wie unten erwähnt oor Engels

wie unten erwähnt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as mentioned below

as noted below

bywoord

undermentioned

adjektief

voorbeelde

wie unten erwähnt [adv]
as noted below

Wie unten erwähnt, gibt es für diesen Grundsatz keine einheitliche Bezeichnung, so dass ich einen neutraleren Ausdruck wähle.
As stated below, there has not been consistency in naming this principle, leading me to adopt a more neutral approach.

den Prozess der Clusterbildung im Zuge seiner Entwicklung und Ausreifung fördert (wie unten erwähnt);
facilitating the cluster initiative process over time, as it develops and matures (as set out in the point below);

wie unten erwähnt
as noted below [adv]

den Prozess der Clusterbildung im Zuge seiner Entwicklung und Ausreifung fördert (wie unten erwähnt
facilitating the cluster initiative process over time, as it develops and matures (as set out in the point below

Es sei daran erinnert, dass, wie unter Randnummer # erwähnt, dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft inzwischen # antragstellende Gemeinschaftshersteller angehören und dass, wie unter Randnummer # erwähnt, fünf antragstellende Gemeinschaftshersteller in die Stichprobe einbezogen wurden
It is recalled that as mentioned at recital # above, # complaining Community producers now constitute the Community industry and, as mentioned at recital #, five complaining Community producers were selected for the sample

unten; unterhalb {adv} | hier unten | da unten; drunten [poet.] | weiter unten; weiter unterhalb | nach unten | unten liegen; unten sein | unten stehend | von unten | wie unten | wie unten angeführt | wie unten erwähnt | unten herum
down; below | down here | down there | below; further on; further down | downward | to lie underneath; to be down below | given below; following | from below | as below | as stated below | as mentioned below; undermentioned [Br.] | round below

Wie unter Randnummer # erwähnt, haben die chinesischen Ausführer ihre Dumpingpraktiken nicht aufgegeben
As noted in recital , the Chinese exporters have continued their dumping practices

Wie unter Randnummer # erwähnt, stieg der Walzdrahtverbrauch der Gemeinschaft während des Bezugszeitraums insgesamt um # %
As mentioned in recital # above, the Community consumption of wire rod overall increased by # % during the period considered

Wie unter Randnummer # erwähnt, wurde Filmsperrholz aus Okoumé von der Untersuchung ausgenommen
As set out in recital #, film-faced okoumé plywood has been excluded from the scope of the investigation

Wie unter Randnummer # erwähnt, nahm die Kommission mit den # Einführern Kontakt auf, die im Überprüfungsantrag namentlich aufgeführt waren
As mentioned in recital #, the Commission contacted # importers that were listed in the request to this review

Wie unter Randnummer # erwähnt, zeigte die Untersuchung, dass Russland zum wichtigsten Ausfuhrmarkt für norwegische Produzenten geworden ist
As stated in recital #, the investigation showed that Russia has become the main export market for Norwegian producers

Wie unter Erwägungsgrund # erwähnt, arbeitete ein Gemeinschaftshersteller an der Untersuchung nicht mit
As indicated in recital # above, one Community producer did not cooperate with the investigation

Der Rat hat jedoch, wie unter Nummer # erwähnt, eine Bezugnahme auf den Verhaltenskodex in Erwägungsgrund # aufgenommen
However, as mentioned in paragraph # the Council has inserted a reference to the Code of Conduct in Recital

Wie unter Randnummer # erwähnt, fiel der VBGPF-Verbrauch in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um weniger als # %
As mentioned in recital , the consumption of FPFAF in the Community fell by less than # % during the period considered

Wie unter Erwägungsgrund # erwähnt, wiesen die Preise der chinesischen Einfuhren nach dem UZ eine gewisse Aufwärtstendenz auf
In has been mentioned at recital # above that prices of the Chinese imports have shown a certain increase after the IP

Wie unter Randnummer # erwähnt, arbeitete ein anderer Gemeinschaftshersteller nicht an der Untersuchung mit
As indicated under recital # above, one other Community producer did not cooperate with the investigation

Wie unter Randnummer # erwähnt, arbeiteten zwei der Unternehmen an dieser Untersuchung mit
As mentioned at recital # two of these companies cooperated in the present investigation

Wie unter Randnummer erwähnt, waren die subventionierten Einfuhren mit einer Preisunterbietung von durchschnittlich #,# % verbunden
As indicated above at recital , price undercutting of the subsidised imports was on average #,# %

Wie unter Punkt # erwähnt, werden sie aufgrund ihres Fachwissens einem Mitglied der Kommission zur Verfügung gestellt
As indicated under point #, they are attached to one of the Commissioners and are selected for their expert capabilities to serve the Institution on that basis

Wie unter Randnummer erwähnt, ging der Verbrauch von CD-R in der Gemeinschaft während des Bezugszeitraums um # % zurück
It follows from recital that the consumption of CD-Rs in the Community has decreased by # % during the period considered

Wie unter Randnummer # erwähnt, beantragten # ausführende Hersteller, darunter alle neun in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen, MWB
As mentioned in recital #, # exporting producers, including all the nine sampled companies claimed MET

Wie unter Randnummer # erwähnt, entfielen auf den einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller # % der Einfuhren aus der VR China
As mentioned in recital , the sole cooperating exporting producer represented # % of the total Chinese imports

Wie unter Randnummer # erwähnt, werden die gedumpten Einfuhren aus Thailand jedoch ausschließlich unter der Einzelhandelsmarke abgesetzt
However, as indicated under recital # above, dumped imports from Thailand are made exclusively under the retailer's brand channel

Wie unter Randnummer # erwähnt, ergab die Untersuchung für Pakistan, dass die Angaben des kooperierenden Ausführers nicht zuverlässig waren
With regard to Pakistan, and as mentioned below in recital #, it was found that the data reported by the cooperating exporter were unreliable