wie unten näher aufgeführt oor Engels

wie unten näher aufgeführt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as per particulars given below

voorbeelde

wie unten näher aufgeführt
as per particulars given below

Viele der Aktionsfelder, die in dem mit KOMMT DAHER wie folgt ÜBEREIN beginnenden Abschnitt unter Nummer # aufgeführt sind und nachfolgend näher beschrieben werden, haben ihre eigenen allgemeinen Ziele und Prioritäten und sind Gegenstand gesonderter Kooperationsrahmenvorgaben und-strategien; außerdem gilt für sie jeweils eine eigene offene Koordinierungsmethode
Many of the fields of action listed in paragraph # of the ACCORDINGLY AGREES section above and detailed further below clearly have their own overall objectives and priorities and are outlined in separate cooperation frameworks and strategies, and are addressed within their respective open methods of coordination

Viele der Aktionsfelder, die in dem mit „KOMMT DAHER wie folgt ÜBEREIN“ beginnenden Abschnitt unter Nummer 2 aufgeführt sind und nachfolgend näher beschrieben werden, haben ihre eigenen allgemeinen Ziele und Prioritäten und sind Gegenstand gesonderter Kooperationsrahmenvorgaben und -strategien; außerdem gilt für sie jeweils eine eigene offene Koordinierungsmethode.
Many of the fields of action listed in paragraph 2 of the ACCORDINGLY AGREES section above and detailed further below clearly have their own overall objectives and priorities and are outlined in separate cooperation frameworks and strategies, and are addressed within their respective open methods of coordination.

Zwar können Einzelheiten durchaus in delegierten und Durchführungsrechtsakten geregelt werden und sind solche zusätzlichen Bestimmungen mit Sicherheit von großem Nutzen, doch empfiehlt der EDSB, wie nachstehend ausgeführt, auch im Vorschlag selbst nähere Aussagen zu einigen der unter Punkt 8 aufgeführten Aspekte zu machen.
While details can of course be regulated in delegated and implementing acts, and such additional provisions are certainly of great benefit, the EDPS recommends that the Proposal itself also provide more guidance on some of the points mentioned in point 8, as will be discussed below.

El Chorro bietet auch zahlreiche Touristenattraktionen in der Nähe, wie die hier unten aufgeführten:
El Chorro also offers numerous tourist attractions nearby like the ones we list here below:

Der Verwendung all dieser Dienste kann der Nutzer durch entsprechende Einstellungen in seinem Endgerät bzw. wie unten bei den einzelnen Diensten näher aufgeführt widersprechen.
The user can withdraw his consent to the use of all these services by adjusting the corresponding settings in his terminal device or as described in more detail in the presentation of the individual services below.

Situieren sie im Herzen von Cairns in unmittelbarer Nähe zu allen wichtigen Hotspots, wie unten aufgeführt.
Situate yourself in the heart of cairns in walking distance to all major hotspots as listed below.

New York Habitat hat viele Ferienwohnungen in der Nähe des Bois de Vincennes anzubieten, so wie die unten aufgeführten Wohnungen zum Beispiel.
New York Habitat has many Paris accommodations near le Bois de Vincennes.

Wenn Sie in den unter Lizenzen und Beschwerden aufgeführten US-Bundesstaaten ansässig sind und Geldübermittlungsdienste von HSI USA, Inc., wie in den Bedingungen für Zahlungsdienste aufgeführt, erhalten und der Ansicht sind, dass Ihre Frage oder Ihr Problem nach der Kontaktaufnahme mit uns weiterhin besteht, können Sie diese Bundesstaaten auch direkt kontaktieren, wie näher unter Lizenzen und Beschwerden beschrieben.
If you are a resident of the U.S. states listed in Licenses and Complaints and receiving money transmission services from HSI USA, Inc. as listed in the Payment Services Terms, and you feel your question or issue remains unresolved after Contacting Us, you may also contact these states directly as further set forth in Licenses and Complaints

Zur Ausstattung gehören Telefone ebenso wie Safes und Schreibtische.Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten. Es können dabei Gebühren anfallen.Im Hotel La Familia gibt es ein Restaurant; eine kleine Mahlzeit erhalten Sie aber auch im Coffeeshop/Café.
Conveniences include phones, as well as safes and desks.The recreational activities listed below are available either on site or nearby; fees may apply.You can enjoy a meal at a restaurant serving the guests of Hotel La Familia, or find a snack in a coffee shop/café.

