wieder aufbauen oor Engels
wieder aufbauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reconstruct
Es ist das Kosovo, das wieder aufgebaut werden muß.
It is Kosovo that is to be reconstructed.
rebuild
Ja, nun, ich werde versuchen sie wieder aufzubauen.
Yeah, well, I'm gonna try and rebuild it.
to re-establish
Das mutmaßliche Opfer soll dadurch Abstand gewinnen und sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.“
The idea is to give the alleged victim a breathing space in which to re‐establish themselves.’
to rebuild
Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.
to reconstruct
Unlängst legten sie in Eile 14 Millionen Ziegelsteine, um Wände und Türmchen wieder aufzubauen.
Recently, they hastily laid 14 million bricks to reconstruct walls and turrets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also habe ich vor etwa sechs Jahren ein Team von Praxis hineingehen und die Anlage wieder aufbauen lassen.
You' re fired!Literature Literature
Wir mussten Brendon wieder aufbauen, weil er der Verursacher war.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaede antwortete im gleichen Ton: »Ich will mein Land wieder aufbauen und fordern, was mir gehört.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hoffte, dass seine Nachfahren ihn eines Tages wieder aufbauen konnten. »Gut.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Ich würde gern... wie soll ich mich ausdrücken... ich würde mein Leben gern wieder aufbauen.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Wollte der König die beiden Türme nicht wieder aufbauen, die eingestürzt waren?
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Wer wird Krankenhäuser bauen oder wieder aufbauen?
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er war der Einzige, der alles wieder aufbauen konnte.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Wir könnten diesen Krieg beenden und wieder aufbauen, was sich wiederherstellen lässt.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
If I kiss you, it' il make the sun go downted2019 ted2019
Wie soll man es wieder aufbauen?
Guido Contini' s long time producer, is about to speakvatican.va vatican.va
Nicht einmal Matt hätte diese Ruine wieder aufbauen können.
Maybe they insideLiterature Literature
« »Wir können zu deinem Vater gehen, während wir das Haus wieder aufbauen...« »Wieder aufbauen?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Ich bezweifelte keinen Augenblick, das die Tolindriner ebenfalls alles wieder aufbauen würden.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
Das ist eine Menge Arbeit, aber ich kann die Wohnkuppel wieder aufbauen.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
TVR wollte einen der Prototypen wieder aufbauen und an einen Enthusiasten verkaufen.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind die Einzigen, die ihn wieder aufbauen können.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Sie hat mich auf einige Ideen gebracht, wie wir Carvahall wieder aufbauen sollten.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Jetzt kann ich eine wieder aufbauen.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen.“ — Jes.
Probably be a good idea if you went home, Kathyjw2019 jw2019
Sie konnten alles wieder aufbauen, vorausgesetzt, man ließ sie lange genug in Ruhe und sie überlebten den Winter.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Wir werden unser Haus in diesem wunderschönen Amerika wieder aufbauen und ein glückliches, zufriedenes Leben führen!
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
« »Die Wesen des Älteren Geschlechts werden die Monster besiegen und die Stadt wieder aufbauen.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Wir müssen den Zirkel schnell wieder aufbauen, und diese Leute brauchen ein Zuhause.
This is an announcementLiterature Literature
4674 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.