zurufend
shouting
zugerufen oor Engels
zugerufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shouted
Du warst unten im Saal und hast mir meine Repliken zugerufen.
You sat in the audience shouting out my lines to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat den anderen etwas zugerufen, und dann sind sie alle einen der Flure entlanggestürmt.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Dad hat ihm zugerufen, er habe zwei Möglichkeiten: schwimmen oder untergehen.
Furthermore, freshwater pearis have no knowncommercial value.Literature Literature
Hatte er ihr nicht sogar etwas zugerufen?
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Sie erzählte, wie dieser junge Mann ein paar Kindern, die in einiger Entfernung spielten, etwas zugerufen hatte.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Unter anderen Umständen hätte sie ihr genau das zugerufen, hätte verlangt, dass sie herabstieg.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Linchine hatte dem Ausbilder zugerufen: »Ich werde diesen verdammten Thopter fliegen!
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Er hatte nicht mitbekommen, was Nasenring ihm zugerufen hatte, und er wollte es auch nicht wissen.
What the heck is all this?Literature Literature
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} | schreiend; rufend; zurufend | geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen | schreit; ruft; ruft zu | schrie; rief; rief zu
No, I don' t want you tolangbot langbot
Die Leute im Publikum in diesen Opernhäusern haben, als sie gebaut wurden, sich gegenseitig zugerufen.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.QED QED
Oder vielleicht war es auch der Mann in ihm, der am liebsten dem Fahrer zugerufen hätte, er solle anhalten.
What' s in your other hand?Literature Literature
Ich hatte ihr vom Wohnzimmer aus zugerufen, und da sie keine Antwort gab, stand ich vom Sessel auf.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
„Die Freude am Herrn ist eure Stärke“ – dieses Wort, das der Schriftgelehrte Esra dem gerade aus dem Exil heimgekehrten Israel mitten in der Armseligkeit seines Neubeginns zugerufen hat (Neh 8, 10), - es war hier als Wirklichkeit zu erleben.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.vatican.va vatican.va
Ravi hatte mir dort, wo ich schlief, zugerufen, dass mich der Reviermeister noch vor dem Mittag zu sehen wünschte.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Es war vielmehr, als hätte ihr jemand zugerufen.
The next victimLiterature Literature
Wynne hatte gewunken und ihr einen Gruß zugerufen – ohne sie Göttin oder gar Herrin zu nennen.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Hat uns der große Reverend Lucas das nicht zugerufen?
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ihr Rangen wißt gar nicht, wie glücklich ihr seid"", hatte sie ihnen damals böse zugerufen."
What' s up, baby?Literature Literature
Damals hat Kardinal Franz König den Versammelten zugerufen: "In unserem kleinen Land an der Trennungslinie zweier Welten [...] kann man, muß man von Europa sprechen!"
Those days are gonevatican.va vatican.va
Sie hatte getaumelt und Ulric zugerufen, dass er und Halgard davonlaufen sollten.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Ich habe dem Vogel auch zugerufen: Du Tölpel, kannst du dich denn nicht vorsehen?
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Die Gestalten hielten plötzlich im Tanzen inne: Der Wirt mußte ihnen etwas zugerufen haben, was sie erschreckt hatte.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
LEO ist vor eine Satellitenkonsole getreten und gibt die Angaben ein, die ihm zugerufen werden.
Well, take your gunLiterature Literature
Wenn ich im Publikum war und das sah, hätte ich ihr am liebsten zugerufen: „Sprich mit den Leuten, sie lieben dich.
Nothing counts at allLiterature Literature
Der Mann, der mir etwas zugerufen hatte, klopfte Max auf den Rücken und deutete auf den Lieferwagen.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Wenn der alte Mann gewinkt oder gepfiffen oder ihm zugerufen hätte, hätte er ihm befehlen können zu verschwinden.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.