wir würden nur zu gerne oor Engels
wir würden nur zu gerne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we would only be too pleased to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir würden nur zu gern glauben, daß die Menschheit diese Praktiken weit hinter sich gelassen hätte.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.jw2019 jw2019
Wir würden nur zu gerne ...
How do we find our way home without her?langbot langbot
Wir würden nur zu gerne kommen, nicht wahr, Olivia?
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Aber wir würden uns nur zu gern beteiligen - schließlich wird es eine moderne Party!
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Wir alle würden nur zu gerne denken, dass unsere Freuden gesegnet sein müssen,
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würden wir beide nur zu gerne glauben.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
«Nun ja, selbstverständlich würden wir nur zu gern unseren ältesten Sohn Kjeld besuchen», gestand Vaernet.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Wir Menschen würden nur zu gern den körperlichen und geistigen Schmerz aus unserem Leben vertreiben und ständig sorgenfrei und behaglich leben; wenn wir aber der Sorge und dem Leid die Tür verschlössen, würden wir auch unsere besten Freunde und Wohltäter ausschließen.
Let me serve youLDS LDS
Wir beide wissen, er würde dir nur zu gern den Ring an den Finger stecken.
It' s perfect for MomLiterature Literature
Oh, nun, wissen Sie, das haben wir vielleicht, aber wir würden liebend gerne mit ihm reden, nur um sicher zu gehen.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben nur zu gerne, Institutionen würden automatisch selbst noch den direktesten Angriffen standhalten.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Sie fordern uns auf, jene nationale Geschichte der Gewalt anzuerkennen, über die wir nur zu gern hinwegsehen würden.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Wir schaffen es nur einfach manchmal nicht, die Leben zu leben, die wir gerne leben würden.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Wir schaffen es nur einfach manchmal nicht, die Leben zu leben, die wir gerne leben würden.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Ich würde zu gerne glauben, dass wir das nur im Scherz sagten, aber das stimmt wahrscheinlich nicht.
Not four months before our examsLiterature Literature
Sie und ihre Feinde würden nur zu gern sehen, dass wir untergehen.« Erienne runzelte die Stirn.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Der Teufel würde uns nur zu gern einreden, wir hätten die Barmherzigkeit Jehovas nicht verdient oder könnten seinen Erwartungen niemals gerecht werden.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Wir würden nur zu gerne wissen, was ihr von dem neuen SingStar haltet, und wir werden euer Feedback annehmen.
That is precisely the problem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Ich würde nur zu gern mehr hören, Sir, aber hier sind wir bei General Vallons Anwesen.»
Oh, that' s okayLiterature Literature
Wir täten ihm sehr leid, und wenn er ein Gegenmittel wüßte, würde er es uns nur zu gern sagen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Wie dies vonstatten geht, hängt von den Finanzinstrumenten der unterschiedlichen Länder ab, die dieses Thema nicht Europa überlassen wollen, obwohl wir uns der Sache natürlich nur zu gern annehmen würden.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEuroparl8 Europarl8
Wir würden die Ausgaben gern sofort ankurbeln, indem wir Unternehmen dazu bringen, nicht nur in Projekte zu investieren, die Geld, das heute sicher ist, gegen sichere Gewinne in der Zukunft eintauschen, sondern auch in Projekte, die riskant oder ungewiss sind.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir würden zu diesem Thema gern einige Worte von Ihnen hören, die allerdings nicht nur eine allgemeine Bemerkung enthalten sollten.
Lock on the target!Europarl8 Europarl8
Und das ist eventuell nicht die Antwort die wir suchen, aber ich würde gerne ein CT des Schädels machen, nur um sicher zu gehen.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.