte.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Widrige Umstände, schwierige Aufgaben und unvorhergesehenes Geschehen erforderten all die Jahre hindurch ungeheuer viel Beharrlichkeit und Ausharren.
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
Er klettere ausschließlich, um den Triumph des Geistes über widrige Umstände zu beweisen.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Ob die zwei Embryonen diese widrigen Umstände wohl überlebt haben?
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Trotz der widrigen Umstände predigten wir alle weiter.
The redheadjw2019 jw2019
Lernen Sie von Menschen, die ihre Schwierigkeiten annehmen und trotz widriger Umstände voll Freude leben.
What an inspiration you' ve been to us allLDS LDS
Es kam aber auch vor, dass er wegen widriger Umstände Not und Entbehrungen erlebte (2.
and now youre gonna wakeme up at # every single morningjw2019 jw2019
angesichts der widrigen Umstände
The need for a flexible system was emphasized.langbot langbot
widrige Umstände {pl}
Where' s your Mommy?langbot langbot
Dankbarkeit schenkt uns einen Frieden, durch den wir den Schmerz der widrigen Umstände und des Versagens überwinden können.
Iguess there' s a few exceptionsLDS LDS
Es wurden Pflanzen entwickelt, die unter widrigen Umständen wachsen.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henris Satz hatte ihm trotz aller widrigen Umstände das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
„Wir bewundern euch, waten aber nur ungern durch unseren eisigen Fluss widriger Umstände“?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLDS LDS
Wir haben in widrigen Umständen Stärke bewiesen.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLDS LDS
Widrige Umstände verlangten nach einem neuen Veranstaltungsort.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Common crawl Common crawl
Wie hat der Herr sie unter widrigen Umständen getröstet und ihnen geholfen?
Spock will have no truck with grief, ScottyLDS LDS
Vielleicht kommen größere Hummeln einfach besser mit derlei widrigen Umständen zurecht.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Die Menschen, die hier arbeiteten, versuchten die widrigen Umstände zu ignorieren.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
1705 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.