zugänglich werden oor Engels
zugänglich werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to become accessible
Die Kommission möchte allerdings, dass neben den öffentlichen auch die privaten Webseiten so rasch wie möglich zugänglich werden.
The Commission does also want private sites, however, alongside government sites, to become accessible as soon as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Privacy Service verschlüsselt Informationen, so dass sie nur den bestimmten Adressaten zugänglich werden.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Es muss klarer erkennbar und zugänglicher werden, was unternommen worden ist und wie viel getan wird.
Admissibilitynot-set not-set
Lebenslanges Lernen muss zugänglicher werden, und die Universitäten sollten sich auch neuen Lernschichten öffnen.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Dabei können die Isolierung schmelzen und stromführende Teile offen zugänglich werden.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Nun sollte das Internet zwar allen zugänglich werden, doch damit brauchte der Zugang nicht immer kostenlos zu sein
Why did you leave him?oj4 oj4
Wie gesagt, du musst zugänglicher werden, greifbarer, der Mensch sein, nach dem die Leute suchen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Naturwissenschaft hielt sich für die einzige wirkliche Erkenntnis, welcher alles Sein zugänglich werde.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Vielleicht würde Riol, wenn sie sich erst einmal besser kannten, vernünftigem Denken zugänglicher werden.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
dass die EU-Programme im Hinblick auf die Durchführung kollektiver Maßnahmen für diese KMU-Verbände leichter zugänglich werden;
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Wie soll sie selbst zugänglich werden?
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Ihm fiel Ciras' Bemerkung ein, dass es zur Katastrophe führen musste, wenn die Magie allgemein zugänglich werden würde.
st part: point (aLiterature Literature
Die Übermittlung der relevanten Informationen sollte spätestens dann erfolgen, wenn die betreffenden Maßnahmen öffentlich zugänglich werden.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte auch ein Programm für den Umbau bestehender Gebäude enthalten, damit diese für Behinderte zugänglich werden;
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Diese ,Bibliothek" wird im Laufe des Jahres 2003 zugänglich werden.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Letztlich werden die Fortschritte dazu führen, dass die vorher geheimnisvollen Stellen für Sie zugänglicher werden.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Ebenso wichtig ist es, dass die Institutionen und deren Dokumente auch tatsächlich zugänglich werden.
His movies scare the crap out of meEuroparl8 Europarl8
Der vorgeschlagene Ansatz ist flexibel zu aktualisieren, wenn neue Grundwasserquellen identifiziert werden oder wenn neue Informationen zugänglich werden.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedspringer springer
Aber wenn ich meine Ehe hegen und pflegen will, sollte ich vielleicht etwas zugänglicher werden.
I will give you one chanceLiterature Literature
Sie müssen sich beruhigen, zutraulich und zugänglich werden, ehe er den Versuch irgendeines Tiefenkontakts unternimmt.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
·die IT-Infrastruktur bis Ende Juni 2017 fertigstellen, damit die Beschwerdeformulare leichter zugänglich werden;
Yeah, they' re Frencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl nach Denaturierung häufig alle SH-Gruppen zugänglich werden, ist die Denaturierung nicht generell notwendig oder empfehlenswert.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsspringer springer
Doch mit Jehovas Segen können wir es schaffen, Jesu milde Art nachzuahmen, und dadurch zugänglicher werden.
EXPORT LICENCEjw2019 jw2019
Durch Horizont 2020 sollen EU-Finanzierungen attraktiver und leichter zugänglich werden.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Nun sollte das Internet zwar allen zugänglich werden, doch damit brauchte der Zugang nicht immer kostenlos zu sein.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
·bis Ende Juni 2017 die IT-Infrastruktur so gestalten, dass die Beschwerdeformulare leichter zugänglich werden;
We' il take the leaders out and the rest will turneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52321 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.