wie ein Wirbelwind oor Engels
wie ein Wirbelwind
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
like a whirlwind
Sie vernichteten die Siedlungen und Außenposten wie ein Wirbelwind. Sie mordeten, brannten alles nieder und verbreiteten überall Schrecken.
They struck settlements and outposts like a whirlwind of destruction killing, burning, spreading terror through the countryside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger griff an wie ein Wirbelwind und ließ ihr keine Gelegenheit mehr zum Atemholen.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Newburys Gedanken kreisten immer noch wie ein Wirbelwind, sobald er über das ägyptische Rätsel nachdachte.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Sie liebte ihn wie ein Wirbelwind, hart und aggressiv, schnell und heiß, schweißnass und überwältigend.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Wie ein Wirbelwind zieht die Sehnsucht nach ihrer Schwester durch Cynthia.
Do not lose themLiterature Literature
Aus dem Nirgendwo wie ein Wirbelwind.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Ich hörte von Drak, der uns berichtete, Dayra sei wie ein Wirbelwind bei ihm durchgereist.
Where' s the sense in that?Literature Literature
« Plötzlich kam eine weitere Frau wie ein Wirbelwind in das Zimmer gestürmt.
This is idioticLiterature Literature
« Rasch wie ein Wirbelwind sammelten die glitzernden Sterne und Edelsteine sich um Jeremiah.
Country of originLiterature Literature
Litting rauschte wie ein Wirbelwind ins Zimmer; er trug noch seinen Reiserock und war ganz offensichtlich verärgert.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
Danksagungen Die Arbeit an diesem Buch entwickelte sich rasant wie ein Wirbelwind.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Mutter Hürü fegte wie ein Wirbelwind umher, überall unablässig schwatzend und lästernd.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Sie sagte, daß die Welt, diese Realität, wie ein Wirbelwind sei.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Der zweite stürzte sich bereits wie ein Wirbelwind auf Iwaoka, doch der alte Hase wich geschickt aus.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Es war eine junge Frau, die eintrat wie ein Wirbelwind, eine Bö aus Schalenden und klingelndem Gold.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Sie fuhr durch die einzelnen Abteilungen wie ein Wirbelwind durch einen Haufen Herbstblätter.
You can think up something,can' t you?Literature Literature
Harry Stave schoss wie ein Wirbelwind durch den Raum konnte sich überhaupt jemand so schnell bewegen?
Farm work on the holdingLiterature Literature
« Plötzlich geht die Haustür auf, und wie ein Wirbelwind taucht Aerie in der Küche auf.
What were his plans?Literature Literature
« Ich lache, und wie ein Wirbelwind ist sie wieder fort.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Es war wie ein Wirbelwind gewesen, seitdem sie von ihrer schrecklichen Begegnung mit Aiden nach Hause gekommen war.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Bisschen wie ein Wirbelwind.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hüllte ihn ein wie ein Wirbelwind und preßte ihn rücklings gegen einen erstaunten Padishar.
Well, it' s notLiterature Literature
Schließlich stürmte sie dahin wie ein Wirbelwind; ihre Mähne peitschte sein Gesicht.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Wie ein Wirbelwind war er in ihr Leben getreten, und nun war sie nur seinetwegen noch am Leben.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Aurora war wie ein Wirbelwind in ihr Leben gefegt und hatte es auf den Kopf gestellt.
I' m slippingLiterature Literature
Sie sind statisch, langsam, und Darnell ist wie ein Wirbelwind, der schlägt, zertrümmert und schlitzt.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
308 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.