wie unten näher erklärt oor Engels
wie unten näher erklärt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as per statement below
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wie unten näher erklärt
Get the FBl on the phonelangbot langbot
Doch wie der Gelehrte Brevard Childs in der Zeitschrift Journal of Biblical Literature erklärt, „wurde unter bestimmten Umständen in aristokratischen Familien [des Nahen Ostens] eine Amme angestellt.
This is a hold- upjw2019 jw2019
Die Synergien zwischen den Dimensionen „Dekarbonisierung“, „Sicherheit der Energieversorgung“ und „Binnenmarkt“ auch in Verbindung mit dem Leitprinzip „Energy Efficiency First“, sollten ebenfalls näher ausgeführt werden, indem unter Angabe eindeutiger Zeitpläne erklärt wird, wie Energieeffizienz dazu beitragen kann, die nationalen Ziele der Energieversorgungssicherheit kostenwirksam zu verwirklichen und Energiearmut zu bekämpfen.
But those three, they were always together, thoughEurlex2019 Eurlex2019
Dieser erklärt unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachtet absurde Entscheidungen wie den Bau des größten bulgarischen Stahlwerks, Kremikovzi, im Sofia-Tal anstatt in der Nähe eines Seehafens oder von Eisenerzvorkommen.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Common crawl Common crawl
Nach einer Missionarsversammlung, die in der Nähe des wunderschönen Neuseeland-Tempels stattgefunden hatte, kam ich unter vier Augen mit Elder Jones zusammen und erklärte ihm so behutsam, wie ich nur konnte, wie es um seine Mutter stand.
Very good cheese!LDS LDS
Der Vertriebsmitarbeiter liegt unter seinem Budget, erklärt aber wie nah er vor einem Vertragsabschluss mit einem Kunden steht.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Augeblick, da wir solidarisch und unter Schwierigkeiten gegen diesen neuen Terrorismus, der uns den Krieg erklärt hat, ankämpfen, ist es schwer zu begreifen, dass uns nahe stehende Länder, die wir respektieren und lieben, wie zum Beispiel Frankreich, einen Terroristen entkommen lassen, der in Italien wegen in der „bleiernen Zeit“ begangenen vierfachen Mordes verurteilt wurde.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroparl8 Europarl8
die in den Artikel 55 bis 65 festgelegten Mindestmaßnahmen zur Seuchenbekämpfung müssen wirksam angewandt worden sein und in der Nähe des als mit WSSV infiziert erklärten Betriebes bzw. der Betriebe muss unter Berücksichtigung der in Absatz 2 festgelegten Anforderungen eine Sperrzone von angemessener Größe, wie in Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehen, eingerichtet worden sein, die, wenn angemessen, in eine Schutz- und eine Überwachungszone geteilt wird;
I miss not hearing the pianoEuroParl2021 EuroParl2021
Unter Bezugnahme auf einen Bericht des Beratungsunternehmens Forest2Market (44) erklärte das Vereinigte Königreich, dass der Standort der Holzpelletieranlagen von einer Reihe von Faktoren wie einer gesunkenen Nachfrage, Anreizen für die wirtschaftliche Entwicklung, Steuererleichterungen, Holzfaserversorgung und -preis, die Nähe zu Holzfaserlieferanten und die Nähe zu Schieneninfrastruktur mit Anbindung an einen Hochseehafen abhängen.
I don ́t need no suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die in den Artikeln 55 bis 65 festgelegten Mindestmaßnahmen zur Seuchenbekämpfung müssen wirksam angewandt worden sein und in der Nähe des als mit VHS oder IHN infiziert erklärten Betriebes bzw. der Betriebe muss unter Berücksichtigung der in Absatz 2 festgelegten Anforderungen eine Sperrzone von angemessener Größe, wie in Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehen, eingerichtet worden sein, die, wenn angemessen, in eine Schutz- und eine Überwachungszone geteilt wird;
How well do you know Nordberg?EuroParl2021 EuroParl2021
Wie von Vertretern der irakischen Behörden in der Organisation für das Verbot von Chemiewaffen (OPCW) offiziell erklärt wurde, haben Kämpfer der „Al-Qaida"-nahen Gruppierung „Islamischer Staat im Irak und der Levante" bei einer Offensive das Chemiewaffenlager Al-Muthanna 90 km nordwestlich von Bagdad unter ihre Kontrolle gebracht.
Now people will move thousands of miles just for one seasonmid.ru mid.ru
Einige dieser Daten können mithilfe von Cookies oder ähnlicher Tracking-Technologie erfasst werden, wie im Folgenden unter der Überschrift „Informationen zu Cookies“ näher erklärt.
