zurückwerfen oor Engels
zurückwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reflect
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
echo
en
to repeat back what another has just said
throw back
Den kleinsten Fisch immer zurückwerfen!
Always throw back the smallest fish of the day.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set back · throwback · to reflect · to return · to reverberate · to throw back · to throw oneself back · to toss back · return · reverberate · to put back · fight off · to repulse · to toss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zurückwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
repel
en
repel (i.e. the enemy)
Ich war Kommandant der Truppen, die die Eindringlinge auf Galen IV zurückwarfen.
I was in charge of the force that repelled the trespassers on Galen IV.
repulse
en
repel (i.e. the enemy)
Radioaktive Strahlen von so hoher Energie können tiefer in die Atome eindringen, ohne von den Zielatomkernen zurückgeworfen zu werden.
Such beam energies allow the radioactive beam to penetrate deeper in the atoms without being repulsed by the target nuclei.
reverberation
en
The reflection of light or heat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
throwback · throwing back · reflection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Kopf zurückwerfen
If you make another step towards that doorlangbot langbot
Eine Suspendierung jetzt, könnte sie um Monate zurückwerfen.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fischer selber bedauern sehr, einen Teil ihrer Fänge zurückwerfen zu müssen, die verkauft werden könnten, wenn es nicht solche Regelungen gäbe.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroparl8 Europarl8
Der Schaden würde die Rebellen nach Catos Einschätzung vielleicht einen halben Tag zurückwerfen.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Das würde ihn nur wieder zurückwerfen –« »Ist mir egal!
Well, it' s notLiterature Literature
Ich hätte Washington schon längst hinter mir gelassen und würde nie wieder einen Blick zurückwerfen.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Wir konnten ihre Magie nicht zurückwerfen.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang sei auch auf die Probleme verwiesen, die durch das Zurückwerfen der Beifänge, durch Fischfanggeräte, die den Meeresboden beschädigen, sowie die Vernichtung natürlicher Lebensräume durch intensive Aquakulturen hervorgerufen werden.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEuroparl8 Europarl8
Die eine konnte Mike noch zurückwerfen, als er 112 jedoch die zweite aufhob, explodierte sie und riß ihn in Stücke.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Doch etwas ließ mich an der Tür innehalten und einen Blick zurückwerfen.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
c) es darf keinerlei Blauleng ins Meer zurückwerfen.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Geltende Bewirtschaftungsmaßnahmen, die gegenwärtig das Zurückwerfen von Fängen in gemischten Fischereien begünstigen, sind zu überprüfen und zu ändern, damit bestehende Rückwurf-Anreize abgebaut werden.
TheSlovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Schließlich mußte er einfach einen Blick zurückwerfen.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
In dieser Hinsicht erkennen wir an, dass die Herausforderungen, die Konflikte für die Entwicklung darstellen, die Entwicklungsfortschritte nicht nur hemmen, sondern sie um Jahrzehnte zurückwerfen können.
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
Die Alternative ist die Aussicht auf weit verbreitete Zahlungsausfälle, eine Kontrolle der Banken und Protektionismus – ein Ergebnis, das diese Länder und die Weltwirtschaft als Ganze um viele Jahre zurückwerfen würde.
The one who gets herNews commentary News commentary
Schon seit längerem ist bekannt, dass diese Kinder häufig unter einer Rechenschwäche leiden, was ihre Entwicklung in der Schule bremsen und sie ihr ganzes Leben lang zurückwerfen kann.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nocordis cordis
Diese Angriffe schaffen es im Vereinigten Königreich nicht in die Nachrichtenprogramme, geschweige denn in Europa, und erinnern uns dennoch daran, dass es, trotz der riesigen Fortschritte in Nordirland, immer noch diejenigen gibt, die uns zurückwerfen wollen.
We will leaveEuroparl8 Europarl8
Das könnte einige Leute um Monate in der Therapie zurückwerfen!
She needs a momLiterature Literature
Fischer können bei der Eindämmung bzw. Verlangsamung der weiteren Ausbreitung der Alge eine wichtige Rolle übernehmen, indem sie ihre Anker und ihr Fanggerät inspizieren und die Seetangreste nicht ins Meer zurückwerfen.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Aber wen sollte man behalten und wen ins Wasser zurückwerfen und sein belastetes Leben weiterleben lassen?
Loved blowing youLiterature Literature
Das Zurückwerfen von Fängen ist während es stattfindet nur schwer zu beobachten und anschließend nur schwer zu dokumentieren.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Lloyd, du wirst dich selbst um Jahre zurückwerfen!
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erde ist von einer Hülle aus verschiedenen Gasen umgeben, die Wärmestrahlung zum Teil absorbieren und zurückwerfen, wodurch die Erderwärmung zunimmt
What do you got to lose?oj4 oj4
Wenn Sie dem Kind jetzt Druck machen, werden Sie ihn in seiner Entwicklung zurückwerfen, ja?
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Das da« – er deutete auf das Buch – »würde mich in mein altes Leben zurückwerfen.« »Ihr altes Leben –?
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.