zentraler Bestandteil oor Engels
zentraler Bestandteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
key component
Einige betrachten diesen jedoch immer noch als zentralen Bestandteil der revolutionären Identität des Landes.
But some still view the dispute as a key component of the country’s revolutionary identity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die chirurgische Resektion ist nach wie vor für viele Patienten zentraler Bestandteil der onkologischen Therapie.
i believe that theres a sort of forcespringer springer
Derartige Kaskaden sind zentraler Bestandteil der Regulation zahlreicher zellulärer Aktivitäten. ?
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Die Kurdenfrage ist jedoch zentraler Bestandteil des Demokratisierungsprozesses in der Türkei!
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Die Beurteilung potenzieller Spender im Vorfeld der Transplantation ist zentraler Bestandteil der Organtransplantation.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Ein gut funktionierender und vertrauenswürdiger Finanzdienstleistungssektor ist ein zentraler Bestandteil des Binnenmarkts und des grenzüberschreitenden Handels.
New ball coming innot-set not-set
Sie transportieren oft zentrale Bestandteile von biographiebestimmenden Konflikten.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we cantake you peacefully''springer springer
Kohlenhydrate sind zentrale Bestandteile der menschlichen Ernährung.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!springer springer
Sie verändert sich während des Menstruationszyklus enorm und ist zentraler Bestandteil der Monatsblutung.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Eine verstärkte Kundenorientierung ist für die Mehrheit der deutschen Unternehmen zentraler Bestandteil ihrer Strategie.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentCommon crawl Common crawl
Die freien Regierungen müssen die Kommunikationsplanung zu einem zentralen Bestandteil aller Aspekte dieses Kampfes machen.
That' s a straw boss, damn chair warmer!News commentary News commentary
Bei jeder geplanten Übung ist das Ruhigbleiben zentraler Bestandteil des Plans.
Been a long timeLiterature Literature
Selbstkonfrontation ist ein zentraler Bestandteil von Intimität.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Die konventionelle Rüstungskontrolle ist nach wie vor ein zentraler Bestandteil der Abrüstungsbemühungen der Vereinten Nationen.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
Die Stabili tät des Balkans war ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
Within minutes, SirLiterature Literature
Diesbezüglich bleibt das Euratom-Programm ein zentraler Bestandteil der europäischen Forschungslandschaft im Nuklearbereich.
Maybe he just gave them something to live foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie ist der zentrale Bestandteil ihres Lebens.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Einen zentralen Bestandteil dieser These bildet die postulierte Abnahme des Klassenwahlverhaltens in den meisten industrialisierten Ländern.
I got pregnant.He was marriedspringer springer
Die Anpassung der Telefontarife an die jeweils zugrunde liegenden Kosten ist ein zentraler Bestandteil der gemeinschaftlichen Telekommunikationspolitik.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Interaktive Beziehungen sind nur ein, wenn auch zentraler Bestandteil von kognitiv-affektiven „Mikrowelten“.
A motorised traction table for stretching the spinespringer springer
In der Tat müssen die Menschenrechte ein zentraler Bestandteil unseres Dialogs sein.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
Man nennt es den „Jüdischen Staat", obwohl moslemische, christliche und drusische Gemeinden zentraler Bestandteil der Kultur sind.
Rory' s been staying with usCommon crawl Common crawl
Innovation als zentraler Bestandteil einer Forschungspolitik, die auf intelligente Mobilitätslösungen ausgerichtet ist
Which car should we both take, Colonel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beurteilung potenzieller Spender im Vorfeld der Transplantation ist zentraler Bestandteil jeder ordnungsgemäß ausgeführten Organtransplantation.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Die Flüchtlingskonvention ist ein zentraler Bestandteil des Rahmens der internationalen Menschenrechte
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtoj4 oj4
6442 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.