zurückwerfend oor Engels
zurückwerfend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reflecting
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
throwing back
Den kleinsten Fisch immer zurückwerfen!
Always throw back the smallest fish of the day.
putting back
Der Annan-Plan ist ein Wenn er am Samstag scheitert, könnte dies die Wiedervereinigung Zyperns um eine Generation zurückwerfen.
The Annan Plan is a . If it is lost on Saturday it could put back the reunification of Cyprus by a generation.
setting back
Die Praxis der nachhaltigen Landwirtschaft könnte um Jahre zurückgeworfen werden.
The sustainable practice of agriculture could be set back years.
tossing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zurückwerfend
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]langbot langbot
etw. (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben; widerhallen [selten] {vt} | zurückwerfend; zurückgeben, widerhallend | zurückgeworfen; zurückgegeben, widergehallt | Die Bergwände warfen seine Stimme zurück.
Scorpio, a cigarette?langbot langbot
etw. zurückwerfen; etw. zurückstrahlen; etw. reflektieren; etw. spiegeln; etw. abspiegeln {vt} [phys.] | zurückwerfend; zurückstrahlend; reflektierend; spiegelnd; abspiegelnd | zurückgeworfen; zurückgestrahlt; reflektiert; gespiegelt; abgespiegelt | Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?langbot langbot
« sagte die Königin, den Kopf ungeduldig zurückwerfend; und zu Alice gewandt fuhr sie fort: »Wie heißt du, Kind?
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
zurückwerfend
Know why it' il be a gold mine?langbot langbot
zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt} | zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend | zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten
We need to figure out our weapon situationlangbot langbot
Die zurückwerfende RBS Schirme: sie werden aus den nicht perforierten Paneelen ohne Mineralwollefüllung montiert, haben interne Verstärkungen aus dem verzinkten Stahl und die Schutzdichtungen.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upCommon crawl Common crawl
“Es ist ein ziemliches Risiko”, murmelt er, seinen Kopf zurückwerfend.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
hochwerfen; zurückwerfen {vt} | hochwerfend; zurückwerfend | hochgeworfen; zurückgeworfen | wirft hoch; wirft zurück | warf hoch; warf zurück | den Kopf zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himlangbot langbot
Er fragte sich das, was er mich nie zu fragen wagte. »Hau ab von hier«, sagte er plötzlich rauh, den Kopf zurückwerfend.
Give me the bag itLiterature Literature
Sie hätte womöglich zu einer uns um Jahre zurückwerfenden Erkenntnis-Explosion geführt.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Den Blick zurückwerfend, empfinde ich Dankbarkeit für die außerordentliche Güte meiner Eltern.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Von die italienische Militärmission.« »Erfreut«, sagte der Musiker, den Kopf nervös zurückwerfend.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
jdn./etw. zurückwerfen {vt} | zurückwerfend | zurückgeworfen | wirft zurück | warf zurück
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch melangbot langbot
zurückwerfend [adj]
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.langbot langbot
Den Kopf zurückwerfend, lachte er laut auf. »Es ist kein Haß, den sie fühlt, sie ist eifersüchtig.« »Aber warum?
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Auf der anderen der Mond, seine Gluthstrahlen ihm zurückwerfend, und wie unbeweglich inmitten der Sternenwelt.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
« »Ich entscheide, ob ich mit Michael irgendwohin gehe«, sagte Jessica beherzt, das lange blonde Haar zurückwerfend.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Einen Blick zurückwerfend, treibt sich Frank voran.
You understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einen Blick zurückwerfend auf jene Tage, erzählte mir Bruder Clendennen, dass er noch nie so eine Erweckung, wie jene der ersten zehn Jahre gesehen hatte.
The ruin, along the railwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nochmals – sage dies mit einem neckischen Lächeln und einem Lachen -- nicht schnippisch, die Haare zurückwerfend und giftig.
I' m very glad you came hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zurückwerfenden Russen, die nach Osten gingen, verließen die Stadt und beschädigten stark die Festung.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlacht hatte sich für drei Tage entfaltet, mit konstantem Kampffeuer und zurückwerfenden Angriffen.
• Survey of PIP participants;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.