wieder betrachtet oor Engels

wieder betrachtet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reconsidered

werkwoord

Soortgelyke frases

wieder betrachten
reconsider · to reconsider

wieder betrachtend
reconsidering

betrachtet wieder
reconsiders

betrachtete wieder
reconsidered

voorbeelde

Wieder betrachtete ich mein Spiegelbild.
I looked again at my reflection.

Wieder und wieder betrachtete er die Bilder und nur noch ganz selten seinen neuen Engel aus Saint Stephen.
He would look at the pictures over and over, at times scarcely even looking at his new Angel from St.

Wieder betrachtete er Georgy: die helle Haut, die grünen Augen, die merkwürdige Ähnlichkeit mit Daisy.
He looked at Georgy with new eyes: the light skin, the green eyes, the odd resemblance to Daisy.

Hugo Fletchers Wagen hat ein spezielles Nummernschild.« Wieder betrachtete Tom die Aufnahme.
Hugo Fletcher’s car has a very distinctive number plate.’

Wieder betrachtete ich die Berge: »Ein hübscher Platz für ein Grab, findest du nicht?
I looked at the mountains again: “This is a fine place to be buried, don’t you think?”

Wieder betrachtete Clavain die Schiffe.
Clavain studied the ships again.

Wieder betrachtete Henry die gespreizten Beine der Freundin des Schlägertyps an, und er dachte an Maude. 16.
He looked again at the splayed legs of the head-butter’s girlfriend, thinking of Maude. 16 He had always had a temper.

Wieder betrachtete er Nicole und staunte darüber, wie sehr sie sich verändert hatte.
Regrets were for the weak He looked again at Nicole and marveled at how she had changed.

Wieder betrachtete sie sein Gesicht.
Again she glanced at his face.

wieder betrachten {vt} | wieder betrachtend | wieder betrachtet | betrachtet wieder | betrachtete wieder
to reconsider | reconsidering | reconsidered | reconsiders | reconsidered

Erica zögerte wieder, betrachtete die stark unterschiedlichen Gesichter.
Erica hesitated again, watching the widely varied faces.

Wieder betrachtete er die Adresse; er wusste, dass er Hilfe brauchte, und hoffte, sie dort zu finden.
He looked at the address again, knowing he needed help and hoping he would find it there.

Sie konnte spüren, wie er sie zwischendurch immer wieder betrachtete, spürte, wie er immer näher kam.
She could feel him looking at her between kisses, feel him getting closer and closer.

Wieder betrachtete Vivian die harmlosen Wörter, die zusammen ein bedrohliches Versprechen ergaben.
Vivian peered back at the innocuous words that added up to the promise of danger.

Wieder betrachtete er die Waage und wurde dabei auf die längste Flasche aufmerksam.
He looked again at the scale, and the tallest bottle caught his attention.

Wieder betrachteten sie einander eine halbe Minute lang vollkommen unbeweglich, dann drehte Archie den Kopf.
They watched one another for half a minute more, then Archie turned his head.

« »Nun, Herr, der Prinz hat das Gesicht der Prinzessin betrachtet, den Blick abgewandt und es dann wieder betrachtet.
"""Well, sire, the Prince looked upon the visage of the Princess, then looked away, then looked again."

Wieder betrachtete er das Blatt Papier in seiner Hand.
He looked down at the piece of paper in his hand.

Um später wieder betrachtet zu werden, vielleicht.
To be considered later, maybe.

Wieder betrachtete sie die bläulich grauen Adern, die sich an der Innenseite ihrer Arme entlangschlängelten.
She looked again at the way the greyish veins meandered down her inner arms.

Er hatte sie im Laufe der vergangenen Tage immer wieder betrachtet und jedes Mal dabei an Bill gedacht.
He had looked at it several times over the last few days, and each time he did, his thoughts went straight to Bill.

Wieder betrachtete sie das Blumenmuster.
She stared at the flower pattern.

Wieder betrachtete ich meine Arbeit als eine Art Training, aber sie war auch ganz schön gefährlich.
I considered this training too, but it was extremely dangerous work.

« Wieder betrachtete sie Nanditas Eintragung: Arvada, Colorado.
She looked at Nandita’s listing again: Arvada, Colorado.

Wieder betrachtete ich aufmerksam den Sprecher.
I again looked at the speaker attentively.