wird schon schiefgehen oor Engels

wird schon schiefgehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

here goes nothing

tussenwerpsel

" Wird schon schiefgehen "?
" Here goes nothing "?

Soortgelyke frases

Wird schon schiefgehen!
Here goes nothing!

voorbeelde

Wird schon schiefgehen! [ugs.] [proverb]
[used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]

Wird schon schiefgehen ... Alyssa, ich bin wieder da.
Here goes nothing... Alyssa, I’m back.

Es wird schon schiefgehen. [ugs.] [idiom]
She's apples. [Aus.] [coll.]

Wird schon schiefgehen.
Here goes nothing.

Es wird schon schiefgehen.
It'll be okay.

Wird schon schiefgehen!
Break a leg!

Wird schon schiefgehen.
You'll have no problem, man.

Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]

Wird schon schiefgehen.
Those ankle biters'll be fine!

Wird schon schiefgehen.
She'll be apples.

Es wird schon schiefgehen, Stevie.
It'll be okay, Stevie.

Wird schon schiefgehen!
So, will go wrong.

Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
She's apples. [Aus.] [coll.] [idiom]

Wird schon schiefgehen?
Here goes nothing?

Wird schon schiefgehen ... Hallo, Leute!
Here goes nothing... Hi, guys!

Hätte ich den leisesten Zweifel, würde ich den Versuch nicht mal erwägen.« Er grinste. »Es wird schon schiefgehen.
If I had the slightest doubt, I wouldn't even consider attempting it.""

" Wird schon schiefgehen "?
" Here goes nothing "?

Wird schon schiefgehen, Eddie.
It could be okay, Eddie.

Wenn sich allerdings herausstellt, dass ich mich irre ... Tja, wird schon schiefgehen.
Of course, if it turns out I’m wrong... Well, here goes nothing.

Wird schon schiefgehen.
It'll be all right, Doc.

Ich wusste, dass Nathaniels Vater nicht so gelassen wie meine Familie reagieren würde. »Dad, es wird schon schiefgehen.
I should’ve known Nathaniel’s father wouldn’t remain as calm as my parents did.