Full- service, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige dieser Daten können mithilfe von Cookies und ähnlicher Tracking-Technologie erfasst werden, wie im Folgenden unter der Überschrift „Informationen zu Cookies“ näher erklärt.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies hat der Gerichtshof söben in dem Urteil vom 12 . Juli 1988 in der Rechtssache Direct Cosmetics bestätigt, in dem er erklärt hat ( Randnr . 53 der Entscheidungsgründe ): "Unter dem Normalwert im Sinne der in Frage stehenden abweichenden Regelung ist demnach der Wert zu verstehen, der dem Marktwert beim Einzelhandelsverkauf, d . h . dem wirklich von dem Endverbraucher gezahlten Preis, so nahe wie möglich kommt ."
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Aufkommen von Bestellplattformen dominieren diese die erste Seite der Google-Suchergebnisse für Suchen nach Take-aways. Deshalb ist es wichtig, Ihre Website für Suchanfragen wie „Take away in der Nähe“ zu optimieren. Wie Sie das tun können, wird weiter unten erklärt.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Stapleton die Nachfolge angetreten hätte, wie hätte er den Umstand erklärt, dass er, der Erbe, unter falschem Namen so nahe am Sitz seiner Familie lebte?
She just went looking for her cat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Stapleton die Nachfolge angetreten hätte, wie hätte er den Umstand erklärt, dass er, der Erbe, unter falschem Namen so nahe am Sitz seiner Familie lebte?
Why don' t you come inside with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Stapleton die Nachfolge angetreten hätte, wie hätte er den Umstand erklärt, dass er, der Erbe, unter falschem Namen so nahe am Sitz seiner Familie lebte?
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird erklärt, wie die Unterstützung für Flüchtlingskinder in Europa und im Nahen Osten, insbesondere unter Einsatz von Fußball als Vermittler von Freude und Motivation, verstärkt wurde.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies wird näher unter Wie kann ich eine durch ein Paket installierte Datei außer Kraft setzen, so dass stattdessen eine andere Version verwendet werden kann?, Abschnitt 11.8 erklärt.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie News Front bereits berichtete, hat der frühere georgische Sicherheitsminister Igor Giorgadze im vergangenen Herbst lautstark erklärt, dass in einem Labor in der Nähe von Tiflis unter der Schirmherrschaft der USA besonders gefährliche Bakterien und Viren produziert werden könnten.
Each of myworkers had documentation saying they were #.- From what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei ihrer mathematischen Auswertung machten die Forscher eine überraschende Entdeckung: „Wir haben die Rolle verschiedener Moleküle für die Krafterzeugung und Kraftübertragung untersucht und dabei entdeckt, dass ein bestimmtes Reparaturprotein namens Zyxin dafür ganz wesentlich ist“, erklärt Prof. Schwarz. „Das legt nahe, dass sich die Zelle kontinuierlich selbst zum mechanischen Reißen bringt, so wie sich ein Reißverschluss unter Kraft öffnet.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den Sehenswürdigkeiten in der Nähe sind zudem der Nationalpark Aigües Tortes und Dörfer mit noch erhaltenen schönen romanischen Gebäuden wie etwa San Clemente de Taüll, Erill la Vall, Sant Feliu, San Lorenzo und Santa María zu nennen, von denen einige von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Durch den reduzierten Rollwiderstand können wir gewährleisten, dass der Potenza S001 nicht nur die gesetzlichen Anforderungen von heute, sondern auch die der Zukunft einhält. Unter anderem deswegen konnte unser Reifen in der Kategorie Nasshaftung den Labelwert A erzielen“, erklärt de Valroger. „Der Potenza S001 wurde in Europa entwickelt und produziert – ebenso wie der Renault Mégane. Durch diese Nähe waren wir in der Lage, in jedem Schritt des Entwicklungsprozesses eng mit Renault zusammenzuarbeiten.“
So how do you figure that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist euch aber die veränderbare Stellung der sämtlichen Planeten zur Sonne und auch unter sich viele Male bei tauglichen Gelegenheiten genau gezeigt und erklärt worden, und es ward euch gezeigt, wie sich die Planeten, je nachdem sie sich in einer oder der andern Stellung befinden, vermöge ihres Umschwungs um die Sonne gegenseitig um ein bedeutendes nähern und ebenso sich auch voneinander entfernen können, und noch begreift ihr derlei ganz natürliche Erscheinungen nicht und werdet dabei selbst ängstlichen Gemütes, das so in seiner Ängstlichkeit gar leicht für allerlei Aberglauben der Heiden aufnahmefähig wird.
Starbuck) Copy that, ApolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.