wie aus Eimern gießen oor Engels
wie aus Eimern gießen
de
wie aus Kübeln schütten (es) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rain cats and dogs
rain pitchforks
bucket
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bucket down · chuck it down · pelt · piss down · pour · pour down · rain buckets · rain dogs and cats · stream · teem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wie aus Eimern gießen [ugs.]
Help yourselflangbot langbot
wie aus Eimern gießen [ugs.] [verb] [meteo.]
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantlangbot langbot
Er hat sich geweigert, in ein Motel umzuziehen, selbst als es angefangen hat, wie aus Eimern zu gießen.
And suppose I did run?Literature Literature
Es macht mir nicht einmal was aus, dass es begonnen hat, wie aus Eimern zu gießen.
Look, he just walked outLiterature Literature
“Morgen wird es wie aus Eimern gießen – vergesst also nicht eure Jacken und Regenschirme!”
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Vormonaten der Regenzeit kann es durchaus schon mal wie aus Eimer gießen.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Abend vor dem Wettkampf fängt es an, wie aus Eimern zu gießen und die Stimmung kühlt gleich ein paar Grad ab, weil auch für den nächsten Tag keine Besserung vorausgesagt ist.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gießen; schütten {vi} [meteo.] | gießend; schüttend | gegossen; geschüttet | Draußen schüttet es/gießt es in Strömen. | Es hat nur so geschüttet. | Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]
And drinkies are on youlangbot langbot
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.