wieder eingestellt oor Engels
wieder eingestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
re-employed
Es kommt hinzu, dass die Schiffseigner nicht verpflichtet sind, dieselben Fischer wieder einzustellen.
In addition, shipowners were not obliged to re-employ the same members of crews.
reemployed
Liegt es daran, dass die neue Kommission hofft, die Arbeitnehmer, die ungerechterweise von der vorigen Exekutive entlassen wurden, wieder einstellen zu können?
Is this because the new executive Commission hopes to reemploy those workers who were unfairly dismissed by the previous executive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurz darauf wurde er von Vince McMahon wieder eingestellt.
Verona, you motherfucker!WikiMatrix WikiMatrix
Der im April 2005 wiederaufgenommene Prozess wurde jedoch 2006 nach einem Einspruch der Staatsanwaltschaft wieder eingestellt.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde wieder eingestellt.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gefühl einer langen, letzten Nacht der Zivilisation hat sich wieder eingestellt
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Er kam 1912 heraus, aber schon gegen 1920 haben sie die Produktion wieder eingestellt.
I get so damned mean!Literature Literature
«Miren hat mit mir geschimpft und mich entlassen, doch dann hat sie mich wieder eingestellt.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
War das der Auslöser dafür gewesen, daß sich dieses merkwürdige, beunruhigende Gefühl wieder eingestellt hatte?
Who makes out with their wife?Literature Literature
Du hast diese Möchtegern-Ärztin wieder eingestellt, hörte ich?
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
März Luigi ist wieder eingestellt worden, und ich bin, Gott sei Dank, wieder sicher in der Küche gelandet.
Always looking for somethingLiterature Literature
Als sie starb, war der Kater weggelaufen, erst drei Tage später hatte er sich wieder eingestellt.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Ich habe geschworen, dass Manuel erst wieder eingestellt wird, wenn die Arbeiter auf die Felder zurückkehren.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Etliche Devices-&-Personnel-Kachoswerden wieder eingestellt, zurückgeholt aus den Reha-Farmen und zu Helden gestempelt.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
»Übrigens, die beiden sind wieder eingestellt, oder?«
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Suppenküchen wurden 1847 eingerichtet, doch bald wieder eingestellt.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
Simmons und bedankte sich erneut dafür, dass er Pamela wieder eingestellt hatte.
You live alone?Literature Literature
Ich hörte, du wirst vielleicht wieder eingestellt.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Untersuchung, und egal, was Moore behauptet, sie wird wieder eingestellt.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Du bist zur Vernunft gekommen und hast das Personal wieder eingestellt.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kulturelle Problematik hatte sich wieder eingestellt.
Your mother says breakfast' sready!QED QED
Niels hat mir damals beigestanden und mich sofort nach meiner Entlassung aus Cantonville wieder eingestellt.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Die Produktion wurde später wieder aufgenommen, nach nur einem Jahr aber wieder eingestellt.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Ungefähr 100 Studien waren begonnen, aber wieder eingestellt worden.
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
Ich will wieder eingestellt werden.« »Liz, meine Eltern sind bei meiner Schwester, die im Sterben liegt.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Aber du hättest mich aus Sehnsucht wieder eingestellt.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3288 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.