zerspringen
break · burst · bursting · burst} · crack · shatter · smash · snap · to break · to burst · to shatter
zersprungen oor Engels
zersprungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
burst
Sie sah dabei so glücklich aus, dass mir schier das Herz zerspringen wollte.
The happiness in her eyes as she relived these experiences made my heart almost burst.
cracked
Ich hatte Kopfschmerzen, als ob der Schädel mir zerspringen wollte; deswegen bin ich früher als sonst schlafen gegangen.
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
shattered
Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecter suchte nach den restlichen Teilen dieser zersprungenen Matrix.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Die Windschutzscheibe von Annies Wagen war zersprungen.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Aber sein Geist war wirklich zersprungen, als seine Tochter ... Nein!
So this is your chanceLiterature Literature
Einige waren auf den Boden gefallen, ihr Glas zersprungen.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Der Kanopenkrug war in kleine Stücke zersprungen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Rauch und Flammen schössen aus seinem zersprungenen Schädel.
You must consider these thingsLiterature Literature
Die Decken waren immer noch da, doch die Schüssel, die er gestohlen hatte, war in tausend Stücke zersprungen.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Ich leckte wieder über die zersprungenen Lippen.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Die Kaffeekanne war zersprungen, bevor der Kaffee überhaupt nur den Boden der Kanne bedeckt hatte.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Unter dem Gewölbe, das auf zersprungenen, bröckeligen Säulen ruhte, stand eine Frau, als hätte sie auf mich gewartet.
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Es gab keine Einschusslöcher im Wagen und keine zersprungenen Fenster.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Das Display war zwar zersprungen, aber es funktionierte noch und warf ein schwaches Licht.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Die Zeiger drehten sich unbarmherzig hinter dem zersprungenen Glas.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Die Lampe war zu Boden gefallen und der Glasschirm in tausend Scherben zersprungen.
He' s having another babyLiterature Literature
Die Gläser mit den zersprungenen Deckeln lassen zuviel Licht ein.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Viele der Stücke waren zersprungen, und ganze Passagen fehlten; sie ragten über Hasti in die Düsternis hinauf.
Our forward shields are down!Literature Literature
Zersprungenes Ei hatte Leute ausgeschickt, die in Erfahrung bringen sollten, ob die Fahrkarten echt wären.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
Züngelnde Flammen fauchten an den zersprungenen Fenstern, Rauchschwaden rollten vom Dach.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Durch das zersprungene Fenster, mit meiner Waffe!
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Das Schaufenster des letzten Hauses war zersprungen, der gesamte Bau mit Löchern durchsiebt.
There' s one hereLiterature Literature
Dieser war in tausend Stücke zersprungen, und Erik hatte gebrüllt: »Das war ein Geschenk von Gregory Peck!
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Silba vom Zersprungenen Herzen K’alass ie Tenescowri schäumten wie eine unerbittliche Flut gegen die Mauern der Stadt.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Ein alter Mexikaner saß vor einem Fernseher, dessen Bildschirm zersprungen war, und las eine Zeitung.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
In der Rue Vauborel sind große Mengen Schieferziegel von den Dächern gerutscht und auf dem Pflaster zersprungen.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Rugad hatte bereits befürchtet, daß der Golem nicht an die Stelle gebunden sein würde, an der er zersprungen war.
Is everything all right?Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.