wieder angreifen oor Engels

wieder angreifen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

recharge

verb noun

Soortgelyke frases

Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
She has been challenged on her unusual views.

voorbeelde

Jestak bezweifelte, daß die Sentani von Koorb die Pelbar jemals wieder angreifen würden.
Jestak doubted that the Sentani from Koorb would ever attack the Pelbar anymore.

Wir können nicht wissen, wann sie wieder angreifen.
We cannot know when they will strike again.

Ob uns die Nasari wieder angreifen werden?
Are the Nasari likely to attack us again when we leave your space?

Wenn wir tiefer in die Stadt vordringen, werden die Rebellen sich neu formieren und uns wieder angreifen.
As we go deeper into the city, the rebels are going to regroup and attack us again.

»Und wir werden nicht wieder angreifen, bevor ich nicht sicher bin, dass wir gewinnen können.
“And we won’t launch another attack until I’m sure we can win it.

Bis dein Vater sich soweit erholt hat, daß er uns wieder angreifen kann?
Until your father feels he is fit enough to attack us all again?’

Er könnte Sie wieder angreifen.
He might come after you again.

Sie werden uns wahrscheinlich wieder angreifen, sobald sie Energie haben.
They will probably attack us again as soon as they are back up to power.

Vielleicht denken sie jetzt zweimal nach, bevor sie uns wieder angreifen.
‘Perhaps they’ll think twice before they attack us again.’

Das Kolloid wird davon überzeugt sein, dass wir es wieder angreifen wollen.
The colloid will think we’re attacking.

Ich weiß nicht, was sie aufhält, aber ich bin mir sicher, dass sie wieder angreifen werden.
I don’t know what’s stopping them, but I do know that they will attack again.

Befreien könnte ich ihn nicht – er würde mich sofort wieder angreifen.
I cannot free him, or he would attack me again.

Sobald der Magier die Schutzzauber entfernt hatte, würde der Jaguar sie wieder angreifen.
The moment the mage took down the safeguards, the jaguar would attack.

Der Vrykyl würde ihn wieder angreifen.
The Vrykyl would attack him again.

Kommt schon, Leute, bevor sie wieder angreifen!
Come on, people, before they come at us again!”

Es wird ein paar Stunden dauern, bis das Feuer so weit heruntergebrannt ist, dass sie wieder angreifen können.
It will be a couple of hours before those fires die down enough to let them through.

Schließlich werden sie dann wissen, dass ihnen die allmächtige Hölle zu Hilfe kommt.« »Also werden sie wieder angreifen?
They'll know almighty hell is coming to help them.'

Sie werden uns bald wieder angreifen.
They’ll come at us again soon.

Sollen wir das so verstehen, dass, wenn Nilfgaard uns wieder angreifen würde, Ihr zur Kapitulation rietet?
Are we to understand that if the Nilfgaardians were to attack us again you would advise that we capitulate?

«Wenn Sie meinen, ob ich angreifen und wieder angreifen und noch einmal angreifen würde?
"""If you mean, would I attack and attack and go on attacking, yes."

Nasaug könnte sie neu formieren und uns wieder angreifen, ehe wir uns erholt haben.
Nasaug might rally them and hit us again, before we can recover.

Ich muss ihnen zeigen, dass sie mich nicht eingeschüchtert haben.« »Werden sie dich wieder angreifen?
I have to let them know that it didn�t discourage me.� �Will they charge you again?

Bevor das Ding wieder angreifen konnte, krabbelte Jig hastig aus der Nische heraus und prallte mit Riana zusammen.
Before the thing could attack again, Jig scrambled out of the alcove and collided with Riana.

Was, wenn sie wieder angreifen?
But what if the creatures attack again?

Was meinst du, wann sie uns wieder angreifen werden?
How long do you think before they come back at us?