Zurückwerfen oor Engels
Zurückwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
repel
en
repel (i.e. the enemy)
Ich war Kommandant der Truppen, die die Eindringlinge auf Galen IV zurückwarfen.
I was in charge of the force that repelled the trespassers on Galen IV.
repulse
en
repel (i.e. the enemy)
Radioaktive Strahlen von so hoher Energie können tiefer in die Atome eindringen, ohne von den Zielatomkernen zurückgeworfen zu werden.
Such beam energies allow the radioactive beam to penetrate deeper in the atoms without being repulsed by the target nuclei.
reverberation
en
The reflection of light or heat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
throwback · throwing back · reflection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zurückwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reflect
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
echo
en
to repeat back what another has just said
throw back
Den kleinsten Fisch immer zurückwerfen!
Always throw back the smallest fish of the day.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set back · throwback · to reflect · to return · to reverberate · to throw back · to throw oneself back · to toss back · return · reverberate · to put back · fight off · to repulse · to toss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Kopf zurückwerfen
I now live in the next villagelangbot langbot
Eine Suspendierung jetzt, könnte sie um Monate zurückwerfen.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fischer selber bedauern sehr, einen Teil ihrer Fänge zurückwerfen zu müssen, die verkauft werden könnten, wenn es nicht solche Regelungen gäbe.
Tell me what you thinkEuroparl8 Europarl8
Der Schaden würde die Rebellen nach Catos Einschätzung vielleicht einen halben Tag zurückwerfen.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Das würde ihn nur wieder zurückwerfen –« »Ist mir egal!
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Ich hätte Washington schon längst hinter mir gelassen und würde nie wieder einen Blick zurückwerfen.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Wir konnten ihre Magie nicht zurückwerfen.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang sei auch auf die Probleme verwiesen, die durch das Zurückwerfen der Beifänge, durch Fischfanggeräte, die den Meeresboden beschädigen, sowie die Vernichtung natürlicher Lebensräume durch intensive Aquakulturen hervorgerufen werden.
Since my opening last yearEuroparl8 Europarl8
Die eine konnte Mike noch zurückwerfen, als er 112 jedoch die zweite aufhob, explodierte sie und riß ihn in Stücke.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Doch etwas ließ mich an der Tür innehalten und einen Blick zurückwerfen.
Clearly notLiterature Literature
c) es darf keinerlei Blauleng ins Meer zurückwerfen.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Geltende Bewirtschaftungsmaßnahmen, die gegenwärtig das Zurückwerfen von Fängen in gemischten Fischereien begünstigen, sind zu überprüfen und zu ändern, damit bestehende Rückwurf-Anreize abgebaut werden.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Schließlich mußte er einfach einen Blick zurückwerfen.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
In dieser Hinsicht erkennen wir an, dass die Herausforderungen, die Konflikte für die Entwicklung darstellen, die Entwicklungsfortschritte nicht nur hemmen, sondern sie um Jahrzehnte zurückwerfen können.
You' re in a hospitalUN-2 UN-2
Die Alternative ist die Aussicht auf weit verbreitete Zahlungsausfälle, eine Kontrolle der Banken und Protektionismus – ein Ergebnis, das diese Länder und die Weltwirtschaft als Ganze um viele Jahre zurückwerfen würde.
This place smells like shitNews commentary News commentary
Schon seit längerem ist bekannt, dass diese Kinder häufig unter einer Rechenschwäche leiden, was ihre Entwicklung in der Schule bremsen und sie ihr ganzes Leben lang zurückwerfen kann.
They' re coming through!cordis cordis
Diese Angriffe schaffen es im Vereinigten Königreich nicht in die Nachrichtenprogramme, geschweige denn in Europa, und erinnern uns dennoch daran, dass es, trotz der riesigen Fortschritte in Nordirland, immer noch diejenigen gibt, die uns zurückwerfen wollen.
On behalf of my countrymen, I forgive youEuroparl8 Europarl8
Das könnte einige Leute um Monate in der Therapie zurückwerfen!
Flip, let' s goLiterature Literature
Fischer können bei der Eindämmung bzw. Verlangsamung der weiteren Ausbreitung der Alge eine wichtige Rolle übernehmen, indem sie ihre Anker und ihr Fanggerät inspizieren und die Seetangreste nicht ins Meer zurückwerfen.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Aber wen sollte man behalten und wen ins Wasser zurückwerfen und sein belastetes Leben weiterleben lassen?
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Das Zurückwerfen von Fängen ist während es stattfindet nur schwer zu beobachten und anschließend nur schwer zu dokumentieren.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Lloyd, du wirst dich selbst um Jahre zurückwerfen!
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erde ist von einer Hülle aus verschiedenen Gasen umgeben, die Wärmestrahlung zum Teil absorbieren und zurückwerfen, wodurch die Erderwärmung zunimmt
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentoj4 oj4
Wenn Sie dem Kind jetzt Druck machen, werden Sie ihn in seiner Entwicklung zurückwerfen, ja?
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Das da« – er deutete auf das Buch – »würde mich in mein altes Leben zurückwerfen.« »Ihr altes Leben –?
I followed you here, remember?Literature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.