eine wortwörtliche Übersetzung
a literal translation
wortwörtliche Übersetzung oor Engels
wortwörtliche Übersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
literal translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Lokalisierung wird die Anpassung eines Texts an eine lokale Sprache bezeichnet, es ist also keine wortwörtliche Übersetzung.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilsupport.google support.google
◗ Wäre eine wortwörtliche Übersetzung aber unverständlich oder missverständlich, dann gibt sie ein Wort oder eine Formulierung sinngetreu wieder.
Don' t apologize to him!jw2019 jw2019
Die wortwörtliche Übersetzung des griechischen Ausdrucks lautet: „aus der Drangsal, der großen“ (Kingdom Interlinear Translation).
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morejw2019 jw2019
Die wortwörtliche Übersetzung des hebräischen Namens bedeutet »der, der das Lachen schenkt, der Sohn, die rechte Hand«.
It thus makes it possible to locate at source and communicateto any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Das war eine wortwörtliche Übersetzung einer der beliebtesten chinesischen Phrasen.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Sie wollte jedoch eine wortwörtliche Übersetzung benutzen, was für das amerikanische Publikum nicht funktioniert hätte.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Die wortwörtliche Übersetzung lautete: Auge um Auge.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Der Bandname ist die wortwörtliche Übersetzung des Begriffs High Fidelity ins Türkische.
I want you to come with me nowWikiMatrix WikiMatrix
Hier ist. eine ziemlich wortwörtliche übersetzung: Am Anfang war alles leer und J.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
In Te Aroha herrscht eine tolle Atmosphäre oder gar „die Liebe“, denn das ist die wortwörtliche Übersetzung des Namens.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Es handelt sich um die Rollenkonzepte der wortwörtlichen Übersetzung, der kulturellen Vermittlung, der Patienten-Fürsprache und der Co-Therapie.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsspringer springer
Um Geschlossenheit in ganz Europa zu gewährleisten, werden diese jeweils ähnliche Bedeutung in allen Sprachen vermitteln. Dabei ist allerdings eine wortwörtliche Übersetzung nicht immer angebracht, da die Slogans überzeugend und wirksam sein müssen.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Da keine Sprache genau den gleichen Wortschatz und die gleiche Grammatik hat wie das biblische Hebräisch und Griechisch, wäre eine wortwörtliche Übersetzung an vielen Stellen unverständlich oder würde sogar einen falschen Sinn vermitteln.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alljw2019 jw2019
Daneben haben wir noch solche Gruppen wie Heimarbeiter, man achte hier auf die Übersetzung, ich meine also wortwörtlich Heimarbeiter, und so sind noch einige Diskussionen möglich.
Oh.- * On my gravy trainEuroparl8 Europarl8
Wortwörtliche Übersetzung: jeden Trick im Buch kennen
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wortwörtliche Übersetzungen reichen nicht aus, wenn Sie eine emotionale Verbindung schaffen wollen.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wortwörtliche Übersetzung davon ist ‚Blütenschweif‘.
An ' ain' t been home for three daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Name eines Films sollte die Öffentlichkeit anziehen; Eine wortwörtliche Übersetzung könnte sich als nicht so attraktiv erweisen.
Knockout Ned believes that the war will continueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Ihre Website durch ein kostenloses maschinelles Übersetzungstool laufen lassen, erhalten Sie eine wortwörtliche Übersetzung.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wortwörtliche Übersetzung ist amüsant ... sie bedeutet „fliegender Ball“.
Things went blurryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommentare (Block quote) – Ein Kommentar oder meist die wortwörtliche Übersetzung des Satzes.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Übersetzen Sie nicht, aber denken Sie in Russisch, weil es keine wortwörtliche Übersetzung gibt
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wortwörtliche Übersetzungen ins Deutsch wären folgende: Tampere Region Berufsbildungsinstitut (Tredu) und Valkeakoski Institut für Berufs- und Weiterbildung.
Angel... the mad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anhören und den Text (in Gedanken) mit der wortwörtlichen Übersetzung lesen (aktives Hören).
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum ist am Anfang der wortwörtlichen Übersetzung ein Kleinbuchstabe?
This is my spe cial birthday suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.