wozu oor Engels
wozu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
what for
Wozu brauchst du ein zweites Fahrrad? Gib es mir!
What for do you need a second bicycle? Give it to me!
wherefore
Kürzlich habe ich, wozu weiß ich nicht, ein Kommuniqué erhalten von den Bewohnern von Terra-Prime...
I have of late, wherefore I know not, received a communiqué from the citizens of Terra-Prime.
why
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whereto · for what · how come · what · to which · what ... for · for what reason · for which · to what · what ... for? · what ... to? · which to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Bei den in dieser Verordnung erwähnten Außengrenzen handelt es sich um diejenigen Grenzen, auf die die Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) 2016/399 Anwendung finden, wozu die Außengrenzen der Schengen-Mitgliedstaaten gemäß des Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand gehören, der einen Anhang des EUV und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet.
What if I say no, sir?not-set not-set
Falls nicht, welche Maßnahmen ergreift sie, gegen den Ausführer des Projekts, worunter sich auf jeden Fall das Unternehmen Abb befindet, und die Körperschaft, die die Projekte beantragt, wozu auf jeden Fall die niederländische Provinz Limburg zählt, die sich an diesem Trick beteiligt hat?
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
b) Förderung des Zugangs von KMU zu IKT und der Einführung und des effizienten Einsatzes von IKT in KMU durch Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und Entwicklung von Diensten und Anwendungen, wozu auch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe gehört.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
34 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 2201/2003 der Begriff der elterlichen Verantwortung die gesamten Rechte und Pflichten umfasst, die insbesondere einer natürlichen Person durch gerichtliche Entscheidung oder kraft Gesetzes betreffend die Person oder das Vermögen eines Kindes übertragen wurden, wozu namentlich das Sorge- und das Umgangsrecht gehören.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Schon vergessen, wozu der Große Rote Knopf da ist?""
But have you the tact?Literature Literature
Schwingungsdämpfer- oder Federbeinabstützung für eine Kraftfahrzeugradaufhängung Nach der Erfindung ist eine Federbein- oder Schwingungsdämpferabstützung durch ein oberes Stützlager (1) einer Fahrzeugradaufhängung, das eine Kolbenstange (6) eines Schwingungsdämpfers letztendlich an einer Abstützstelle einer Fahrzeugkarosserie (7) abstützt, wozu die Kolbenstange (6) mit einem Stützlagerkörper (2) und dieser mit der Fahrzeugkarosserie (7) verbunden ist, wobei das Stützlager (1) eine Einrichtung (8) zum Abbau kinetischer Energie umfasst, die beim Auftreten von Kräften, die ohne diese Einrichtung eine Verformung der Fahrzeugkarosserie (7) bewirken würden, eine Relativbewegung zwischen Fahrzeugkarosserie (7) und Stützlagerkörper (2) zulässt und dabei kinetische Energie abbaut, wobei die Einrichtung (8) zum Abbau kinetischer Energie zwischen Stützlagerkörper (2) und Fahrzeugkarosserie (7) eingebracht ist.
I know him well, but we are still leavingpatents-wipo patents-wipo
Wozu die Zeremonie?
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.
But this seems to be what it wantsLDS LDS
Trinken Sie das Blut Christi ...« »Wozu?
Do I look like a criminal?Literature Literature
Doch Argentinien blockiert Lebensmittelimporte aus Drittländern und schadet damit ernsthaft dem Export von europäischen Nahrungsmitteln, wozu auch griechische Pfirsichmarmelade gehört.
Did you know Bao Ting?Europarl8 Europarl8
Hierfür sind neue Technologien und Kompetenzen zur Bekämpfung und Prävention von Kriminalität (einschließlich Cyberkriminalität), illegalem Handel und Terrorismus (einschließlich Cyberterrorismus) erforderlich, wozu auch das Erkennen der Gründe und Folgen der Radikalisierung und des gewalttätigen Extremismus sowie die Auseinandersetzung mit dem Gedankengut und den Überzeugungen von Terroristen und entsprechende Gegenmaßnahmen gehören, auch um Bedrohungen im Zusammenhang mit dem Luftverkehr zu vermeiden.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Lieber Wachtturm! Ich möchte gern Dein Buch haben (Das Leben hat doch einen Sinn), und ich dachte, es würde Dich interessieren, wie ich Dein Blatt gefunden habe (Wozu sind wir hier?).
I don' t want him feeling betterjw2019 jw2019
(8) Um das Potenzial des Programms voll auszuschöpfen, sollte das aktive Engagement aller maßgeblich Beteiligten, besonders der Mitgliedstaaten und der assoziierten Staaten, in dem gemeinsamen Bestreben bestärkt werden, die in Europa durchgeführten Forschungs arbeiten stärker zu koordinieren, wozu auch die Öffnung und Vernetzung nationaler Programme und der ungehinderte Austausch von Informationen über Forschungs tätigkeiten auf allen Ebenen gehören.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Schon merkwürdig, wozu Dana sich mitunter entschloss.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
«Der Ausdruck pomutn aureum steht gewiss für Wien, aber wozu dient die Erklärung, die Türken seien allein gekommen?
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Portugal setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen um, wozu auch die Aufstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens zählt.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
Das ist nicht in Ordnung, das ist keine Synodalität, weil man alles sagen soll, wozu man sich im Herrn zu sprechen gedrängt fühlt: ohne menschliche Rücksichten, ohne Furcht!
Now, hurry up and fight!vatican.va vatican.va
Wozu willst du sein Grab finden?
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Wie Sie selbst schon sagten: Wozu der gefälschte Arbeitsauftrag?»
Over, and... goodLiterature Literature
Wozu brauchst du mich eigentlich?
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Richtlinie lasse sich nicht ableiten, wozu die Sanktion in einem angemessenen Verhältnis stehen solle.
Shut your face, hippieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Wozu müssen wir bereit sein, und welche Gesichtspunkte unseres heiligen Dienstes betrifft das?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointjw2019 jw2019
Wozu brauchst du das?
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Iss lieber deine Suppe, statt dummes Zeug zu schwatzen, warum und wozu!
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
«Wozu braucht eine Puppe überhaupt ein Haus?»
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.