wie unten ausgeführt oor Engels
wie unten ausgeführt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as explained below
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausgabenanstieg der Agenturen wird, wie unten ausgeführt, durch eine entsprechende Kürzung der im Haushalt angesetzten Verwaltungsausgaben ausgeglichen.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Daten sind wie unten ausgeführt anzugeben.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Daten sind wie unten ausgeführt zu übermitteln.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Mittelansatz bleibt ein beträchtlicher Spielraum, er entspricht aber, wie unten ausgeführt wird, nicht der tatsächlichen Situation.
For each product thenot-set not-set
Ausführliche Daten sind wie unten ausgeführt anzugeben.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Diese Größe hängt, wie unten ausgeführt wird, im wesentlichen von dem angekoppelten Stoff ab.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Er hat dabei immer noch die Möglichkeit, eine Gesamtübertragung vorzunehmen, was, wie unten ausgeführt, normalerweise die zweckmässigste Lösung sein wird.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Staatsanwalt sollte auch für die Verfolgung anderer Straftaten (wie unten ausgeführt) zuständig sein, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften richten.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den spezifischen Aktionen in diesem Bereich (wie unter #.# ausgeführt) werden diese Faktoren bei allen Aktionen berücksichtigt, die auf die mit der Lebensweise zusammenhängenden Gesundheitsfaktoren abzielen
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?eurlex eurlex
Die Anpassungen in diesem Berichtigungsschreiben berücksichtigen die Auswirkungen der vorgeschlagenen Übertragung der Programme 2014-2020 auf die Ressourcen, sowohl aufseiten der Exekutivagenturen als auch aufseiten der Kommission, wie unten ausgeführt.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Die Antwort auf diese Frage ergibt sich - wie unten ausgeführt - ohne weiteres aus dem Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache Fitzwilliam, das ergangen ist, nachdem das Ersuchen in dieser Rechtssache vorgelegt wurde(2).
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Da OA jedoch gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 2414/96, wie unten ausgeführt, ein öffentliches Versorgungsunternehmen ist, werden sein Management und insbesondere der Vorstandsvorsitzende, der Generaldirektor und die Syndizi und Rechtsberater vom Staat ernannt.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtkoordinierung läge, wie unter 5.1 ausgeführt, bei der Europol-Akademie.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Wie unten näher ausgeführt, hält mich das nicht davon ab, meinen Standpunkt vehement darzulegen und zu verteidigen.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Wie unter Randnummer # ausgeführt, hat sich auch die Struktur des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Analysezeitraum stark verändert
' cause of the dirt under her nailseurlex eurlex
Diese Voraussetzungen werden, wie weiter unten ausgeführt, erfuellt.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
wie (weiter) unten ausgeführt [erklärt, dargelegt] [adv]
estimated lean meat content (in percentagelangbot langbot
Hinsichtlich Chup Hsin wurden die von dem Unternehmen vorgelegten Informationen, wie unter Erwägungsgrund # ausgeführt, als nicht zuverlässig erachtet
Hostiles are looseoj4 oj4
Wie unter Randnummer # ausgeführt, stellten noch zwei weitere Gemeinschaftshersteller Informationen zur Verfügung, ohne den Antrag zu unterstützen
And a detonator in her handoj4 oj4
Wie unter Randnummer # ausgeführt, wurde das Betriebsergebnis bei diesem Verfahren als Schadensindikator herangezogen
Well, I can' t believe you had this entire timeoj4 oj4
Doch wie weiter unten ausgeführt, sind einige Politikbereiche reif für neue politische Initiativen.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
3400 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.