wir hegen Zweifel oor Engels
wir hegen Zweifel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we entertain some doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hegen keinen Zweifel, dass bereits Spione innerhalb der Mauern Aduas am Werk sind.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Wir hegen ernste Zweifel, dass diese Maßnahmen zu einer Wiederbelebung des Wachstums führen werden.
You' re very ill- tempered this eveningEuroparl8 Europarl8
Falls wir jemals Zweifel hegen, wollen wir über unsere geistigen Erlebnisse nachdenken.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?LDS LDS
Wir hegen keinerlei Zweifel, dass es notwendig ist, unser gemeinsames Leben an den Bürgern und ihren Rechte auszurichten.
Country of originEuroparl8 Europarl8
Wir hegen Zweifel bezüglich des strittigen Arguments, dass Entscheidungen zur Gründung von politischen Bündnissen oder politischen Parteien auf europäischer Ebene, die keine internen Organe des Parlaments sind, und zur Gewährung von Zuschüssen für diese Organisationen in die ausschließliche Zuständigkeit des Parlaments fallen.
Clones don' t wear theseEuroparl8 Europarl8
Wir hegen auch Zweifel hinsichtlich der Bedingung, dass der Strukturfonds für den Verkehr ausschließlich zur Umsetzung dieses Systems verwendet werden darf.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (PT) Wir hegen ernsthafte Zweifel bezüglich der Vorschläge in der von diesem Parlament angenommenen Entschließung und haben deshalb dagegen gestimmt.
Everybody stop!Europarl8 Europarl8
Wir dürfen nicht den geringsten Zweifel hegen, bevor wir ...” Guy legte einen Finger an ihre Lippen.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Wir hegen da erhebliche Zweifel.
So if anybody calls, we got himEuroparl8 Europarl8
Deshalb hegen wir große Zweifel, wenn wir Einschätzungen der „Islamischen Front" als Alternative zu den Terroristen hören.
I' il be here... redecorating your officemid.ru mid.ru
Wir hegen jedoch ernsthafte Zweifel an der Verwaltung dieser Daten.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen nicht den geringsten Zweifel hegen, bevor wir ...”
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
«, fragte ich. »Er wusste, dass wir Zweifel hegen würden, und wollte sie zerstreuen.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Wir hegen mancherlei tiefe Gedanken und Zweifel; aber wir sprechen nicht darüber.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Herr Kommissar, wir hegen vor allem deshalb Zweifel, weil wir nicht das Gefühl haben, daß die getroffene Entscheidung auf die Bedenken der Verbraucher eingeht.
Sorry about thatEuroparl8 Europarl8
Wenn wir mit seiner Verfahrensweise nicht gut vertraut sind, kann es leicht geschehen, daß wir Zweifel hegen, wie es einigen Gott hingegebenen, getauften Christen bereits ergangen ist.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursjw2019 jw2019
Wir werden insgesamt für den Bericht Brinkhorst stimmen, obwohl wir Zweifel daran hegen, daß dies alles eine wirksame Waffe gegenüber dem Rat sein kann.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Europarl8 Europarl8
Können wir je Zweifel daran hegen, was Jesus dem Petrus bedeutet hat?
Sir, you need a pen?LDS LDS
Deswegen hegen wir ernsthafte Zweifel: Einerseits geben wir den Unionsbürgern, die zum Schengen-Raum gehören, größere Bewegungsfreiheit, andererseits erschweren wir den Zutritt für Drittstaatsangehörige.
Call for backupEuroparl8 Europarl8
»Aber Sie haben Recht mit der Vermutung, dass wir noch gewisse Zweifel hegen.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Obgleich der Bericht unseres Kollegen positiv ausfällt – und wir können ihm größtenteils zustimmen –, hegen wir doch gewisse Zweifel, und die rühren aus den Erfahrungen in jüngster Zeit her.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Europarl8 Europarl8
Wir hegen jedoch gewisse Zweifel, ob die vorgeschlagene Änderung wirklich praktische Auswirkungen auf das Ergebnis haben wird, das mit einem eventuellen Konventmodell erzielt werden soll.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEuroparl8 Europarl8
Sollten wir also Zweifel hegen, wenn Gottes Wort, die Bibel, sagt, daß Gott für besondere Zeiten besondere Wunder wirkte, auch wenn heute keine Notwendigkeit für dieselben Wunder besteht?
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
Hinsichtlich der Möglichkeit hegen wir Zweifel, denn wir befürchten, daß die tatsächlich anvisierten Ziele unter Umständen von der stets angeführten Anpassung an die vorgesehene Erweiterung weit entfernt sind.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Europarl8 Europarl8
Wenn wir darüber Zweifel hegen, wie können wir durch spezifische Unterstützung im Rahmen eines langfristigen Programms sicherstellen, daß diese Menschen unterstützt werden, die jetzt traumatische Zeiten durchleben müssen, damit sie unabhängig von der gewählten Lösung bei Schwierigkeiten nicht allein stehen?
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Europarl8 Europarl8
191 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.