zu seinem Versprechen stehen oor Engels
zu seinem Versprechen stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand by one's promise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu seinem Versprechen stehen
But get yourself a girl so you could settle downlangbot langbot
Dannyl hatte nicht geglaubt, dass Lorkin zu seinem Versprechen stehen würde.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
zu seinem Versprechen stehen
Now, for the final stagelangbot langbot
zu seinem Versprechen stehen [verb]
Have you gone mad?langbot langbot
zu seinem Versprechen stehen [verb]
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countrieslangbot langbot
Aber Don Alejandro muss zu seinem Versprechen stehen - es wird keinen Fall von Hochverrat mehr geben, wenn ich das tue.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Wenigstens konnte er so ehrlich zu seinem Versprechen und zu seiner Familie stehen.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Eigentlich müsste es für uns selbstverständlich sein, zu unseren Versprechen gegenüber der Wählerschaft zu stehen und ernst zu nehmen, dass dieses Haus sich aus Menschen mit einem direkten Wählermandat zusammensetzen sollte und dass es nicht Regierungen, sondern gewählte Vertreter sind, die die Verträge ändern.
Okay, maybe you could just listenEuroparl8 Europarl8
Damit seine Glaubwürdigkeit gewahrt bleibt, muss die Union zu ihren Versprechen stehen und sämtliche beteiligten Länder müssen weiterhin konstruktiv auf die gemeinsamen Ziele hinarbeiten, die den Menschen in diesen Ländern klar und deutlich vermittelt werden müssen.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Einen Eid oder ein feierliches Versprechen sollte man nie leichtnehmen, aber manchmal mag ein von Menschen gefordertes Versprechen im Widerspruch zu der Forderung stehen, Gott ausschließlich ergeben zu sein.
Mmm, let him be damned for his pagesjw2019 jw2019
Drum steh zu Deinem Versprechen und schreib mir alles, was Dir in den Sinn kommt; nichts könnte mir lieber sein.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Es mag auch hinter Russlands irrationaler Entscheidung stehen, Polen entgegen seinem Versprechen nicht die Akten zu übergeben, die das Massaker an Tausenden polnischen Offizieren durch Stalins Befehle dokumentieren, das im Wald von Katyn zu Anfang des Zweiten Weltkriegs stattfand.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidNews commentary News commentary
nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen {vi}; sich nicht an etw. halten {vr} | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend; sich nicht an etw. haltend | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden; sich nicht an etw. gehalten | sich nicht an ein Versprechen halten
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.langbot langbot
Ja, wir müssen dem Bürger gegenüber offen sein; wir stehen zu dem Versprechen, das wir abgegeben haben - und ich schließe mich mit diesem "wir" ein in die Reihe derjenigen, die diese Europäische Union voranbringen wollen -, wir stehen zu unserem Versprechen, ein freies und offenes Europa aufzubauen, in dem wir und frei bewegen können. Wir wollen den Europäischen Gerichtshof anrufen können, damit er uns das garantiert; wir wollen eine möglichst flexible Union, die Fortschritte macht, und kein Szenario, in dem - wie wohl in der Regierungskonferenz - wir nur wenig anzubieten haben und sich die Staaten daher leicht einigen und sagen: " Nur keine Aufregung, denn zumindest was Sicherheit angeht, unsere Sicherheit, da können wir uns einigen, ohne uns allerdings zu sagen, wie" ; wir brauchen vielmehr mehr Demokratie.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to theextent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEuroparl8 Europarl8
Das heißt, dass jeder die Verantwortung dafür übernimmt, seine Versprechen zu halten und zu seinem Wort zu stehen.
I' m going to see UrsulaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Kindern aus beiden Ländern fiel der Abschied schwer, es flossen viele Tränen und Versprechen von Freundschaften wurden gegeben. Möge das ein Fundament sein, dass sie als Deutsche in für Israel schweren Zeiten zu den Juden stehen.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Common crawl Common crawl
Mein enger Freund und Co-Produzent Alessandro Del Vecchiohat meine klangliche Vision zum Leben erweckt und keine Forderung von mir war zu hoch um seinem Ziel "Das ultimative Ted Poley Soloalbum" zu machen, im Wege zu stehen. Er hat sein Versprechen definitiv eingehalten.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Eid, den ihr, verehrte Mitbrüder, gleich ablegen werdet, stehen nämlich Worte voll tiefer geistlicher und kirchlicher Bedeutung: »Ich verspreche und schwöre, von nun an und immer, solange ich lebe, Christus und seinem Evangelium treu zu bleiben, in ständigem Gehorsam gegenüber der Heiligen Apostolischen Römischen Kirche.«
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexvatican.va vatican.va
In dem Eid, den ihr, verehrte Mitbrüder, gleich ablegen werdet, stehen nämlich Worte voll tiefer geistlicher und kirchlicher Bedeutung: » Ich verspreche und schwöre, von nun an und immer, solange ich lebe, Christus und seinem Evangelium treu zu bleiben, in ständigem Gehorsam gegenüber der Heiligen Apostolischen Römischen Kirche.
I mean, what are wepossibly going to say?vatican.va vatican.va
Diese Position werden wir weiter ausbauen“, sagt Dr. Dirk Leiß, Vorstandsvorsitzender der Benecke-Kaliko AG. „Als einer der weltweit führenden Hersteller ist es unser Anspruch, da zu sein, wo unsere Kunden uns brauchen. Zu diesem Versprechen stehen wir hier seit nunmehr einer Dekade.
This crewman' s bloodstream is filled with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit setzt das Unternehmen seine erfolgreiche Marktentwicklung in Osteuropa fort – ganz im Sinne seines Versprechens, Kunden weltweit zur Seite zu stehen.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Mutti“, wie Sie liebevoll im Volksmund genannt wird, wird auch nach den nächsten Wahlen noch Bundeskanzlerin sein und zu Ihren Versprechen, wie in der Vergangenheit, stehen.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig läßt er das göttliche Versprechen erkennen, ihm immer zur Seite zu stehen und über seine Schritte zu wachen.
Who wiII Iook at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist unser Versprechen an jeden unserer Mandanten, der uns vertraut, ihm bei seiner größten Herausforderung zur Seite zu stehen.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.