Zur Ausstattung gehören Telefone ebenso wie Zimmersafes und Schreibtische.Geschäftsreisenden stehen kostenlose Zeitungen in der Lobby und Gepäckaufbewahrung zur Verfügung.Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten.
Conveniences include phones, as well as safes and desks.Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby and luggage storage.The recreational activities listed below are available either on site or nearby; fees may apply.

Falls es uns nicht möglich ist, Ihnen dass von Ihnen reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen, ganz gleich ob aufgrund von Ereignissen, wie z.B. in Absatz 14 unten aufgeführt, werden wir uns nach besten Kräften darum bemühen, Ihnen eine Alternativunterkunft in der Nähe mit ähnlichem Standard ohne Kosten für Sie bereitzustellen.
Should we be unable to provide you with a room that you have booked, whether because of the events set out in clause 14 below or otherwise, we will use all reasonable endeavors to find alternative accommodation nearby which is of a similar standard at no extra charge.

Zur Ausstattung gehören Telefone ebenso wie Safes und Schreibtische.Zum Angebot gehören eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, mehrsprachiges Personal und eine Gepäckaufbewahrung.Für Ihre Freizeit stehen Weinkellerei in der Nähe, WLAN-Internetzugang (kostenlos) und Concierge-Service zur Verfügung.Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten. Es können dabei Gebühren anfallen.Stillen Sie Ihren Hunger im Coffeeshop/Café des Hotel Nova Centro.
Conveniences include phones, as well as safes and desks.Featured amenities include a 24-hour front desk, multilingual staff, and luggage storage.Take advantage of recreation opportunities such as an attached winery, or other amenities including complimentary wireless Internet access and concierge services.The recreational activities listed below are available either on site or nearby; fees may apply.Satisfy your appetite at a coffee shop/café serving guests of Hotel Nova Centro.

Zur Ausstattung gehören Telefone ebenso wie Safes und Schreibtische.Zum Angebot gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Businesscenter, ein Textilreinigungsservice und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption.Für Ihre Freizeit stehen Nachtclub, WLAN-Internetzugang (kostenlos) und Concierge-Service zur Verfügung.Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten. Es können dabei Gebühren anfallen.Dieses Hotel bietet zahlreiche Möglichkeiten gut zu essen: 2 Restaurants und 2 Coffeeshops/Cafés.
Conveniences include phones, as well as safes and desks.Featured amenities include a 24-hour business center, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk.Take advantage of recreation opportunities such as a nightclub, or other amenities including complimentary wireless Internet access and concierge services.Grab a bite to eat at one of the hotel's many dining establishments, which include 2 restaurants and 2 coffee shops/cafés.

Es sind eigene Badezimmer mit Duschen vorhanden, die über kostenlose Toilettenartikel und Haartrockner verfügen. Zur Ausstattung gehören Telefone ebenso wie Safes und Wasserkocher.Zum Angebot gehören ein Businesscenter, kostenlose Zeitungen in der Lobby und ein Textilreinigungsservice. Vor Ort gibt es Folgendes: Parken ohne Service (kostenpflichtig).Für Ihre Freizeit stehen Fahrradverleih, WLAN-Internetzugang (kostenlos) und Concierge-Service zur Verfügung.Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten.
Bathrooms have complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include laptop-compatible safes and desks, and housekeeping is provided daily.Featured amenities include complimentary wired Internet access, a business center, and complimentary newspapers in the lobby.Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless Internet access and concierge services.The recreational activities listed below are available either on site or near the hotel; fees may apply.Take advantage of the hotel's room service (during limited hours).