zu diesem Preis oor Engels

zu diesem Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at that price

bywoord

Dann verkaufen wir die Firma nicht, zumindest nicht jetzt und nicht zu diesem Preis.
Then we're not selling the company, at least not at this time and not at that price.

at this price

Kann ich es wirklich zu diesem Preis haben?
Can I really have it at this price?

Soortgelyke frases

was sagst du zu diesen Preisen?
what do you say to these prices?

eine gute Qualität zu diesem Preis
a good quality at that price

zu diesem Preis kann ich es mir nicht leisten
at that price, I can't afford it

voorbeelde

Wenn er gewinnt, gehen die Nutzungsrechte zu diesem Preis an den Auftraggeber über.
Otherwise the property rights of the design remains with the designer.

Die Mehrzahl der betroffenen Investoren beschloss, ihre Aktien nicht zu diesem Preis zu verkaufen.
The large majority of the eligible investors decided not to sell their shares at this price.

Zu diesem Preis?
At this price?

Der aktuelle Preis spiegelt diese Erwartungen wider, doch die notleidenden Banken wollen zu diesem Preis nicht verkaufen.
While there is a price today that reflects those expectations, it is not a price at which distressed banks want to sell.

Ich hätte zu diesem Preis gleich mehrere verkaufen können.
I could have sold several at that price.

„Ich bekomme das ohnehin nicht mehr zu diesem Preis.
“Anyway, I can’t get them for you at this price anymore.

Die Südstaaten würden sich nie wieder erheben, wenn sie sich zu diesen Preisen wiederbewaffnen mußten.
The South would never rise again if it had to rearm at these prices.

"Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 27a erfolgt der Ankauf zum Interventionspreis und ausschließlich zu diesem Preis."
'Without prejudice to Article 27a, buying shall be at intervention price and at that price only,';

Nur zu diesem Preis und zu dieser Menge gibt es keine Veränderungstendenzen bei Preis und Menge.
Only at this price and quantity will there be no tendency for price and quantity to change.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

Die Interventionsstelle kauft zum Interventionspreis, und zwar nur zu diesem Preis.
The intervention agency shall buy at the intervention price and at that price only.

Der Konsument überlegt, wie viele Gallonen er zu diesem Preis kaufen soll.
The consumer considers how many gallon jugs to buy at that price.

Per ultimo fix, aber nicht zu diesen Preisen.
No, a fixed price, but not this rate.

Doch Lydia wollte ihre Freiheit nicht – nicht zu diesem Preis.
But Lydia didn’t want her freedom—not at that price.

Zu diesem Preis in dieser Lage ist das Hotel ein absolutes Spitzenangebot.
Pleasant staff, clean, location was excellent, only 5 min from paddington station, great value for money, continental breakfast was good.

Gern hätte er noch einen doppelten Early Times zu sich genommen, aber nicht zu diesen Preisen.
He wanted another double shot of Early Times, but not at these prices.

Aber man kann halt nicht alles haben bzw. nicht zu diesem Preis.
Breakfast was over priced for what you got.

Aber nicht zu diesem Preis!
But we didn't want this.

Bis jetzt können wir diesen Service zu diesen Preisen für folgende Länder anbieten: Germany, Austria, Netherlands, Belgium, France.
We offer this service for these prices into following countries: Germany, Austria, Netherlands, Belgium, France.

Wenn ihr mir zu diesem Preis Getreide in der erforderlichen Menge verkauft, dann verlange ich kein anderes Honorar.
If you guarantee to sell me grain for that price to the amount I require, I will ask no other fee of you.

Wer kauft denn schon Lebensmittel zu diesen Preisen!
Who will buy the food at these prices?”

Die zu diesen Preisen beschafften Leistungen betragen je Konferenz mehr als 100 000 Euro.
The cost of services procured at such prices amount to more than 100 000 euro per conference.

Selbst in den USA ist es unmöglich, zu diesem Preis die Konnektivität zu ermöglichen, die wir erreichen wollen.
It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach.

Jeder Natursodahersteller, der zu diesem Preis verkauft hätte, hätte gegen die Antidumping-Mindestpreisverpflichtung verstoßen.
Any natural ash producer selling at that price would have been in breach of the anti-dumping minimum price undertakings.

Homunculus, adele1 und bookzone_uk verkaufen es alle zu diesem Preis.
Homonculus, adele1, and bookzone_uk are all selling them for that price.