wieder aufgebaut
rebuilt · reconstructed
wieder aufbauend oor Engels
wieder aufbauend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rebuilding
Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
You can't rebuild what other people give you.
reconstructing
Es ist das Kosovo, das wieder aufgebaut werden muß.
It is Kosovo that is to be reconstructed.
reconstructive
Es ist das Kosovo, das wieder aufgebaut werden muß.
It is Kosovo that is to be reconstructed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wieder aufbauen {vt} | wieder aufbauend | wieder aufgebaut | baut wieder auf | baute wieder auf
Yeah, but it wears off if I fall asleeplangbot langbot
wieder aufbauend
Feel the musiclangbot langbot
wieder aufbauend [adj]
I saw the poverty they were forced to live inlangbot langbot
etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen {vt} | wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellend | wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestellt | baut wieder auf | baute wieder auf | seinen Ruf wiederherstellen | einen Computer neu aufsetzen | wieder Vertrauen aufbauen | die Industrie eines Gebiets wieder aufbauen
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionlangbot langbot
Es war nicht gerade ein aufbauendes Gefühl, wieder Teil all dessen zu sein.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youLiterature Literature
Die Verhandlungen müssen wieder aufgenommen werden, um aufbauend auf den bisherigen Fortschritten einen raschen Abschluss der Gespräche zu erreichen.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Ihr liegen nur mehr wenige Bruchstücke des alten Gutes vor: auf sie aufbauend, erhebt sich die Logik wieder.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Die Änderungen am Schengen-Protokoll werden daran zwar nichts ändern, doch wird dem Vereinigten Königreich und Irland zusätzlich die Möglichkeit gegeben, von einer bereits beschlossenen Beteiligung an einer auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden Maßnahme wieder abzurücken.
This is a complete waste of power we may neednot-set not-set
Das Gerät nimmt ein eingehendes verrauschtes Datensignal und stellt dessen Qualität wieder her, indem es das sich aufbauende Phasenrauschen und gleichzeitig auch jedes Amplitudenrauschen verringert.
First time you walk in without breaking incordis cordis
Darauf aufbauend kann das Flugzeug an den Operator übergeben und wieder in den Flugbetrieb überführt werden.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Wieder aufbauendes Shampoo, das einen Komplex aus 20 Aminosäuren besitzt.
We have any proof it was the mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pflegende, feuchtigkeitsspendende und wieder aufbauende Bodylotion.
Are your folks on vacation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich musste noch vier wieder aufbauende Operationen durchmachen, aber ich aß wieder gut.
I mean, really fucking boring, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfekt für erste, längere Weißwasserritte und weiter draußen sich wieder aufbauende, kleinere, grüne Wellen.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser schützende und wieder aufbauende Balsam bietet komplette Lippenpflege und regeneriert die Nagelkonturen.
Only three days to go before the weddingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Young Again Wash ist ein wieder aufbauendes Shampoo, das einen Komplex aus 20 Aminosäuren besitzt.
Why would I go to an?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und über Wunder zu berichten, darüber zu Sprechen und sie selbst zu sehen ist immer wieder aufbauend.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Bewegen der Lenkung kann entweder bei rutschigem Untergrund unwirksam bleiben oder bei wieder trockenen Untergrund kann es aufgrund der sich aufbauenden mechanischen Spannungen zur Beschädigung des Differentials kommen.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Common crawl Common crawl
Er befreite den Überrest der Zeugen Jehovas aus ihrer babylonischen Gefangenschaft, stellte dessen annehmbares Verhältnis mit Gott wieder her und gab ihm Arbeit in einem aufbauenden Tempeldienst, die Mut erforderte.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
c) Relativ wahrscheinlich halten wir angesichts der vielfältigen Ungleichgewichte und der sich wieder aufbauenden finanziellen Überakkumulation einen weiteren tiefen Finanz- und Wirtschaftscrash.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inspiriert von der bezaubernden Schönheit der mythischen Meerjungfrauen (Sirenen), ist Siren Silk eine rein natürliche Creme, die feuchtigkeitsspendend, wieder aufbauend und verjüngend wirkt.
Really not looking to talk on that topic.HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fähig, irgendwelche Arbeiten der Marinefertigung durchzuführen, wie Rümpfe, ordentlich und groß, Teakdecks, Änderungen in den Transomspiegeln, Aufbau von Möbeln der hohen Zimmerei wieder aufbauend.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angereichert mit wieder aufbauenden Inhaltsstoffen kann diese innovative Seife an Gesicht und Körper angewendet werden und sorgt für gereinigte, ausgewogene Haut von Kopf bis Fuß ohne auszutrocknen.
She told me that you nice to findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sucht dadurch die Menschen zu zwingen, sich wieder aufbauend zu betätigen, damit ihm wieder die Möglichkeit gegeben ist, neue Schöpfungen zu beziehen, um den Entwicklungsgang fortsetzen zu können.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
162 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.