zu diesem Datum oor Engels
zu diesem Datum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at that date
Eine besondere Regelung ist nicht erforderlich, weil die Geschäfte zum Abschlusstag erfasst werden und die Ermittlung von Gewinnen und Verlusten zu diesem Datum erfolgt.
No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date and gains and losses are recognised at that date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leider haben lediglich 15 Länder bis zu diesem Datum aussagekräftige Daten übermittelt (siehe beigefügte Tabelle in Abschnitt 4.1).
Origin and status of the Government sector programmeEurlex2019 Eurlex2019
Ist in Anlage 11 Spalte 2 ein Datum angegeben, gilt die Ausnahmeregelung bis zu diesem Datum.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Januar 2016 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
April 2017 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
November 2017 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Bis zu diesem Datum nur, wenn aus ökologischen/biologischen Rohstoffen gewonnen.
Please, come, comeEuroParl2021 EuroParl2021
zu diesem Datum [adv]
May I come closer?langbot langbot
März 2016 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Sie unterrichten die Kommission bis zu diesem Datum über einen entsprechenden Beschluss.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Datum sind die Datensätze fertig zu stellen, zu validieren und anzunehmen.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Das Arbeitsprogramm ist daher bis zu diesem Datum zu verlängern —
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Juni 2018 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Juli 2017 verfügbar sind, bzw. bei deren Nichtverfügbarkeit bis zu diesem Datum ihr Fehlen.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Nach Vorlage des Entwurfs des e-VD dürfen bis zu diesem Datum nicht mehr als sieben Tage vergehen.
Dan and I love each otherEuroParl2021 EuroParl2021
Bis zu diesem Datum können Sie das entsprechende Konto nutzen.
You should know betterCommon crawl Common crawl
Zu diesem Datum schaffte Ungarn das gesamte System der obligatorischen jährlichen Planung ab.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
August 2015 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
14506 sinne gevind in 460 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.