Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.
She is willing to be reasoned with.
zugänglicher oor Engels
zugänglicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more accessible
Dies wird dazu beitragen, das Gemeinschaftsrecht besser zugänglich und transparenter zu gestalten.
This will help make Community legislation more accessible and transparent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zugänglich
accessable · accessible · accessibly · accostable · affable · amenable · amenable to · amiable · approachable · available · communicative · expansive · friendly · get-at-able · getatable · loving company · moderate · obtainable · open · open to the public · pervious · reasonable · receptive · responsive · sociable · taking kindly to men
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch diese Beihilfen geförderte Forscher müssen den vollen Wortlaut ihrer entsprechenden Publikationen innerhalb von 6 bis 12 Monaten in einem öffentlich zugänglichen Archiv hinterlegen und so weltweit zugänglich machen.
Totally coolcordis cordis
Die FIN ist an einer deutlich sichtbaren und zugänglichen Stelle anzubringen.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Einziger Wermutstropfen: Die neue Seite ist noch nicht vollständig öffentlich zugänglich sondern als Private Beta verfügbar. Damit wollen wir sicherstellen wollen das keine größeren Fehler auf der Seite auftreten wenn viele Leute gleichzeitig auf Entdeckungsreise gehen wollen.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsCommon crawl Common crawl
„Europäisches Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetz“ ein Netz, das einschlägige nationale Meeresbeobachtungs- und Meeresdatenprogramme in einem gemeinsamen, allgemein zugänglichen europäischen Fundus zusammenführt;
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2006 gab Frankreich der Kommission im Zuge der Schaffung von auf den Grundsätzen der Solidarität und der Eigenverantwortung basierenden Krankenversicherungsverträgen eine Steuerregelung bekannt, die darauf abzielt, dass alle Versicherungsunternehmen des französischen Markts eine Zusatzkrankenversicherung finanzieren, die für alle Bürger, und insbesondere für jene, die aufgrund ihres Alters oder ihres geringen Einkommens womöglich von der Gesundheitsversorgung ausgeschlossen wären, zugänglich ist.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
(c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat führt ein Verzeichnis der Schiffe, die im Besitz einer speziellen Fangerlaubnis für Dorsch sind, und macht es der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, die an die Ostsee grenzen, auf seiner offiziellen Website zugänglich.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung der „Qualität“ des Gesetzes geht dahin, ob das Gesetz für die Bürger zugänglich sowie bestimmt und in seinen Wirkungen voraussehbar ist.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Ich stieg hinunter in den offen zugänglichen Teil des Parks, doch zuvor zwang ich mich, erst einmal tief durchzuatmen.
This is idioticLiterature Literature
Zunächst einmal ist dies mehr Transparenz der Europäischen Union; eine solche Transparenz ist auch innerhalb des Rates äußerst wichtig; Dokumente sowie Abstimmungen müssen endlich öffentlich zugänglich sein.
Right.I hope we don' t lose powerEuroparl8 Europarl8
b) die veröffentlichten oder der Öffentlichkeit auf anderem Weg zugänglich gemachten Informationen berücksichtigen die Bemerkungen des betroffenen Unternehmers oder werden mit diesen zusammen veröffentlicht oder freigegeben.
I' ve heard so much about youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wurde über die weitere Speicherung der Daten nicht entschieden, so werden diese unbeschadet der Artikel # und # automatisch auf den Teil des Zollinformationssystems übertragen, der nach Absatz # des vorliegenden Artikels nur in begrenztem Umfang zugänglich ist
Behind it is a failed amusement parkoj4 oj4
Diese Dienstleistungen müssen auch für behinderte Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sein.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodynot-set not-set
56 Am 10. Dezember 2014 hat das Gericht die Kommission um Vorlage des Beschlusses 2015/1585 ersucht, der den klagenden Unternehmen am 6. Januar 2015 zugänglich gemacht wurde.
I' m here because... it means a lot to Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starten Sie mit diesen Quellen: Untersuchen Sie (öffentlich zugängliche) Listen der Spender ähnlicher Organisationen.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Sie legt der Kommission darüber hinaus geeignete Empfehlungen für die Veröffentlichung dieser Vorschriften vor, um diese Information einfacher zugänglich zu machen.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt sicher, dass die Projektergebnisse öffentlich zugänglich gemacht und weit verbreitet werden, um so den Austausch bewährter Verfahren zwischen den nationalen Agenturen, den Interessenträgern und den Begünstigten des Programms zu fördern.
Come on.Where do you think you are?not-set not-set
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.
You' re doing greatted2019 ted2019
Seitdem wird der Grundbesitz vom National Park Service als eine National Historic Site verwaltet und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteWikiMatrix WikiMatrix
personenbezogene Daten werden einer großen Zahl von Personen zugänglich gemacht, von der vernünftigerweise nicht erwartet werden kann, dass sie begrenzt wird.
I knew that from the first moment I saw younot-set not-set
Die amtlichen Laboratorien machen der Öffentlichkeit das Verzeichnis der Methoden zugänglich, die sie für die im Rahmen amtlicher Kontrollen oder anderer amtlicher Tätigkeiten durchgeführten Analysen, Tests oder Diagnosen verwenden. entfällt Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 39 – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Bewertung und Akkreditierung Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Akkreditierung Begründung Die Bewertung erfolgt bereits vor der Akkreditierung.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesnot-set not-set
Das Erfordernis der guten Sichtbarkeit bedeutet, dass die CE-Kennzeichnung leicht zugänglich sein muss. Denkbar ist z.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten berücksichtigen, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass technische Hilfe von einem Diensteanbieter, der öffentlich zugängliche Telekommunikationsnetze und -dienste im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats betreibt, geleistet werden kann, damit die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Rechtsinstruments in Bezug auf die rechtmäßige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs erleichtert wird.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
Dies kann geschehen, wenn die öffentliche Hand einem Unternehmen immaterielle Vermögenswerte überträgt oder zuteilt, wie beispielsweise Flughafenlanderechte, Lizenzen zum Betreiben von Rundfunk- oder Fernsehanstalten, Importlizenzen oder -quoten oder Zugangsrechte für sonstige begrenzt zugängliche Ressourcen.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den allgemeinen Bestimmungen des Abkommens sind die von den Behörden veranstalteten Ausbildungslehrgänge für die Kontrolleure auch für die Kontrolleure der anderen Vertragspartei zugänglich.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.