nicht zuordenbar
non-attributable
zuordenbar oor Engels
zuordenbar
de
(sich) zuordnen lassend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relatable
en
possible to relate
Sie waren weder zum Muster noch zum Schweregrad der Verletzung zuordenbar.
There was, however, no relation between the sCD14 release and the pattern or the severity of injury.
assignable
de
Sich zuordnen lassend.
en
Capable of being assigned.
Diese Daten sind für tunefinder.com nicht bestimmten Personen zuordenbar.
It's not possible for tunefinder.com to assign these information to a specific single person.
attributable
Schließt alle relevanten Prozesse (sowohl zuordenbar als auch nicht zuordenbar) ein.
Include all relevant processes (both attributable processes and non-attributable processes).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus wird die Komplexität des Problems durch das ätiologisch nicht zuordenbare Drittel von Fällen kindlicher Diarrhoe und die Assoziation der Enteritis mit bis zu sechs weiteren virusähnlichen Partikeln noch vermehrt.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingspringer springer
Die Flotationsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass im Tank wenigstens ein Ultraschallkopf (6) zum Aussenden von Ultraschallwellen in das wässrige Feststoffgemisch sowie Empfangen von Ultraschallwellen aus dem wässrigen Feststoffgemisch vorgesehen ist und dass eine Steuer-und Auswerteeinheit mit dem wenigsten einen Ultraschallkopf (6) verbunden ist, die den Ultraschallkopf elektrisch ansteuert und vom Ultraschallkopf stammende Ultraschallsignale, die aus dem wässrigen Feststoffgemisch zurück reflektierten Ultraschallwellen zuordenbar sind, auswertet.
operations of security equipment and systemspatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Identifizieren verloren gegangener oder nicht zuordenbarer Gepäckstücke, insbesondere von Fluggepäckstücken, die nach dem Check-In einer Sicherheitsprüfung unterzogen wurden, indem sie durch einen Röntgenscanner geschleust und die Röntgenbilder analysiert wurden.
Dwight.I' m herepatents-wipo patents-wipo
Bei Malignompatienten mit nicht näher zuordenbaren Rundherden der Lunge läßt sich durch die Möglichkeit der genetischen Differenzierung eine Änderung im empfohlenen chirurgischen Vorgehen ableiten.
At the end...... he caIled me in to his deathbedspringer springer
Beide Ansätze führen damit zum gleichen Schluss: Findet im Zusammenhang mit Artikel 5 Absatz 8 die Übertragung aller Aktiva eines ausschließlich steuerpflichtige Leistungen erbringenden Unternehmens statt, kann der Übertragende die Mehrwertsteuer für im Zusammenhang mit der Übertragung in Anspruch genommene Leistungen abziehen, da diese Eingangsleistungen steuerpflichtigen Ausgangsleistungen zuordenbar sind und die Kette zwischen Eingangs- und Ausgangsleistungen nicht durch einen dazwischen tretenden steuerfreien Umsatz unterbrochen wird.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Buchwerte sind der EU auf der Grundlage ihrer Beteiligung zuordenbar:
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die vollständige Befreiung, die den individuellen, den betreffenden Bandlastverbrauchern zuordenbaren Kosten entsprechen, insofern als die vollständige Befreiung auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Beihilfeempfänger abzielt, keinen Beitrag zu einem Ziel von gemeinsamem Interesse leisten kann.
» Christmas is here. «Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum verbesserten Wiederauffinden und Identifizieren verloren gegangener oder nicht zuordenbarer Gepäckstücke, insbesondere von Fluggepäckstücken, die den vorgesehenen Bestimmungsort nicht erreicht haben oder den Besitzer nicht zugeordnet werden konnten.
It' s anesthesiapatents-wipo patents-wipo
Gemäß der Erfindung weist die Redundanz-Selektionsleitungsauswahlschaltung zur Aufnahme der Zuordnungsinformation wenigstens einen ferroelektrischen und insbesondere statischen ferroelektrischen Zuordnungsspeicher (10, 11, 12, 13) auf, wodurch schnell und einfach Redundanzspeicherzellen (RS1) zu defekten Speicherzellen (S1) zuordenbar sind.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996patents-wipo patents-wipo
Die folgenden Buchwerte sind der Europäischen Union auf der Grundlage ihrer Beteiligung an Joint Ventures zuordenbar:
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Wir erstellen anonyme Statistiken zur Erfassung der Anzahl der Besucher auf unserer Website (traffic) oder zu Abrechnungszwecken, um die Anzahl der von Kooperationspartnern erhaltenen Clicks zu messen, fertigen aber keine individuellen Nutzerprofile oder verbinden diese mit persönlich zuordenbaren Informationen.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredCommon crawl Common crawl
Diese Daten sind für GRAHL software design nicht bestimmten Personen zuordenbar.
