wieder einhängen oor Engels

wieder einhängen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

remount

verb noun

voorbeelde

die Tür wieder einhängen
to remount the door [verb]

wieder einhängen
to remount [verb]

Ich hatte nur Angst, daß Sie, wenn ich vorher anriefe, sofort wieder einhängen würden.
Only I was afraid if I telephoned first, you’d hang up the receiver again.

die Tür wieder einhängen [verb]
to remount the door

Hörte, wie Enid Alfred ermahnte: «Aber nicht bloß Hallo sagen und wieder einhängen.
He heard Enid instructing Alfred, “Don’t just say hello and hang up.

Sieben, acht, neun – sie wollte eben wieder einhängen, als Moynihan abnahm. »Hör zu, ich hab nicht viel Zeit.
Seven, eight, nine - she was about to put it down when Moynihan answered.

Ich läutete also wieder bei Jane an, aber da niemand antwortete, mußte ich wieder einhängen.
Anyway, I gave old Jane a buzz again, but her phone didn’t answer, so I had to hang up.

etw. wieder anbringen; wieder montieren {vt} | wieder anbringend; wieder montierend | wieder angebracht; wieder montiert | eine Türe wieder einhängen
to remount sth. | remounting | remounted | to remount a door

wieder einhängen [verb]
to remount

Aber leider nahm ihre Mutter das Telefon ab, so daß ich wieder einhängen mußte.
The only trouble was, her mother answered the phone, so I had to hang up.

Dawson wollte schon einhängen und wieder anrufen, als die Frau sich endlich meldete.
Dawson was about to hang up and call again when the connection came alive.

So lebhaft nun auch wieder nicht, sage ich zu ihr, bevor ich einhänge
Not that vivid, I say to her, before I hang up.

(Beispiel: Entfernen einer Tür von einem Schrank und wieder einhängen, ohne die Befestigung zu entfernen.)
(Example: Remove a door from a cabinet and put it back together without removing the fasteners.)

Und nach der erfolgreichen „Flussüberquerung“ bitte das Schwingseil wieder einhängen für die Nächsten.
And after the successful “river crossing” please hang up the swing rope again for the next ones.

Die Verriegelungshilfen lassen sich zudem einfach aus- und wieder einhängen.
The tabs can also be easily removed and put back in.

Die untere Tür mit Hilfe des entsprechenden Stiftes (b2) wieder einhängen.
Place the freezer door on the lower door retaining pin (f) (Fig.

Wenn man einen Sprung abbricht, lieber wieder einhängen und danach wieder von vorne mit dem Ablauf starten.
If you have to stop due to any reason, better hook in again and start from scratch.

Der Wechsel zwischen den Übungsfunktionen ist sehr einfach: Die Trainings-Barren lassen sich einfach aus- und wieder einhängen.
Changing between exercise functions is very easy: training bars can be easily taken off and put on.

Die untere Tür mit Hilfe des entsprechenden Stiftes (b2) wieder einhängen.
Re-insert the lower door on the pivot pin (b2).

Bei der ATTALINK-3A die Rückholfeder wieder einhängen.
For the ATTALINK-3A, reconnect the recall spring.

Nach dem Trocknen die Tür wieder einhängen. Ideen Haus
Attach the door once it has dried. Ideas House

Abfallen, aushängen, ein paar Meter fahren und dann wieder einhängen.
Bare off downwind, unhook, keep riding for a few meters and then hook back in.

Die untere Tür mit Hilfe des entsprechenden Stiftes (b2) wieder einhängen.
GB Place the freezer door on the lower door retaining pin (f) (Fig.

Führe wieder einen Berührungstest durch, wie bei der vorherigen Schicht, damit du weißt, dann du die Tür wieder einhängen kannst.
Like you did with the previous coats, perform a touch test so you'll know when it's okay to rehang the door.

Das Plektrum einfach aus dem Karabiner Haken herausnehmen, spielen und danach wieder einhängen, so geht das Plektrum nie wieder verloren
Simply remove the pick from the carabiner hook, play and then attach back on again. That way the pick is never lost again