wortwörtliche Bedeutung oor Engels
wortwörtliche Bedeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
literally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.
The term “navigation”’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die wortwörtliche Bedeutung des Namens war tatsächlich »zerstückeln«.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Auch äußere Umstände können die wortwörtliche Bedeutung eines Nachnamens komisch wirken lassen.
Don' t argue with me!Literature Literature
Der Alaska Panhandle ( deutsch etwa „Alaska-Landzipfel“, wortwörtliche Bedeutung „Alaska-Pfannenstiel“, wegen der charakteristischen Form des Gebiets) ist die Bezeichnung für den östlich des 141. westlichen Längengrad s gelegenen Teil des US-Bundesstaat s Alaska .
I want to go on a rideCommon crawl Common crawl
Er sagt etwas auf Spanisch zu ihr, was Johnson zwar nicht wortwörtlich versteht, aber die Bedeutung ist ihm klar.
You had no reasonLiterature Literature
Trents Verlobte war eine Zicke in jeder Bedeutung des Wortes außer der wortwörtlichen.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Wortwörtlich wiederholten sie einige Dialoge und fragten nach der Bedeutung bestimmter Formulierungen.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Die wortwörtliche Bedeutung von Aloha ist "die Präsenz des Atems" oder "des Atemzugs des Lebens".
Oh, dear.NobuoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe definitiv an die wortwörtliche Bedeutung gedacht als ich das Album benannt habe.
Ones and zeroesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wortwörtliche Bedeutung von Aloha ist “die Präsenz des Atems” oder “des Atemzugs des Lebens”.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ist eigentlich die wortwörtliche Bedeutung?"
I know what you didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wortwörtliche Bedeutung des Wortes salat (Gebet) ist "der Ruf", und das Beten bringt uns in die Nähe Gottes.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artikel 4 der EU-Charta entspricht wortwörtlich Artikel 3 der EMRK; beide Artikel haben denselben Anwendungsbereich und dieselbe Bedeutung.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Zuerst versucht Google herauszufinden, was das genau heißt – nicht nur die wortwörtliche Bedeutung, sondern auch, was der Nutzer für eine Absicht hat.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wortwörtliche Bedeutung, die diesem Begriff am nächsten kommt, lautet „bequemer Sitz“ und bezieht sich auf die vielen verschiedenen körperlichen Posen von Yoga.
We need to figure out our weapon situationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Adam und Eva die schlichte und wortwörtliche Bedeutung akzeptiert und angenommen hätten, wäre das unermessliche Elend verhindert worden, das die Menschheit jetzt erleidet.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei können die Wörter abstrakte Formen annehmen, die wortwörtliche Bedeutung kann verschwimmen oder gar verschwinden, ebenso ist es möglich, dass eine neue, ungeschriebene, nonverbale Kommunikation daraus entsteht.
Leave having been given to revert to Notices of MotionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Führe uns nicht in Versuchung." Christen haben diese Worte so oft gebetet, daß es einfach ist, über ihre wortwörtliche Bedeutung hinweg zu sehen, aber sie sind ein bisschen merkwürdig, nicht wahr?
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Geschlossenheit in ganz Europa zu gewährleisten, werden diese jeweils ähnliche Bedeutung in allen Sprachen vermitteln. Dabei ist allerdings eine wortwörtliche Übersetzung nicht immer angebracht, da die Slogans überzeugend und wirksam sein müssen.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Der "Heilige Krieg" ist da eben auch wirklicher Krieg, in seiner wortwörtlich engsten Bedeutung. Dieses Fakti-
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir können sehen, dass der Misserfolg der Pharisäer und der Juden darin begründet ist, dass sie sich nur auf die wortwörtliche Bedeutung der biblischen Prophezeiungen verließen, um die Manifestation Gottes und Sein Werk zu akzeptieren und zu erkennen.
This... is ruby shellacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann bei diesen Marken die Notwendigkeit bestehen, bis spätestens am 24.09.2016 das Waren- und Dienstleistungsverzeichnis anzupassen, ansonsten würde der Schutzumfang der Marke(n) automatisch beschränkt werden, und zwar auf die wortwörtliche Bedeutung dieser Überschriften im Waren und Dienstleistungsverzeichnis.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr. Ammos nächste Frage jagt mir einen Schrecken ein: "Bist du glücklich?" Ich weiß, dass er aufgrund der Sprachbarriere damit eigentlich meint, ob es mir in Chiang Mai gefällt, aber ich denke trotzdem über die wortwörtliche Bedeutung der Frage nach.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuerst ist das sehr schwer zu glauben, und zwar nicht nur, weil die Stimmen so feindlich und bedrohlich schienen. Daher war ein entscheidender erster Schritt zu lernen, die metaphorische Bedeutung von dem zu trennen, was ich bislang als wortwörtliche Wahrheit interpretiert hatte.
He' s on the wayQED QED
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.