wird Sie gerne informieren oor Engels

wird Sie gerne informieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

will be glad to give you information

voorbeelde

HASTE Team wird Sie gerne informieren, beraten und Ihre Fragen beantworten.
Your comfort and wellness are our priority !

Die Rezeption wird Sie gerne bezüglich Behandlungen und Preisen informieren.
Reception will gladly give you information on treatments and their prices.

Unser Personal wird Sie gerne beraten oder informieren über die vielen Dienstleistungen und Aktivitäten, die Pollensa und Umgebung zu bieten haben: Auto- und Fahrradverleih, Taxidienste, Flughafen-Abholservice, Wanderwege, Abenteuersportmöglichkeiten oder Information zu den Stränden, Buchten, um nur einiges zu nennen.
Our staff will gladly give you any advice or information you may need on the numerous services and activities which are available in Pollensa and the surrounding areas: car and bike rental, taxi service, airport pick-up service, hiking routes, adventure sports or information on beaches and coves, to name but a few.

Ankündigung: SilverFast Drucker Kalibration mit Profiler wird in wenigen Tagen hier verfügbar sein. Wir informieren Sie gerne persönlich.
ANNOUNCEMENT: SilverFast Printer Calibration with Profiler will be available here very soon.

Ihr Reiseanbieter wird Sie gerne informieren, wann Sie die Erstattung erwarten können.
They will be able to tell you how long it will take to receive your refund.

Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Kaminkehrer, er wird Sie gerne informieren.
Contact your chimney sweep for further information; he/she would be happy to help.

Ihr Apotheker wird Sie gerne informieren.
You chemist will be happy to provide you with information.

Ihr Arzt wird Sie gerne informieren, bei welchen Erkrankungen eine Ozontherapie, die im Übrigen eine risikoarme Therapieform ist, wirksam und erfolgreich eingesetzt werden kann.
Your doctor will be pleased to inform you about the diseases in which ozone therapy, which by the way is a low-risk form of therapy, can be used effectively and successfully.

In Fällen, bei denen Regelungen im persönlichen Umfeld im Vordergrund stehen, nehmen wir gerne Ihre Forderungen und Wünsche auf und erarbeiten ihnen unter Berücksichtigung der äusseren Gegebenheiten die bestmögliche Lösung. Da jeder Fall individuell zu bewerten ist informieren wir Sie gerne persönlich, äusserste Diskretion wird zugesichert.
Because any case must be validated individually we are ready to provide personal information in a confidential atmosphere.

Ihr zuständiger Area Sales Manager wird Sie gerne ausführlich informieren.
The area sales manager responsible for your area will be happy to provide you with more detailed information.

An unserer Rezeption wird man Sie gerne informieren und Ihnen bei der Platzreservierung behilflich sein.
Our receptionists will be happy to assist you, provide information and anything else you may need to make your booking.

Ihr Tierarzt wird Sie gerne hierüber informieren.
Your vet will advise you on this.

Ihre Rohde & Schwarz Niederlassung oder einer unserer Vertriebspartner wird Sie gerne näher informieren.
Your Rohde & Schwarz subsidiary or authorized channel partner can provide you with further details.

Er wird Sie gerne ausführlich informieren. Home
He will be pleased to provide you with detailed information. Home

NEFAL.tv wird Sie gerne darüber informieren, ob und ggf. welche personenbezogenen Daten über Ihre Person gespeichert wurden.
NEFAL.tv will gladly inform you if and if so which personal data about your person were stored.

Je nach Branche kommen noch spezielle Anforderungen dazu, Ihr Berater wird Sie darüber gerne informieren.
Depending on the industry, special additional requirements must be complied with. Your consultant will be happy to provide more information.

Sie wird sie gerne ausführlich informieren.
She will be happy to elaborate.

Jetzt würde ich Ihnen gerne Special Agent Alim Saleh von FBI vorstellen, der Sie über den Status der Zielpersonen dieser Untersuchung informieren wird.
Now I would like to introduce special agent Alim Saleh of the FBI, who will brief you on the status of the targets of this investigation.

(EL) Frau Präsidentin! Ich würde Sie gerne darüber informieren, dass in kürzlich erschienen Artikeln behauptet wird, dass Staatsanwälte in den Vereinigten Staaten gegen das deutsche Unternehmen Daimler Anklage erhoben haben wegen der Bestechung von Angestellten des auswärtigen Dienstes in einer Ausschreibung für Regierungsaufträge.
(EL) Madam President, I should like to report to you on the fact that recent articles state that US public prosecutors have filed charges against the German company Daimler for bribery of foreign officers in a bid to win and sign government contracts.

Gerne stellen wir Ihnen demnächst das Angebot vor, das aus der kombinierten Expertise von Portum und IBX erwachsen wird und informieren Sie über die weiteren Entwicklungen.
Today IBX is serving clients such as Deutsche Post World Net, IKEA, Lufthansa, Volvo and Skanska among others on a global basis with offices in Stockholm, Copenhagen, Oslo, Helsinki and Frankfurt. In the spring of 2005 IBX acquired German eProcurement leader trimondo and with the expertise and state of the art applications offered by Portum IBX offer to the European market is strengthened even further.

Unser Rezeptionsteam wird Sie gerne über alles informieren, was Sie über unsere wunderschöne Region und die Umgebung wissen möchten.
Our Reception team are on hand to welcome you 24 hours a day and are pleased to provide any information that you might require on our magnificent region and surrounding area.

Auf schriftliche Anfrage hin wird ZipWall Sie gerne darüber informieren, welche Daten wir über Ihre Person (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer) gespeichert haben.
Upon written request, ZipWall would be pleased to inform you what data we have stored concerning you (e.g. name, address, telephone number).

Unser Mitarbeiter vor Ort wird Sie am Anreisetag gerne detailliert informieren.
Our local staff will be pleased to provide you with detailed information on the day of your arrival.

Freundliches und hilfsbereites Personal wird Sie gerne über alle Möglichkeiten informieren, die Ihnen Zeit und Geld ersparen.
Pleasant and motivated personnel will be happy to serve you with information that will save you money and time.

Damit die Patientinnen und Patienten an den neuesten Entwicklungen der Ozontherapie möglichst schnell teilhaben können, haben sich die Ozontherapeuten in der ärztlichen Gesellschaft für Ozon-Anwendung in Prävention und Therapie e. V. (früher: "ärztliche Gesellschaft für Ozontherapie") zusammengeschlossen, deren Aufgabe darin besteht, den Erfahrungsaustausch der ärzte zu verstärken und zu beschleunigen. Ihr Arzt wird Sie gerne informieren, bei welchen Erkrankungen eine Ozontherapie, die im übrigen eine risikoarme Therapieform ist, wirksam und erfolgreich eingesetzt werden kann.
For all patients, men and women, to know about the latest developments in ozone therapy – and as quickly as possible – a large number of therapists (in Europe) got together and founded the (legally registered) Medical Society for Ozone Application in Prevention and Therapy, formerly called the Medical Society for Ozone Therapy, with the aim of providing basic information to doctors/therapists and patients alike. This important information exchange function has increased over the years.