wird sich bald ereignen oor Engels

wird sich bald ereignen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

is going to happen

is very near

will shortly take place

will soon take place

voorbeelde

etw. wird sich bald ereignen
sth. will shortly take place

etw. wird sich bald ereignen
sth. is going to happen

etw. wird sich bald ereignen
sth. will soon take place

etw. wird sich bald ereignen
sth. is very near [close to happening]

Jeder von ihnen ist eine Katastrophe, die sich bald ereignen wird oder die sich gerade ereignet.
Each one of them is a disaster just waiting to happen or already happening.

Hier wird sich bald alles Mögliche ereignen, und es kann sich schnell ereignen.
Things are going to start happening soon, and they may happen fast.

Viele Menschen wollen einfach nicht erkennen, was jetzt geschieht und was sich gemäß Gottes Prophezeiungen bald ereignen wird.
Many persons refuse to recognize what is occurring and what God says will soon occur.

Ja Eine Verschiebung der Energie wird sich bald ereignen, innerhalb den nächsten zehn bis zwanzig Jahren.
Scenes from the world's future There is a shift in energy about to happen within the next ten-twenty years.

Wird diese Grenze überschritten, so mag es zu Katastrophen kommen — und die Gefahr besteht, daß sich einige dieser Katastrophen schon bald ereignen.
If that limit is exceeded vast disasters could result—and some of those disasters may not be far off.

Es wird sich aber bald etwas ereignen, das wieder alle unsere Aufmerksamkeit in den vollsten Anspruch nehmen wird, und es wird dann wieder wenig Zeit zum leeren Reden übrigbleiben!“
But soon something will happen that will take all our attention and there will then be little time again for empty speech!” 114,12.

Wenn dort nicht bald mehr Arbeit geschaffen wird, und Auswanderung weiterhin unmöglich bleibt, ist es keine Überraschung , wenn sich in Zukunft Ereignisse, die aus Frustration und Hoffnungslosigkeit entstehen, mit immer höherer Frequenz ereignen.
If more jobs do not appear in these places, and doors to immigration remain shut, it should be no surprise that events born of frustration and hopelessness will occur with ever-greater frequency.

Auf dem Planeten Erde wird sich bald ein Geschehen großen Ausmasses ereignen.
There is an event coming on planet Earth that will be of great proportions.

Es beinhaltet die aktuellste Warnung in Bezug auf das, was sich bald ereignen wird.
It provides the latest warning about what is coming soon.

Die prophezeite Vernichtung von Ländern hat noch nicht stattgefunden, aber viele befürchten,, daß es sich bald ereignen wird wegen der wachsenden Sittenlosigkeit und Verderbtheit in der Welt.
The annihilation of nations predicted at Fatima has not yet occurred, but many fear that it will soon happen, given the growing immorality and corruption of the world.

Unter den dynamischen Symbolen wiederum bringen einige einfach den Einfluss der symbolisierten Sache mit sich, einige deuten an, was gerade geschieht, aber noch nicht beendet ist, einige sind formende Erfahrungen, von denen das Bewusstsein aufgesucht wird, einige eine Prophezeiung von etwas, das sich bald ereignen kann, wird oder muss.
Again, among the dynamic symbols some may bring simply the influence of the thing symbolised, some indicate what is being done but not yet finished, some a formative experience that visits the consciousness, some a prophecy of something that may or will or is soon about to happen.

Eine der Veränderungen, die sich schon sehr bald ereignen wird, ist die Veränderung in der Kristallenergie, die zur Erde kommt.
One of the changes that will be happening in the very near future is the change in the Crystal Energy coming into the Earth.

Das geschah zwischen den Jahren 2001 bis 2006 und wird sich bald mit einem wahrhaften Crescendo im Jahr 2012 ereignen.
It occurred between the years 2001and 2006, and it is about to happen with a huge crescendo in 2012.

Die massiven Demonstrationen gegen die neuen Arbeitsmarktreformen am 19. Februar, sind nur ein Indiz für eine soziale Explosion die sich in Spanien bald ereignen wird.
The massive demonstrations against the labour counter-reform on February 19 are just one indication of a social explosion waiting to happen.

Nehmen wir an, sie sehen, dass sich in Ihrem Leben bald etwas entmutigendes, abschreckendes und zerstörerisches ereignen wird.
Suppose you see that something discouraging, disheartening and destructive is going to take place in your life in the near future.

Die Krawalle in Frankreich, die von jungen, kriminellen Ausländern ausgingen, dienten mir als Beispiel für etwas, das sich schon bald in ganz Europa ereignen wird, wenn wir die Ereignisse in Frankreich einfach ignorieren.
I used the French "youth riots", which were organized by the criminal foreigners as an example to warn that if we don't care about what is going on in France, it will happen all over Europe within a few years.

Die Anhänger Hubbards meinen, mit der vor kurzem in Berlin errichteten neuen Niederlassung sich „die Straße in den Bundestag geebnet“ zu haben, in Brüssel haben sie sich bereits unmittelbar in der Nachbarschaft des EU HQ niedergelassen und ich fürchte, dass sich in anderen europäischen Hauptstädten bald Ähnliches ereignen wird.
Hubbard’s followers think that they, by recently opening the new branch in Berlin, have “paved the street to parliament”, in Brussels they have settled close to the European headquarter and I am afraid that something similar will happen in other European capitals.

Er erzählte ihnen von dem Unglück, das er in Kirtland erlebt hatte, und warnte sie, dass sie bald ähnliche Prüfungen erleben würden. „Es wird sich in Kürze etwas ereignen, wodurch Sie geprüft werden, wie Sie vielleicht noch nie zuvor geprüft worden sind“, warnte er. „Doch alles, was wir im Moment tun müssen, ist zu ermitteln, wo unsere Fehler und Schwächen sind, wenn wir denn welche haben.
He told them about the adversity he had witnessed in Kirtland and warned them that they would soon experience similar trials. “There is rapidly coming something that will try you, perhaps as you have never been tried before,” he said.