Hold me tightCommon crawl Common crawl
E.ON schlägt vor, in einem zweiten Schritt seinen Gesamtanteil an den Buchungen fester und frei zuordenbarer Einspeisekapazität bis Oktober 2015 weiter zu reduzieren, („Langfristige Reduzierung“) und zwar im H-Gas-Marktgebiet — NetConnect Germany — auf 50 % und im seinem L-Gas-Marktgebiet auf 64 %.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Gießformwand in wenigstens zwei Gießformwandsegmente unterteilbar ist, die über wenigstens einen Gelenkbereich einstückig und fluiddicht miteinander verbunden sind, dass der Gelenkbereich derart ausgebildet und angeordnet ist, dass die wenigstens zwei Gießformwandsegmente relativ zueinander schwenkbar um eine dem Gelenkbereich zuordenbaren Schwenkachse gelagert sind, und dass die wenigstens zwei Gießformwandsegmente und der Gelenkbereich mittels eines generativen Herstellungsverfahrens hergestellt sind.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovpatents-wipo patents-wipo
Es wird vorgeschlagen, dass die Auswertungseinrichtung (68) betreibbar ist, anhand mehrerer, zeitlich nacheinander durch den Entfernungsmesser (60) erfasster Messwerte die der nicht mit dem Entfernungsmesser (60) ausgestatteten Maschine (10) zuordenbaren Messwerte aus den erfassten Messwerten zu selektieren und die selektierten Messwerte zur Erzeugung des Lenksignals heranzuziehen.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Beschlag für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, mit einem einem Flügelrahmen zuordenbaren Eckbauteil und zwei, einem Blendrahmen zuordenbaren Schließstücken, wobei das Eckbauteil ein Gehäuse mit einem daran linear in eine Verlagerungsrichtung verlagerbaren Gleitstück aufweist.
He confessed to itpatents-wipo patents-wipo
Nicht zuordenbares Bildungswesen
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Vorrichtung zum optischen Abbilden einer Probe mit mindestens einer Lichtquelle für Anregungslicht, um einen Fluoreszenzfarbstoff in einer Probe, die von einem Probenhalter gehalten ist, während eines begrenzten Zeitraums in einem mit erhöhter Auflösung räumlichen Bereich zur spontanen Emission von Fluoreszenzlicht anzuregen, und für Abregungslicht, um den Fluoreszenzfarbstoff bis auf einen gegenüber dem räumlichen Bereich verkleinerten Restbereich wieder abzuregen, wobei Licht von der Probe mit anderen Wellenlängen als denjenigen des Anregungslichts und des Abregungslichts der spontanen Emission von Fluoreszenzlicht aus dem Restbereich des räumlichen Bereichs zuordenbar (STED, GSD, etc. ) ist, ist das Abregungslicht (3) in zwei parallelen Ebenen, welche von einem Spalt (2) getrennt sind, aussendbar.
Telecommunications equipment for the Centrepatents-wipo patents-wipo
Anteil an der insgesamt gewährten sektoral zuordenbaren öffentlichen Entwicklungshilfe (Prozent
Measures # andMultiUn MultiUn
Eine Vorrichtung zum Lochen eines Heft- und/oder Lochrandes (13) eines Druckmediums (11) mit mindestens zwei Löchern, wobei die Vorrichtung einer Ausgabe einer Druckmedium- Verarbeitungsvorrichtung zuordenbar ist, soll so weitergebildet werden, dass auf einfache Weise variable Lochungen mit unterschiedlichen Abständen und vielfachen Lochbildern der Abheftlöcher ermöglicht werden.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenepatents-wipo patents-wipo
Diese Daten sind für die Sauer & Sohn KG nicht bestimmten Personen zuordenbar.
Fellas, watch it!Common crawl Common crawl
beziehbar [zuordenbar]
The keeper is a Turklangbot langbot
Die Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere Fluggastsitz, mit Sitzkomponenten wie einem Sitzteil (10) und einer Rückenlehne (12), sowie mit mindestens einem Bespannteil (20), das in mindestens einer Richtung und zumindest abschnittsweise eine Vorspannung aufweist und sich zwischen Rahmenteilen (24) einer zuordenbaren Sitzkomponente erstreckt.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Kupplungsteil für eine Kupplung zum Verbinden eines Antriebsgerätes (1) mit einem Expanderkopf (6; 6'; 6''), welcher zum Aufweiten von Rohren und Schläuchen dient und mittels eines von dem Antriebsgerät (1) angetriebenen Spreizdorns (5) betätigt wird, wobei das Kupplungsteil ein erstes Kupplungsteil (20a; 20b) ist, welches dem Antriebsgerät (1) zuordenbar ist und mit einem zweiten, dem Expanderkopf (6; 6'; 6'') zuordenbaren Kupplungsteil (60a; 60b) verbindbar ist, wobei die Kupplungsteile (20a, 60a; 20b, 60b) im gegeneinander montierten Zustand entlang einer Achse (A) angeordnet sind, entlang welcher der Spreizdorn (5) zum Betätigen des Expanderkopfes (6; 6'; 6'') bewegbar ist, und das erste Kupplungsteil (20a; 20b) eine in Richtung der Achse (A) sich erstreckende Durchgangsöffnung (21) als Durchgang für den Spreizdorn (5) aufweist.
Let me see that menu, cutiepatents-wipo patents-wipo
Nehmen wir an, die Kosten zur Vermeidung einer weiteren Anreicherung von CO2 (und Äquivalenten) belaufen sich jährlich auf 1 % des BIP und nehmen wir, im Einklang mit empirischen Belegen, weiterhin an, dass sich jener Teil der Diskontrate, der einem sinkenden Konsumgrenznutzen zuordenbar ist, der doppelten Konsumwachstumsrate entspricht.
I think we have a moleNews commentary News commentary
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.