wir hegen Verdacht oor Engels
wir hegen Verdacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we entertain suspicion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hegen den Verdacht, daß sie sich das alles etwas zu einfach machen.
I know what I saidEuroparl8 Europarl8
Wir hegen den Verdacht, dass in der Internationalen Detektei nicht alles so ist, wie es sein soll.
Prep the chopperLiterature Literature
Wir hegen den Verdacht, dass sie InfrarotSuchscheinwerfer benutzen, die sozusagen die Wärme eines Schiffs sehen können.«
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
»Ich habe niemandem gesagt, daß wir den Verdacht hegen, sie sei nicht einfach über Bord gespült worden.
Steam enginesLiterature Literature
Wir hegen den nachdrücklichen Verdacht, dass er und Coe planen, den Geist auszuschalten.«
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Wir hegen den starken Verdacht, dass die europäischen Institutionen aus Gründen parteipolitischer Interessen absichtlich hinters Licht geführt worden sind.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEuroparl8 Europarl8
Sie dürfen keinen Verdacht hegen, was wir wirklich planen, bis es bereits zu spät für sie ist.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Meine Eltern hatten entsetzliche Angst, es könnte jemand den Verdacht hegen, dass wir diese Zettel angeklebt hätten.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Wenn die Barone auch nur den leisesten Verdacht hegen, dass wir diese Klingen ebenfalls verwenden wollen...«
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Ich meine, wird er irgendeinen Verdacht hegen, was wir ihm angetan haben?
fourth estateLiterature Literature
Sie dürfen keinen Verdacht hegen, was wir wirklich planen, bis es bereits zu spät für sie ist.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
Ich hege den Verdacht, daß wir nicht alles sehen, was das Chaos gegen uns aufbietet.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Ich hege den Verdacht, daß wir über die Besiedelung des Landes nie hinreichend Bescheid wissen werden.
Call me when you grow upLiterature Literature
Ich hege den fürchterlichen Verdacht, daß wir vielleicht zu früh zum äußersten gegriffen haben.«
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
»Ich hege den fürchterlichen Verdacht, daß wir es herausfinden werden, wenn der Morgen kommt«, sagte Mitternacht.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Ich hege den fürchterlichen Verdacht, daß wir vielleicht zu früh zum äußersten gegriffen haben.«
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
Ich kann Ihnen aber versichern, dass wir nicht den geringsten Verdacht gegen Sie hegen.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
»Ich hege den fürchterlichen Verdacht, daß wir es herausfinden werden, wenn der Morgen kommt«, sagte Mitternacht.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Aus unserer Sicht ist die Menge so groß, dass wir den starken Verdacht hegen, dass die Verkäufe nicht den Bestimmungen und dem Geiste der gegenwärtigen und künftigen Vertriebs- und Kundendienstverträgen von Opel-Händlern entsprechen. ...
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Aus unserer Sicht ist die Menge so groß, dass wir den starken Verdacht hegen, dass die Verkäufe nicht den Bestimmungen und dem Geist der gegenwärtigen und künftigen Vertriebs- und Kundendienstverträge von Opel‐Händlern entsprechen.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Er wird uns sagen, was wir tun sollen.« Ein Arzt würde sowieso nichts finden, würde keinen Verdacht hegen.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Wir hatten geplant – du hattest geplant – liegt es daran, dass deine Eltern einen Verdacht über uns hegen?
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Wir müssen es tun, selbst wenn wir den Verdacht hegen, dass wir keinen Erfolg haben werden.
And now, I told you that everything was gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erwiderten: “Du hast recht, wir hegen keinen Verdacht gegen dich!”
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir hegen den Verdacht, dass Sie ein Weiterverkäufer sind.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.