zu seinem Gegner machen oor Engels
zu seinem Gegner machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
antagonize
en
to oppose
to antagonise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdn. bekämpfen; jdn. zu seinem Gegner machen; jdn. ärgern {vt} | bekämpfend; zu seinem Gegner machend; ärgernd | bekämpft; zu seinem Gegner gemacht; geärgert
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originlangbot langbot
Absichtlich versuchte er, sie zu seinem Gegner zu machen, davon war sie überzeugt!
AsI said, we have many criteriaLiterature Literature
Er selbst schlug nicht zu und unternahm keinen Versuch, seinen Gegner zu verkrüppeln oder bewegungsunfähig zu machen.
I can tell you this muchLiterature Literature
Er liebt es, Brei aus seinen Gegnern zu machen.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Platzhalter hatte Heinrich II. drei Gänge zu machen, seine Gegner aber nur jeweils einen.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Selbst Giddon ist gegen jegliche Handlung unsererseits, die Raffin und seinen Vater zu direkten Gegnern machen würde.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Zum Beispiel sicherte er dem jungen Jeremia zu, daß er ihn gegenüber seinen Gegnern gleichsam zu einer befestigten Stadt machen würde.
Please come in, Professor Borgjw2019 jw2019
Seine Macht entspringt nicht zuletzt seiner Fähigkeit, sich gezielt die Ängste seiner Gegner zunutze zu machen.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Wieder sein Talent, das nun seine Freundin dazu benutzte, seinen Angriff auf seinen Gegner zunichte zu machen!
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Nun, es ist nie eine Gewinnstrategie, seinem Gegner Komplimente zu machen.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein merkwürdiges Verhalten muss eine Finte gewesen sein, eine Taktik, um seine Gegner nervös zu machen.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Seine Gegner versuchten immer noch, ihm seinen Wahlsieg streitig zu machen.
I gave this up years agoLiterature Literature
Wie konnte er einen Weg beschreiten, der ihm jene Menschen zu Gegnern machen würde, die seine Zukunft bestimmten?
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Wie bei dem Falken hatte Mehmed nicht genug Zeit, seinen Gegner selbst fügsam zu machen.
We can do this, KevLiterature Literature
Seine Zauber, mit denen er die Kräfte seiner Gegner schwächt, machen ihn zu einem geschätzten Mitkämpfer.
Make zero, a little behind the centerCommon crawl Common crawl
Aus Gegnern Brüder zu machen würde seine größte Herausforderung sein.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Deren unvermeidlicher Konflikt mit seinem Ehrgeiz und seinem Machthunger machen ihn zu einem gefährlich unberechenbaren Gegner.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Common crawl Common crawl
Wenn dir dies möglich ist, ohne den Wohnungsinhaber in Verlegenheit zu bringen oder ihn dir zum Gegner zu machen, kann das wirkungsvoll sein, aber du solltest davon sparsam Gebrauch machen.
FELlCIA:It feels like leftjw2019 jw2019
An dieser Stelle kann man seinen Gegner kampfunfähig machen, ohne ihn zu töten.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zog es vor, seine Gegner, wenn möglich, nur kampfunfähig zu machen, aber manchmal stand das nicht zur Option.
But you... you made it throughLiterature Literature
Als Ryan die Ecke erreichte, benutzte er seinen Taschenspiegel, um eine Bestandsaufnahme ihrer Gegner zu machen.
Find the willLiterature Literature
Gottvoll ist es, wie jeder der beiden Gegner seine eigne Armee noch schlechter zu machen sucht als die entgegenstehende.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Wenn euer Gegner eine höhere Stufe hat als ihr, ist es besser, ihn bewegungsunfähig zu machen, also seine Ketten zu zerstören, damit eure Verbündeten den Gegner leichter zerstören können.
[ Aiken ]Listen hereQED QED
Nichts als aufrichtige Bewunderung, als mache er seinem Gegner im Schach ein Kompliment zu dessen inspiriertem Zug.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Man half seinen Freunden und legte die Gegner rein, um den besten Deal zu machen.
We now represent that engineerLiterature Literature
241 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.