wie aus einem Munde oor Engels
wie aus einem Munde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in one voice
severally
unanimously
with one voice
„Ein bißchen, aber das mögen wir“, sagen die Kinder wie aus einem Munde.
“A little bit, but we like it!” say the children with one voice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide Erwachsenen seufzten wie aus einem Mund: »Schön wärs«, und David lachte noch mal.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
«, erwidern wir beide wie aus einem Mund und müssen dann lachen.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Und sie riefen beide wie aus einem Munde: »Hinterher!
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
«, fragten sie wie aus einem Mund. »Tomas war nicht hier, wie Sie vorausgesagt haben.
You ex military?Literature Literature
„Nein“, antworteten der Kadett und McCork wie aus einem Munde.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
«Weil —», erwiderten Putzi und Mutzi wie aus einem Mund, «— weil wir dich gesehen haben!»
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
»Ich weiß«, sagten Annabeth und ich wie aus einem Munde, und das stürzte mich noch mehr in Verlegenheit.
Remember meLiterature Literature
Die Schwestern lasen ihren einen Roman fertig, seufzten wie aus einem Munde – wenn man doch leben dürfte!
I mean the lyricsLiterature Literature
„Wir hatten beide Karten für ...“ „Wagner“, sagten sie wie aus einem Mund.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
«, fragten Kenna und Paige wie aus einem Munde. »Das ist ihr Smith & Wesson.44 Magnum.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Dann riefen die zwölf wie aus einem Munde: »Satephikos kana ta yerishi ankapharas!
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Wie aus einem Mund sprach die gesamte Menge das Gebet nach.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
«, antworteten Matt und ich wie aus einem Mund, und Matt fügte hinzu: »Dad, das reicht!
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
«, fragten Maxilla und Inshabel fast wie aus einem Munde.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
« »Nicht sehr lange, Sir«, antworteten die Admiräle Morgan und Mulligan wie aus einem Munde.
Has it been five years?Literature Literature
«Er darf fahren», sagten alle, wie aus einem Munde.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
« »Ja, bitte«, sagten Dante und ich wie aus einem Munde, fast zu schnell.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
« fragten alle wie aus einem Mund. »Nun, neulich - erinnert ihr euch noch an unseren ersten Besuch bei Vater?
What about the second time?Literature Literature
« »Natürlich«, sagten wir wie aus einem Mund. »Die Sache könnte nämlich politisch ziemlich explosiv werden.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
« riefen die Frauen wie aus einem Munde. »Nicht wahr, Tante Brigitte, das nennt man überraschen!
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
„Nein”, sagten Marek und Coranna wie aus einem Mund.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
«, riefen Tascha und Pazel wie aus einem Munde. »Still, Kinder ...« »Der Kaiser will keinen Frieden!
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Wie aus einem Munde beteuerten sie, dass die lästigen Gerüche vollkommen verschwunden waren.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Wie aus einem Mund sagten sie: »Wir danken dir, Geliebter Führer Kim Jong Il.« »Genau.
It' s notworth itLiterature Literature
« »Ja«, antworteten Onkel Henrik, Samuel und Martha wie aus einem Mund.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
1729 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.