wie ein Verrückter oor Engels
wie ein Verrückter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiercely
savagely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lief zurück zur Mitte, sprach laut, wie eine Verrückte im Bus.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
Bei einem unserer Männer hing eine Ratte am Nacken, und er rannte wie ein Verrückter herum.
Technology d.Literature Literature
« Das würde sich nicht leicht erklären lassen, ohne dass ich wie eine Verrückte klang.
Duration of schemeLiterature Literature
Sheldon, du redest wie ein Verrückter.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naomi stützte die Ellbogen auf die Knie, beugte sich vor und grinste wie eine Verrückte.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Es war nicht allein ihre Schuld, daß die Sache außer Rand und Band geriet wie ein verrückter Kreisel.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Ich will mit dir im Restaurant essen und nicht wie eine Verrückte aussehen, die mit sich selber redet.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Verrückter
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und angenommen, er wäre gekommen, als du gerade nackend im Regen herumliefst, wie eine Verrückte?»
It concerns the social pillars of our nation, ourshared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Die vielfarbigen Segel der Flotte von Windsurfern flimmerten wie ein verrücktes Kaleidoskop über den blaugrünen Wellen.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Ich arbeite wie ein Verrückter, damit du einen Dokumentarfilm über Pinguine mit Hodenkrebs machen kannst!
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden denen da draußen mal zeigen, wie ein Verrückter sein kann, der gar nicht verrückt ist.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso gefährlich wie ein Verrückter mit einem geladenen Revolver.
But can you play it with her?Literature Literature
Sie flippt hier wie eine Verrückte rum.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat wie ein Verrückter geschrien.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man Schmerzen sichtbar machen könnte, würde er wie eine verrückte Lightshow aussehen.
He' s violent, watch outLiterature Literature
So, wie einen verrückten Onkel.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Muss dieser Kutscher wie ein Verrückter fahren?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Er musste einen ziemlich irren Eindruck machen, als tanzte er mit den Schatten wie ein verrückter Boxer.
Why are you saying so?Literature Literature
Dan stand auf und begann wie ein Verrückter mit den Fingern zu schnippen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Sein Vater, der das Sorgerecht hatte, arbeitete wie ein Verrückter und war kaum zu Hause.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Sitzen Sie einfach still da und starren Sie wie ein Verrückter.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als ich ihm sagte, daß Jim getroffen wurde, starrte er mich an wie ein Verrückter.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Arthur Meadowes ging auf mich los wie ein Verrückter.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Sie reden wie ein Verrückter.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4552 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.